Lo Yemen accoglie circa 170mila somali che passano dal Golfo di Aden dopo un rischioso viaggio, in condizioni simili a quelle dei profughi nel nostro Canale di Sicilia
تعد اليمن موطناً لما يقرب من 170.000 من الصوماليين الذين وصلوا إليها عبر خليج عدن بعد أن خاضوا رحلةً محفوفةً بالمخاطر، في ظروف مماثلة لتلك التي يتعرض لها اللاجئين الذين يصلون لبلادنا عن طريق عبور قناة جزيرة صقلية.
Esiste la Somalia? Ci sono i somali e un territorio in cui tutti parlano la stessa lingua. Ma la Somalia come entità statuale non esiste più dal gennaio 1991, fine del regime di Siad Barre. C’è un paese senza Stato. E’ l’unico caso al mondo ed è impressionante constatare che, a parte alcuni interventi, per lo più senza successi duraturi e spesso politicamente sbagliati, la Comunità internazionale non se ne preoccupi a fondo.
هل الصومال موجودة؟. هنالك الصوماليون وهنالك منطقةٌ يتحدث الجميع فيها لغةً واحدةً. إلا أن الصومال ككيان حكومي لم تعد موجودة منذ كانون الثاني (يناير) 1991م، وهو تاريخ نهاية نظام “سياد برِّي”. هنالك دولة بلا حكومة. إنها الحالة الوحيدة في العالم، ومما يثير الملاحظة أن المجتمع الدولي لا يولي تلك المسألة اهتماماً كبيراً، باستثناء بعض التدخلات، والتي لا تحقق في معظمها نجاحات دائمة، وغالباً ما تكون هذه التدخلات خاطئة من الناحية السياسية.