Italia – إيطاليا

30 articoli
12 aprile 2010

Aperto a Milano il primo sportello della banca multietnica.

افتتاح أول منفذ لبنك متعدد الجنسيات في ميلانو

25 marzo 2010

Un resoconto sulla situazione delle carceri italiane e sulla condizione degli stranieri detenuti: numeri, reati commessi, le pene alternative possibili e le violenze subite.

تقرير عن الوضع في السجون الإيطالية وعن ظروف المعتقلين الأجانب: أعداد المساجين والجرائم المقترفة والعقوبات البديلة واستخدام العنف.

23 marzo 2010

Otto immigrati su dieci hanno una piccola ditta. I più attivi sono egiziani, cinesi e romeni. Il rapporto di Asim (Associazione per lo Sviluppo dell’Imprenditorialità Immigrata a Milano) sugli imprenditori immigrati nella Provincia di Milano

ثمانية من كل عشرة مهاجرين يملكون شركة صغيرة.
الأكثر نشاطاً هم المصريون والصينيون والرومانيون. تقرير حول أصحاب الأعمال من المهاجرين في منطقة ميلانو أعدته جمعية “آسـم” (جمعية تنمية رجال الأعمال المهاجرين في ميلانو)

19 marzo 2010

Nel comune di Milano entrano in vigore due ordinanze per i proprietari di casa e gli amministratori di condominio, dopo i fatti di via Padova

8 marzo 2010

In Italia la proposta di voto per gli immigrati è ormai una realtà bipartisan, almeno per quanto riguarda il discorso consolidato delle provinciali. Infatti deputati di Pd, Pdl, Udc e Idv lo scorso autunno hanno sottoscritto un testo congiunto che apre il voto alle amministrative agli immigrati extracomunitari da almeno 5 anni regolarmente residenti nel paese.

فكرة منح حق الإنتخاب للمهاجر على الأقل فيما يخص المقاطعات أصبحت فكرة وجيهة لعدة احزاب في إيطاليا. أعضاء الحزب الديمقراطي (PD) وحزب التحرير (PDL) و الحزب الديمقراطي المسيحي (UDC) والحزب الإيطالي للقيم (IDV) وقعوا مؤخراً نصاً يسمح للمهاجر الذي يقيم منذ 5 اعوام إختيار رئيس البلدية الذي يمكث فيها و منح حق الإنتخاب المحلي.

7 marzo 2010

Piazza non vuole dire solo centro di una città, presenza di una chiesa, luogo della memoria di qualche evento.

كلمة ميدان لا تعنى مجرد مركز للمدينة، أو مكاناً توجد به كنيسة من الكنائس، أو مكاناً شاهداً على بعض الأحداث.

23 febbraio 2010

La Borsa Internazionale del Turismo che si è tenuta dal 18 al 21 febbraio scorso al nuovo polo fieristico di Rho ha fatto assaggiare ai milanesi un po’ dell’aria che tirerà all’Expo 2015.

جرى من 18 -21 شباط ـ فبراير في ميلانو المعرض السياحي الدولي وذلك في منطقة Rho. كان المعرض مناسبة لإيجاد ملايين الإعلانات السياحية عن إيطاليا والعالم. إن مساحة المعرض الكبيرة جداً تستدعي التفكير بمعرض الاكسبو والذي سيقام في ميلانو 2015 وذلك من حيث تطوره في علم السياحة.

23 febbraio 2010

Prima riunione al Ministero dell’Interno del “Comitato dell’islam italiano”.

عقد في مبنى وزارة الداخلية الإيطالية أول اجتماع للجنة الإسلامية في إيطاليا وذلك في اليوم الحادي عشر من الشهر الثاني لهذه السنة 2010.

4 febbraio 2010

I cittadini marocchini in Italia sono tra i gruppi più integrati politicamente: su un campione di 25 paesi sono all’ottava posizione. Primi posti anche per numero di presenze regolari e non, mentre la ricchezza che muovono verso il Paese d’origine dal 2000 al 2008 è cresciuta del 1.551%. Sono solo alcuni dei dati che emergono dai Rapporti ISMU e Fondazione Moressa usciti negli ultimi due mesi, che fotografano la realtà della popolazione straniera in Italia.

الرعايا المغاربة في ايطاليا هم الاكثرية من ناحية الاندماج السياسي: عينة من 25 بلدا، وهم في المركز الثامن. المركز الأول لعدد من المظاهر العادية، في حين أن الثروة التي تنقل إلى المغرب من عام 2000 حتي 2008 بنسبة 1551 ٪. هذه ليست سوى بعض بيانات من تقارير اسمو و مؤسسة Moressa في الشهرين الماضيين

12 gennaio 2010

Negli ultimi tempi in Italia abbiamo assistito alla creazione di nuove entità politiche: vediamole.

شهدت السنوات الأخيرة في إيطالية بزوغ أحزاب جديدة على الساحة السياسية، والتي كانت نتيجة لاندماج أحزاب موجودة مسبقاُ. فما هو الجديد في هذه الأحزاب وما هي خصوصيتها؟.

10 gennaio 2010

L’immigrazione in Italia in cifre: presenze nelle scuole, nel lavoro, nelle carceri, nel commercio… Una visione dettagliata sulla situazione degli immigrati in italia, con un focus particolare sulla situazione araba.

ISMU

الأجانب في إيطاليا :صورة المهاجرين في إيطاليا في التقرير الخامس عشر للإسمو للعام 2009 ISMU

11 maggio 2009

Tutte le novità per ottenere e ritirare il proprio permesso di soggiorno sul nuovo sito della Polizia di Stato