23 settembre 2011

10mila quote d'ingresso in Italia per corsi di formazione

10 آلاف نسبة الدخول إلى إيطاليا لغرض الدورات التدريبية

10mila quote d’ingresso per cittadini stranieri che vogliono entrare in Italia per seguire corsi di formazione

10 آلاف هي نسبة المواطنين الأجانب الراغبين في الدخول إلى إيطاليا للإلتحاق بالدورات التدريبية

  • 5.000 per frequentare corsi di formazione professionale. In questo caso è necessario frequentare corsi tenuti da Enti di formazione accreditati, per la durata massima di 24 mesi. Gli enti devono ottenere il riconoscimento dell’idoneità a gestire formazioni finanziate con risorse pubbliche da parte della Regione.

  • 5.000 quote per di tirocini formativi e di orientamento organizzate da:

. agenzie per l’impiego
. università
. provveditorati agli studi
. istituzioni scolastiche statali e non statali che rilascino titoli di studio con valore legale
. centri pubblici di formazione professionale
. comunità terapeutiche, enti ausiliari e cooperative sociali purché iscritti negli specifici albi regionali . servizi di inserimento lavorativo per disabili gestiti da enti pubblici delegati dalla Regione.

Documenti necessari, da presentare all’Ambasciata italiana nel luogo di residenza:

  1. fotografia in formato tessera
  2. passaporto con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto
  3. certificato di iscrizione o pre-iscrizione al corso di formazione professionale o di specializzazione scelto, rilasciato dall’ente accreditato, indicante le ore giornaliere e durata del corso
  4. curriculum formativo
  5. documenti che provano la disponibilità economica di sostentamento necessaria al fine di poter rimanere in Italia
  6. documenti che provano la disponibilità economica di comprarsi un biglietto di ritorno, o la ricevuta del volo di ritorno
  7. dimostrazione della disponibilità in Italia di un alloggio (prenotazione alberghiera, dichiarazione disponibilità da parte di un residente in Italia, etc.)
  8. assicurazione sanitaria

Quindi, dopo essersi iscritti al corso si può fare richiesta di un visto della durata del corso stesso.
Una volta in Italia, entro 8 giorni bisogna dall’arrivo, si dovrà richiedere il permesso di soggiorno alla questura, tramite il kit delle Poste Italiane. Per averlo bisogna presentare una fotocopia di tutte le pagine del passaporto, la certificazione dell’ente di formazione e l’assicurazione per ricoveri d’urgenza.
Il permesso di studio/formazionerilasciato permette anche lo svolgimento dell’attività lavorativa, subordinata o autonoma, senza la necessità di stipulare il contratto di soggiorno, ma alle condizioni che non vengono superate le soglie di 20 ore settimanali e 1040 ore annuali.
Questo permesso può eventualmente essere convertito in permesso per motivi di lavoro, all’interno delle quote del decreto flussi.

Per informazioni sui corsi in Lombardia:
formalavoro.regione.lombardia.it

  • 5000 للإلتحاق بدورات التدريب المهني. في هذه الحالة، من الضروري حضور الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات التدريب المعتمدة لمدة أقصاها 24 شهراً. ويجب أن تكون الهيئة مؤهلة لإدارة التدريبات التي تمولها الموارد العامة بالإقليم.

  • 5000 نسبة التدريب المهني والتوجيه المنظم من قبل:

. وكالات التوظيف
. الجامعات
. الهيئات التعليمية
. المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة التي توفر المؤهلات ذات قيمة قانونية
. مراكز التدريب المهني العامة
. المؤسسات العلاجية، والهيئات المعاونة والمنظمات الإجتماعية المسجلة في السجلات الإقليمية
. خدمات التوظيف للمعاقين المقدمة من الهيئات العامة بالإقليم.

المستندات المطلوبة لتقديمها إلى السفارة الإيطالية في محل الإقامة:

  1. صورة شخصية بالأبعاد المطلوبة
  2. جواز سفر ساري حتى ثلاثة أشهرعلى الأقل بعد انتهاء مدة التأشيرة المطلوبة
  3. شهادة تسجيل أو تسجيل مسبق بدورات التدريب المهني أو بدورات التدريب في المجال الذي تم اختياره، تصدرها هيئة معتمدة، مع تحديد الساعات اليومية، ومدة الدورة
  4. المناهج الدراسية
  5. مستندات تثبت توافر الدعم الإقتصادي اللازم للبقاء في إيطاليا
  6. مستندات تثبت توافر الدعم الإقتصادي اللازم لشراء تذكرة العودة أو إيصال برحلة العودة
  7. توافر محل إقامة بإيطاليا (حجز فندقي، إفادة من أحد المقيمين في إيطاليا، إلخ.)
  8. التأمين الصحي

وبالتالي، بعد التسجيل بالدورة، يمكن تقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول بمدة الدورة نفسها.
عند الدخول إلى إيطاليا، وفي غضون 8 أيام من تاريخ الوصول، يجب تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة من قسم الشرطة، من خلال “الكيت” بمكاتب البريد الإيطالية. وللحصول على التصريح لابد من تقديم صورة لجميع صفحات جواز السفر، تصديق الهيئة التدريبية، والتأمين الصحي في حالات الطواريء.
تصريح دراسة / التدريب يسمح أيضاً بالعمل في النشاط، في قطاع عام أو خاص، دون الحاجة إلى توقيع عقد إقامة، ولكن في حدود ألا تتجاوز ساعات العمل 20 ساعة في الأسبوع ، و1040 ساعة في السنة.
يمكن لهذا التصريح بالتالي أن يتحول إلى تصريح للعمل، في حدود النسبة المنصوص عليها في قانون تدفق العمالة.

لمزيد من المعلومات حول الدورات في لومبارديا:
formalavoro.regione.lombardia.it

blog comments powered by Disqus