Gerusalemme capitale araba della cultura
القدس عاصمة الثقافة العربية
Alquds, Gerusalemme. La culla della civiltà. La città che ha dato voce ai profeti, alle religioni, alle antiche culture: la città della pace che unisce i minareti delle moschee ai campanili delle chiese. I muri, i cancelli, le porte, le strade, riflettono diverse dinastie e periodi di splendore. E’ proprio in questa terra che la civiltà ha iniziato il suo percorso umano e spirituale. L’idea di “capitale della cultura” è nata nel 1982 durante la conferenza internazionale sulle politiche culturali, tenutasi in Messico. Vuole promuovere il dialogo tra i popoli del mondo, tramite la cultura, rispettando i valori nazionali, le diversità culturali e basandosi sull’unità dei basilari valori umani. Da quel momento sono state designate alcune capitali arabe come “capitali della cultura araba”. Dal 1997, in ordine cronologico, sono state Tunisi, Sharjah, Beirut, Ryadh, Kuwait, Amman, Rabat, Sanaa, Khartoum, Masqat, Ageri e Damasco. Celebrare questo evento a Gerusalemme, nel 2009, ha il valore di dimostrare al Mondo che questa città è parte integrante dei territori palestinesi occupati nel 1967. Inoltre, riafferma che Gerusalemme (est) è la capitale dello Stato indipendente di Palestina. Gli obiettivi di questo evento, segnalati dal ministero della comunicazione palestinese, sono la riattivazione delle attività culturali di Gerusalemme e riabilitare le infrastrutture, creare posti di lavoro e sensibilizzare gli altri Stati arabi sulla situazione della città.
L’anno è stato inaugurato da una triste escalation di violenza tra Gaza e lo Stato israeliano. Ci auguriamo che Gerusalemme possa diventare quest’anno la capitale della tolleranza e della Pace.
القدس, مهد الحضارات. المدينة التي انطلق منها الأنبياء والأديان والحضارات القديمة: مدينة السلام التي تجمع مآذن المساجد وأجراس الكنائس. أسوارها وأبوابها العريقة تعكس السلالات وحقبات الإزدهار التي مرّت عليها. وعلى هذه الأرض شهدت الحضارات بدايات مسارها الروحاني والإنساني. أُطلقت فكرة العواصم الثقافية أثناء المؤتمر العالمي للسياسات الثقافية الذي أقامته الأمم المتحدة في المكسيك العام 1982 بهدف نشر الحوار بين الشعوب, عبر الثقافة, مع إحترام القيم الوطنية و التنوع الثقافي على أساس وحدة القيم الجوهرية الانسانية. ومن تلك الفترة تم اعتماد عدة عواصم عربية كـ “عواصم ثقافية عربية”. وهم حسب الترتيب الزمني وابتداءاً من العام 1997: تونس, الشارقة, بيروت, الرياض, الكويت, عمان, الرباط, صنعاء, الخرطوم, مسقط,الجزائر, دمشق ومن ثم القدس. الإحتفاء بمدينة القدس عاصمة للثقافة العربية للعام 2009, يأتي ليأكد على أنها جزء لا يتجزأ من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام 1967، وليأكد على أنها العاصمة للدولة الفلسطينية المستقلة. يهدف هذا الحدث, كما أفاد وزير الإتصالات الفلسطيني, الى إعادة النشاط الثقافي لمدينة القدس وإحياء بناها التحتية وخلق فرص عمل وتوعية الدول العربية الأخرى حول الوضع الحالي للمدينة. لقد افتتح العام الجديد بتصاعد العنف في هذه المنطقة. ونأمل بأن تصبح القدس هذا العام عاصمة التسامح و السلام.