Tag: lavoro
33 articoliA causa della disoccupazione potrebbe saltare il decreto flussi 2012 per gli ingressi regolari in Italia
بسبب من معدلات البطالة المرتفعة، قد لا يتم إصدار قانون تدفق العمالة لعام 2012 بخصوص الوافدين إلى إيطاليا.
Il nuovo governo inserisce nel decreto “salva Italia” una modifica al testo Unico sull’immigrazione per chiarire una volta per tutte che il cedolino per il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno è a tutti gli effetti un documento che attesta il soggiorno legale di un immigrato.
أدخلت الحكومة تعديلاً “على النص الموحد الخاص بالهجرة” الموجود ضمن القانون المعروف باسم“إنقاذ إيطاليا”، لتوضيح أن الإيصال هو بمثابة مستند يضمن الإقامة الشرعية لمن يرغب في الحصول على/أو تجديد تصريح إقامة.
A causa della crisi molto grave che ha colpito l’Italia, il nuovo governo Monti ha varato una manovra che prevede interventi importanti in vari campi. Una serie di provvedimenti che comporteranno non pochi sacrifici a tutti coloro che vivono e lavorano in Italia.
بفعل الأزمة بالغة الخطورة التي عصفت بإيطاليا، وضعت حكومة “مونتي” الجديدة موازنة تُنبئ بالعديد من التدخلات في الكثير من المجالات. سلسلة من الإجراءات تتطلب الكثير من التضحيات من جانب مَن يعيشون ويعملون في إيطاليا.
Sono un cittadino egiziano con regolare permesso di soggiorno in Italia; svolgo la mia attività come artigiano a Milano con regolare partita IVA. Sono in difficoltà per i ritardi nei pagamenti da parte di alcuni miei clienti: come posso recuperare i miei crediti? Quanto mi costa?
A cura dello studio dell’Avv. Lorenzo Da Pra Galanti, Via Santa Tecla 5, Milano, www.iuraplus.com
أنا مواطن مصري حاصل على تصريح إقامة في إيطاليا وأعمل كحرفي في ميلانو ومنتظم فى دفع ضريبة القيمة المضافة. الان أنا في مشكلة بسبب تأخر بعض عملائي في الدفع: كيف يمكنني استعادة القروض، وكم يكلفني الأمر ماديا؟
موجز أَعَدَّهُ مكتب المحامى “لورنزو دا برا جالانتي”. شارع “سانتا تكلا” رقم 5 – “ميلانو”. www.iuraplus.com
Gli immigrati sono anche cervelli interessanti ma noi non ce ne accorgiamo.
www.intersos.org
المهاجرون هم عقول أيضاً هي جملة مثيرة للاهتمام، لكننا لا ندرك ذلك.
www.intersos.org
Ci sono lavori che non vengono toccati dalla crisi. Quali?
هل هناك وظائف لم تتأثر بالأزمة. ما هي؟
Il gruppo degli Immigrati Autorganizzati ha scritto un lettera al neosindaco: la voglia di giustizia e di legalità che speriamo trovino presto ascolto.
كتب فريق التنظيم الذاتي للمهاجرين خطاباً إلى رئيس البلدية الجديد بيزابيا: الرغبة في العدالة وسيادة القانون التي نأمل أن تلقى اهتمامكم.
Dal 17 maggio 2011 è possibile fare incontrare domande e offerte di lavoro tra Italia e Egitto. Come previsto dal Piano per l’Integrazione sono previsti formazione e selezione in Egitto, prima di partire per l’Italia.
بدءً من 17 مايو 2011 بات من الممكن تلبية الطلب والعرض على العمل بين إيطاليا ومصر. فكما جاء في خطة التكامل، فإنه من المقرر إجراء التدريب والاختيار في مصر قبل المغادرة إلى إيطاليا.
A febbraio è stato firmato il Decreto Flussi 2011 per lavoratori extracomunitari stagionali. Il decreto prevede 20mila ingressi in meno rispetto agli anni scorsi, ma con una novità: ingressi fuori quota per gli extracomunitari che già hanno lavorato per due anni in Italia.
في شباط / فبراير، تم توقيع قانون تدفق العمالة 2011 الخاص بالعمال الموسميين من خارج الاتحاد الأوروبي. وينص القانون على أن عدد العمال الموسمين في عام 2011 سيكون أقل بنسبة 20 ألف من السنوات السابقة، مع الأخذ في عين الاعتبار هذا التجديد: العمال الموسميون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين عملوا في إيطاليا لمدة عامين هم خارج النسبة المذكورة.
Articoli recenti
Un progetto di
