21 ottobre 2010

al-Fann. Arte della civiltà islamica

فن الحضارة الإسلامية

In mostra a palazzo reale (piazza Duomo) fino al 30 gennaio 2011

يقام الآن معرض في القصر الملكي “بالاتسو ريالي” في ساحة الدومو بميلانو ويستمر حتى 30 يناير 2011

Più di 350 opere tra cui tappeti e tessuti, metalli, ceramiche, sculture, miniature, gioielli e oggetti in avorio, ripercorrono mille anni di storia dell’arte islamica (dal VII al XVII secolo), dalla Spagna all’Estremo Oriente.
Grazie alla varietà degli oggetti presentati, è così possibile tracciare un quadro completo della storia dell’Islam, raccontata nella più ampia rassegna mai dedicata ai suoi capolavori artistici. E’ la Collezione al-Sabah, già esposta presso il Museo Nazionale del Kuwait e poi trasferita in Iraq durante l’occupazione del Paese.
La collezione di arte islamica al-Sabah è il risultato dello studio dello Sceicco Nasser Sabah al-Ahmad al-Sabah e della moglie Hussah Sabah al-Salim al-Sabah che, a partire dalla metà degli anni ‘70, hanno iniziato a raccolgiere opere d’arte per offrire una testimonianza di alto valore artistico sulla storia islamica.
Scopo della mostra è quello di far scoprire al pubblico questa millenaria civiltà che ha segnato profondamente con i suoi influssi la cultura occidentale.
Un viaggio appassionante, per conoscere e comprendere l’arte di una civiltà millenaria, testimone di un dialogo culturale tra Oriente e Occidente. Info: 02 92800475

بمشاركة ما يزيد عن 350 عمل فني, ما بين مفروشات ومنسوجات وأعمال معدنية وخزفية ومنحوتات ومنمنمات، ومجوهرات ومصنوعات من العاج، تعرض لألف سنة من تاريخ الفن الإسلامي (من القرن السابع إلى القرن السابع عشر)، من إسبانيا إلى الشرق الأقصى.

وبفضل تنوع الأشياء التي يقدمها المعرض, يمكننا رسم صورة كاملة لتاريخ العالم الإسلامي، وهذا من خلال روائع الفن التي جاء بها كل عصر. إنها مجموعة “الصباح” التي عرضت بالفعل في المتحف القومي بالكويت, والتي ستنتقل إلى العراق خلال هذه الفترة التي تشهد احتلال البلاد. 
مجموعة “الصباح” الفنية تمثل نتيجة لدراسة قام بها الشيخ صباح ناصر الأحمد الصباح, وزوجته الشيخة حصه صباح السالم الصباح، اللذان بدءا منذ منتصف السبعينات جمع تلك الأعمال ليقدما دليل على القيمة الفنية العالية للتاريخ الإسلامي.
الهدف من هذا المعرض هو السماح للجمهور باكتشاف هذه الحضارة القديمة التي اتسمت بعمق تأثيرها في الثقافة الغربية. إنها رحلة مثيرة، لمعرفة وفهم فن حضارة من آلاف السنين، إنها شهادة على الحوار الثقافي بين الشرق والغرب.

blog comments powered by Disqus