E’ iniziato il conto alla rovescia…
بَدأَ العد التنازلي ..
“Per noi, migranti provenienti da ogni paese del mondo e residenti in ogni paese del mondo, è scaduto il tempo. È finito il tempo delle visioni ristrette, della passività, della paura e delle divisioni egoistiche. È passato, ormai, il tempo in cui si accetta tutto senza fiatare, anche l’elemosina e lo sfruttamento inumano, pur di sopravvivere.
Ora, è venuto il tempo di riprendere in mano la nostra vita, una vita degna, quella che spetta a ogni essere umano. È venuto il momento di avere una visione globale del mondo: noi lo conosciamo meglio di chiunque altro, perché i nostri percorsi migratori attraversano il pianeta in lungo e in largo. Noi sappiamo come si riordina una baracca e come si tiene pulita una capanna, ma sappiamo anche come gestire un complicato network informatico. È venuto il tempo di imparare e di insegnare: quali sono i nostri diritti e le nostre responsabilità: come possiamo, finalmente, far rispettare i primi, senza eccezioni, come ci assumiamo pienamente le seconde”.
Grazie a questa discussione, l’assemblea dei movimenti del Forum Sociale Mondiale delle Migrazioni ha approvato all’unanimità una mozione che si pronunciava per un 18 dicembre 2011 di mobilitazione e sciopero a livello mondiale contro il razzismo, per i diritti e la dignità dei migranti, dei rifugiati e degli sfollati.
Aderite anche voi alla giornata di azione globale!
globalmigrantsaction.org
“بالنسبة لنا، نحن المهاجرين المنحدرين من كل بلدان العالم، فقد انتهى الوقت. انتهى وقت نظرات الازدراء، انتهى وقت السلبية، انتهى وقت الخوف والتصنيفات الأنانية. ولّى وقت قبول الأشياء دون أدنى نقاش، حتى الاحسان، والاستغلال غير الإنساني، من أجل البقاء على قيد الحياة.
الآن، آن الآوان لاستعادة حياتنا، حياة كريمة، تلك التي ينبغي لأيّ إنسان أن يعيشها. آن الآوان كي يكون لنا رؤية شاملة للعالم الذي نعيش فيه: نحن نعرف هذا العالم أفضل من أيّ شخص آخر، لأن رحلاتنا الكثيرة التي قمنا بها أثناء هجراتنا المتعددة جعلتنا نطوف هذا الكوكب طولاً وعرضاً. نحن نعرف كيف يمكن إعادة بناء كوخ، وكيفية الحفاظ عليه نظيفاً، كما يمكننا أيضاً إدارة شبكة إلكترونية معقدة.
لقد آن الآوان لنتعلم ولنُعلِّم: ما هي حقوقنا ومسؤولياتنا؛ كيف يمكننا، أخيراً، جعل الآخرين يحترمون حقوقنا، دون أدنى استثناء؛ وكيف يمكننا القيام بمسؤولياتنا على أكمل وجه!”.
بفعل هذا النقاش، وافقت الجمعية العامة لحركات المنتدى الاجتماعي العالمي للهجرة بالإجماع على اقتراح جعل يوم 18 كانون الأول/ديسمبر، يوماً للتعبئة، ولتنفيذ اضرابات عالمية مناهضة للعنصرية، والدفاع عن حقوق وكرامة المهاجرين، واللاجئين والمشردين.
انضموا أنتم أيضاً للمشاركة في هذا الحدث العالمي!
globalmigrantsaction.org