Visita di scambio e formazione
Progetto: Empowerment femminile e migrazione consapevole tra Italia e Marocco.
c/o CASA DELLA CARITA’ , Via Brambilla Milano, 18 e 19 aprile 2011.
CRIC, Associazione Al Qafila, Casa delle donne maltrattate, con il contributo del Comune di Milano e della Tavola Valdese. Per informazioni: info@cric.it
Sui matrimoni misti in Italia
عن الزواج بالأجانب في إيطاليا
Emanuela Manni ci racconta la storia della scuola di italiano di Villa Pallavicini a Crescenzago.
“إمانويلا مانِّي” تحكي قصة المدرسة الإيطالية التي تقع في فيلا بالافيتشيني في “حي كريشينزاجو”.
In Marocco è sempre più diffusa l’abitudine di sposarsi recitando la Fatiha (la sura aprente del Corano) senza ufficializzare l’unione con un atto matrimoniale legalmente riconosciuto: una tradizione che ha conseguenze negative sia per la consorte che per la prole.
شاعت في المغرب وبصورة متزايدة عادة الزواج بقراءة الفاتحة (أول سورة في القرآن الكريم) دون الاهتمام بإضفاء الطابع الرسمي على هذا الوضع بتقنين الزواج: تقليد له عواقب سلبية على الزوج والأبناء.
Alcune informazioni sul ricongiungimento familiare in Italia
بعض المعلومات عن الضم العائلي بإيطاليا
Kafalah: una forma di affidamento comune a molti Paesi musulmani, un legame tale da giustificare in Italia un ricongiungimento familiare. Lo ha detto la Corte di Cassazione.
شكل من أشكال الوصاية المنصوص عليها في قوانين البلدان الإسلامية وتعتبر صلة مبررة للم الشمل العائلي.