Un’imposta che fa del bene. Da quest’anno ogni contribuente può donare il 5 per mille dell’IRPEF ad associazioni no profit, ospedali, università
تأتي هذه الضريبة لتكون فى الصالح العام. بدءاً من هذا العام يستطيع دافع الضريبة التبرع بـ 5/1000 من ضريبة الدخل لصالح الجمعيات الغير هادفة للربح، كذلك لصالح المستشفيات والجامعات.
In base all’ultima legge finanziaria ognl contribuente può destinare il 5 per mille del gettito IRPEF, una parte delle imposte allo Stato, a favore di organizzazioni non lucrative di utilità sociale, associazioni di promozione sociale e associazioni riconosciute; ricerca scientifica e università; ricerca sanitaria. Non è possibile effettuare più scelte: il contribuente può indicare un solo settore e un solo ente. La scelta è gratuita e non va a toccare l’importo dell’IRPEF dovuto. Se non si firma, il 5 per mille viene comunque prelevato dallo Stato. L’imposta si aggiunge al tradizionale 8 per mille e non lo sostituisce. Si può firmare per entrambi, oppure solo per uno dei due.
Questa iniziativa consente ad ogni contribuente di sostenere attività socialmente utili. In particolare si possono aiutare tutte quelle piccole associazioni che per dimensione e perché formate da volontari, non hanno accesso ad altre fonti di finanziamento. Non deve essere necessariamente fondata o formata da cittadini italiani, ma anche da stranieri residenti in Italia e non necessariamente cittadini, purché siano regolarmente registrate. Basterà promuovere la propria attività e diffondere il proprio codice fiscale affinché la gente possa conoscerlo e sceglierlo tra le tante proposte.
طبقا لما جاء فى قانون الضرائب الأخير يستطيع دافع الضريبة تخصيص نسبة مقدارها 5/1000 من اجمالى ضريبة الدخل لصالح الهيئات الاجتماعية الغير هادفة للربح وهيئات النهوض الاجتماعي والهيئات الأخرى المعروفة والجامعات وكلا من البحث العلمى والصحي. لم تعد هناك خيارات أخرى: فالمتقدم بدفع الضريبة يستطيع أن يحدد قطاع واحد وهيئة واحدة. وعليه فالمتقدم حر فى الاختيار حيث أن المبلغ لن يمس المبلغ المستحَق لضريبة الدخل. ففى حالة عدم تحديد هيئة أو قطاع فسَتُحَصِّل الدولة الضريبة المستحقة. إذن فالضريبة تضاف إلى نسبة الـ 8/1000 ولا تمثل بديلا عنها. كما يستطيع المتقدم بدفع الضريبة تحديد هيئة معينة وقطاع معين أو أحدهما. هذه المبادرة تسمح لدافع الضريبة بمساعدة الأنشطة الاجتماعية المفيدة وخاصة تلك الجمعيات الصغيرة والتى بسبب صغر حجمها أو لأنها نشأت على يد متطوعين، فإنها لا تمتلك مصادر أخرى للتمويل. ليس من الضرورى أن يكون منشئوا الجمعية إيطاليين، ولكن أيضا أجانب مقيمين بإيطاليا وليس بالضرورى أن يكونوا حاملين للجنسية الإيطالية طالما أنهم ذوى وضع مقنن. يكفى تشجيع تلك الأنشطة ونشر قانون الضرائب الجديد حتى يتمكن الناس من التعرف عليه واختياره من بين العديد من المقترحات.