Archivio Cultura – ثقافة

11 gennaio 2012

الزكاة

‘Preleva sui loro beni un’elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi’
(Il Corano, capitolo 9, versetto 103)
www.islamic-relief.it

“خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا”
(القرآن الكريم، الجزء 9، الآية 103)
www.islamic-relief.it

10 gennaio 2012

Nancy Ajram protagonista della prima edizione del festival della musica araba

نانسي عجرم تحيي أول مهرجان من نوعه للموسيقى العربية في إيطاليا

Il 14 gennaio al Mediolanum Forum di Milano va in scena la prima edizione del festival dedicato alla musica e alla cultura araba. Sul palco la star Nancy Ajram, per la prima volta in Italia, il cantante marocchino Nour Eddine e il rapper Amir. L’evento è organizzato da Bladna Mobile, il primo operatore arabo di telefonia mobile in Italia. L’ingresso sarà gratuito.

يوم السبت الموافق 14 يناير في قاعة الميديولانوم فوروم تشهد مدينة ميلانو أول حدث من نوعه للموسيقى والثقافة العربية في إيطاليا وتحيي المهرجان النجمة نانسي عجرم والتي تغني لأول مرة في إيطاليا، المهرجان يستضيف أيضا الفنان المغربي نور الدين وفنان الراب المصري الإيطالي أمير. هذا المهرجان تقدمه بلادنا موبايل للجاليات العربية المقيمة في إيطاليا للاحتفال ببداية تقديم خدماتها المعدة خصيصا لتلك الجاليات والدخول مفتوح مجانا لكل الجاليات العربية.

8 gennaio 2012

I “mustazzoli” biscotti del Salento di origine araba

بسكويت محافظة سالنتو "موستاتزولي"، ذو الأصل العربي

I “Mustazzoli“, o “Mustaccioli“, biscotti non lievitati di solito serviti nelle fiere e nelle feste di paese, sono diffusi in tutto il sud Italia: questo dolce di origine araba era probabilmente associato a feste o eventi religiosi.

“موستاتزولي” أو “موستاتشولي” هو بسكويت لا تستعمل الخميرة في اعداده، وعادة ما يعرض في المعارض والمهرجانات في المنطقة. ينتشر في جميع أنحاء جنوب إيطاليا: هذا النوع من الحلويات ذات الأصل العربي، كان على الأرجح يستعمل في الاحتفالات، أو الأحداث الدينية.

26 dicembre 2011

Poesie scelte Siria, Italia, Svezia

قصائد مختارة من سوريا، إيطاليا، السويد

20 dicembre 2011

Turisti NON per caso: luoghi da visitare in Lombardia

سائحون عن غير صدفة: أماكن زيارة في لومبارديا

La Lombardia è considerata da molti solo un luogo di sviluppo economico, moda e scali aeroportuali: invece, come tutta l’Italia, anche questa regione possiede tesori artistici di inestimabile bellezza e valore, così vicini e facili da visitare che sarebbe un peccato lasciarseli scappare! Per questo numero di aljarida ne abbiamo scelti due…speriamo di potervi illustrare tutti gli altri nei prossimi numeri!

يتعتقد الكثيرون أن لومبارديا ما هي إلا مكان للتنمية الاقتصادية، والموضة، والمطارات: على العكس من ذلك تماماً، فهذا الإقليم شأنه شأن باقي أقاليم إيطاليا، يزخر بكنوز فنية لا تقدر بثمن، وهي أماكن قريبة وتسهل زيارتها، مما يجعل عدم زيارتها خسارة كبيرة! في هذا العدد، اخترنا لكم مكانين للزيارة، ونأمل أن نتمكن من عرض باقي الأماكن لكم في الأعداد القادمة!

9 dicembre 2011