di Anna Vanzan
pubblicato sul Giornale di Brescia del 12/11/2011
islametro.altervista.org
كتبته أنَا فانزان
ونُشر بجريدة “بريشا” في 12/11/2011
islametro.altervista.org
Dagli inizi alla primavera araba
منذ البدايات وحتى الربيع العربي
Presentazione del video “_Egitto-> un sogno fuori dal cassetto” (Italia, 2011 - 57’)
un documentario sulle speranze e i progetti della rivoluzione egiziana.
9 Novembre 2011, ore 21:30 al Circolo ARCI Scighera, via Candiani 131, Milano.
Ingresso libero con tessera ARCI.
A seguire, tè caldo offerto e chiacchierata con gli autori. Intervengono inoltre Abdelaziz Sabry,
Hayman Hakim (protagonisti del documentario) e Piero Scaramucci (giornalista).
La manifestazione indetta il 29 Luglio dai Fratelli Musulmani e dal nome “Venerdi’ della volonta’ popolare e del fronte unito” si e’ conclusa pacificamente, senza notizie di scontri di sorta. Tuttavia, piu’ di 300 manifestanti sono stati ricoverati a causa di malori dovuti al caldo.
I Fratelli Musulmani, organizzazione leader del blocco islamo-democratico Egiziano e fondatrice del “Partito della liberta’ e della giustizia” di ispirazione islamista, ha indetto una manifestazione per Venerdi’ 29 Luglio, dal nome “Venerdi’ della concordia”.
I primi due quesiti del referendum del 12-13 giugno 2011 sono stati sull’acqua. Perché l’acqua è un argomento tanto importante? Per i costi, i consumi e le conseguenze della sua gestione.
كان أول مطلبين لاستفتاء 12-13 يونيو متعلقين بالمياه. لماذا باتت المياه تمثل قضية ملحة؟ هل بسبب التكاليف؟ أم بسبب معدلات الاستهلاك والنتائج المترتبة على طرق إدارتها؟
di Simba Russeau
IL CAIRO - Nelle rivolte propagatesi in tutto il medio oriente e nel nord Africa, le donne arabe stanno distruggendo i miti dei media occidentali che le dipingono impotenti e ridotte in schiavitù.
القاهرة – في خضم الثورات التي يشهدها الشرق الأوسط بأكمله، أثبتت المرأة العربية زيف ادعاءات وسائل الإعلام الغربية التي تصورها كمخلوق ضعيف، خاضع للعبودية.