Grande interesse e buona partecipazione al seminario conclusivo del progetto “in-formare: percorsi di co-sviluppo tra Italia e Marocco” che si è svolto oggi presso la Camera di Commercio di Milano.
Milano | 14 - 18 ottobre 2011
www.kumindamilano.org
Pubblicato su affariinternazionali in data 20/03/2011,
di Iacopo Viciani
Il nuovo progetto a favore della Multiculturalità della Biblioteca di Crescenzago
Più infrastrutture ed energie rinnovabili nel futuro del Paese nordafricano
di Stefano Giorgi
المزيد من المشاريع المستقبلية في مجالي البنية التحتية والطاقة المتجددة في الدولة الواقعة بشمال أفريقيا
بقلم: ستيفانو جيورجي
Chi l’avrebbe mai detto? Anche i videogiochi diventano etici e solidali.
من كان يصدق أن ألعاب الفيديو يمكن أن تتحول إلى وسيلة أخلاقية وتضامنية؟
La peggiore catastrofe umanitaria degli ultimi anni ha colpito oltre 20 milioni di persone e messo letteralmente in ginocchio il Pakistan. Il Governo italiano “non può intervenire ovunque” ma le associazioni si sono già mobilitate: ActionAid, Cesvi, Intersos, Save the Children e Vis, impegnati nelle operazioni di soccorso in Pakistan, hanno già raggiunto 400 mila persone.
Per contribuire www.agire.it , Agenzia Italiana di Risposta alle Emergenze.
Il Matatu di AltriMondiali ha vinto la sfida:
ha attraversato 9 paesi africani per raccontare il calcio come strumento di inclusione e integrazione
www.altrimondiali.it
لقد ربح ماتاتو ألتريموندياليه التحدي: جاب تسع دول أفريقية للحديث عن كرة القدم باعتبارها وسيلة لتحقيق الاندماج بين الشعوب. www.altrimondiali.it
Piu’ di quaranta tra organizzazioni della societa’ civile italiana hanno dato vita alla piattaforma Euromed. Realta’ sindacali e cooperative, associazioni attive nel campo dei diritti, dell’uguaglianza di genere, della cooperazione internazionale, della cultura, dell’ambiente, dei migranti e dei consumatori si sono date appuntamento a Roma il 23 giugno 2010 per concludere il processo costituente della piattaforma italiana e per discutere dei problemi della societa’ civile euro-mediterranea nell’attuale contesto economico e politico.
شاركت أكثر من أربعين منظمة من بين منظمات المجتمع المدني في إيطاليا في القاعدة الإصلاحية الأورومتوسطية. قامت مؤسسات نقابية وتعاونية، وجمعيات ناشطة في مجال حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والتعاون الدولي، والثقافة، والبيئة، والمهاجرين، والمستهلكين، بتحديد الثاني والعشرين من حزيران (يونيو)2010 ليكون موعدا للانتهاء من العملية الدستورية الخاصة بالقاعدة الإصلاحية وذلك في مدينة روما, كما سيتم مناقشة مشكلات المجتمع المدني الأورومتوسطي في ظل الموقف الاقتصادي والسياسي الراهن
La crisi economica a livello mondiale è una realtà. E giorno dopo giorno sta diventando una realtà sempre più pressante e opprimente. Un peso che grava sulle spalle di noi tutti, sugli acquisti di ogni giorno, sulle piccole cose insomma. Secondo molti studiosi l’esempio greco è dietro l’angolo anche per l’Italia e il resto d’Europa. L’Ungheria ad esempio sta vivendo dei gravissimi scompensi economici e si parla già di un pericoloso effetto domino. Che cosa potremmo concludere?
باتت الأزمة الاقتصادية العالمية حقيقةً. ويوماً بعد يوم تتحول إلى واقع ضاغط وخانق. عبئاً ثقيلاً على كاهل الجميع، نلمسه في المشتريات اليومية، ونستشعره في الأشياء الصغيرة بشكلٍ عام. ووفقاً لكثير من المحللين، بات النموذج اليوناني قاب قوسين أو أدنى من إيطاليا وباقي أوروبا. المجر، على سبيل المثال، تواجه تفككات اقتصادية غاية في الخطورة، والان يتحدث الناس عن تأثير دومينو خطير. ماذا يمكن أن نستنتج؟
Emanuela Manni ci racconta la storia della scuola di italiano di Villa Pallavicini a Crescenzago.
“إمانويلا مانِّي” تحكي قصة المدرسة الإيطالية التي تقع في فيلا بالافيتشيني في “حي كريشينزاجو”.