Tag: mediterraneo
13 articoliGiovani del Mediterraneo cercano nuove forme di dialogo ed espressione. Appuntamento a Beirut per la premiazione del concorso internazionale di fumetti “Let’s Comics!”.
شباب البحر المتوسط يبحثون عن أشكال جديدة للحوار والتعبير. موعد في بيروت من أجل تسليم جوائز المسابقة العالمية للرسوم الهزلية والتي تحمل عنوان: “دعونا نرسم رسوماً هزلية”.
Hosni Mubarak, da trent’anni presidente dell’ Egitto, sta molto male. In caso di morte due i possibili successori: il figlio Gamal Mubarak e l’ex ambasciatore egiziano all’ONU Mohamed el Baradei. Grosso peso avranno le decisioni dei Fratelli Musulmani, per ora ancora senza una candidatura ufficiale.
Piu’ di quaranta tra organizzazioni della societa’ civile italiana hanno dato vita alla piattaforma Euromed. Realta’ sindacali e cooperative, associazioni attive nel campo dei diritti, dell’uguaglianza di genere, della cooperazione internazionale, della cultura, dell’ambiente, dei migranti e dei consumatori si sono date appuntamento a Roma il 23 giugno 2010 per concludere il processo costituente della piattaforma italiana e per discutere dei problemi della societa’ civile euro-mediterranea nell’attuale contesto economico e politico.
شاركت أكثر من أربعين منظمة من بين منظمات المجتمع المدني في إيطاليا في القاعدة الإصلاحية الأورومتوسطية. قامت مؤسسات نقابية وتعاونية، وجمعيات ناشطة في مجال حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والتعاون الدولي، والثقافة، والبيئة، والمهاجرين، والمستهلكين، بتحديد الثاني والعشرين من حزيران (يونيو)2010 ليكون موعدا للانتهاء من العملية الدستورية الخاصة بالقاعدة الإصلاحية وذلك بمدينة روما, كما سيتم مناقشة مشكلات المجتمع المدني الأورومتوسطي في ظل الموقف الاقتصادي والسياسي الراهن
All’interno di un contesto politico teso e pieno di contraddizioni, la cultura diventa una finestra sul mondo, un canale più schietto ed accattivante attraverso il quale Italiani e Arabi possono comunicare e costruire solide relazioni.
العلم عبر المخيلة كأداة واثقة للوصول بحلم البشرية في حياة أفضل. في الذاكرة الثقافية العربية أيضا “الكوميديا الإلهية” للشاعر الإيطالي الأشهر والأهم دانتي، والتي لا تزال تستحوذ على الاهتمام وعلى قراءات جديدة أخرى.
La storia del coraggio dei pescatori di Mazara del Vallo che ogni giorno salvano migranti naufraghi nel Canale di Sicilia
قصة الصيادون الشجعان في مزار ديل فالو والذين في كل يوم ينقذون المهاجرين الذين يغرقون في قناة صقلية
Gabriele Del Grande, nel suo ultimo libro Il Mare di Mezzo edito da Infinito Edizioni, torna a raccontare le tragiche storie di coloro che tentano con ogni mezzo di raggiungere il sogno di una vita migliore in Europa e invece muoiono nell’indifferenza di molti. www.fortresseurope.com
يعود “غابرييل دل غراندي” في كتابه الأخير”البحر المتوسط” الصادر عن دار إنفينيتو للنشر، إلى القصص المأساوية، قصص أولئك الذين يحاولون بشتى السبل بلوغَ حلم الحياة الأفضل في أوروبا، وينتهون، على عكس ما تمنوا، بالموت المأساوي وسط لا مبالاة الكثيرين.
Il 5 maggio il ministro dell’Interno, Roberto Maroni, accompagnato dal capo della Polizia, Antonio Manganelli, ha incontrato al Cairo il suo collega Habib Ibrahim El Adly per rafforzare la collaborazione bilaterale in materia di sicurezza.
Articolo economico che illustra i progressi del mercato libanese e i rapporti commerciali con Italia, Europa e USA
رصد تطورات السوق اللبنانية والعلاقات الاقتصادية مع إيطاليا، أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية
L’Italia per penna di un arabo. Rubrica di Rasem Almadhoon
إيطاليا بقلم عربي.
Forum Euro-mediterraneo Anna Lindh: 43 paesi e 800 rappresentati della società civile si incontrano a Barcellona per promuovere un futuro comune nella regione. 4-7 marzo 2010. www.annalindhforum.org
Pubblicità
