1 aprile 2010

Attenti al fisco! aprile 2010

انتبهوا للضرائب! نيسان (أبريل)2010

Il modello 730/2010.
Questo modello deve essere presentato al sostituto d’imposta entro il 30 aprile 2010, oppure al CAF o ad un professionista abilitato entro il 31 maggio 2010.

نموذج 730/2010.
من المقرر أن يتم تقديم هذا النموذج إمَّا إلى مأمور الضرائب خلال مدة أقصاها 30 نيسان (أبريل)2010، أو إلى مكتب مساعدة المتدقمين بالإقرارات الضريبية (CAF)، أو إلى مختص معتمد خلال مدة أقصاها 31 أيار (مايو) 2010.

Il modello 730 è valido per:

  • redditi di lavoro dipendente;
  • redditi co.co.co. e contratti di lavoro a progetto;
  • redditi dei terreni e dei fabbricati;
  • redditi di capitale;
  • redditi di lavoro autonomo per i quali non è richiesta la partita IVA;
  • non esiste più la possibilità di richiedere il “bonus straordinario” per le famiglie a basso reddito;
  • possibilità di fruire della detrazione del 20% per l’acquisto di mobili, apparecchi televisivi e computer finalizzati all’arredo di immobili ristrutturati;
  • proroga della detrazione del 20% per la sostituzione di frigoriferi e congelatori;
  • previsione di una detrazione per il personale del comparto sicurezza, difesa e soccorso;
  • proroga della detrazione del 55% per le spese relative agli interventi finalizzati al risparmio energetico degli edifici esistenti;
  • proroga della detrazione del 36% per le spese di ristrutturazione edilizia;
  • proroga della detrazione d’imposta del 19% per le spese di autoaggiornamento e formazione dei docenti;
  • proroga della detrazione d’imposta del 19% per le spese di acquisto degli abbonamenti ai servizi di trasporto pubblico locale, regionale e interregionale;
  • possibilità di fruire della detrazione del 19% per le spese sostenute dai genitori per gli asili nido;
  • non c’è più la tassazione agevolata riconosciuta nel 2009 per le sole somme percepite per i premi di produzione;
  • c’è l’indicazione nel modello delle spese sostenute per l’acquisto di mobili, elettrodomestici, apparecchi televisivi e computer, con detrazione del 20%;
  • introdotta la possibilità di recuperare l’eccedenza di acconto IRPEF (20%) compensata nel mod. F24 da parte dei soggetti che a novembre 2009 hanno versato l’acconto del 99% anziché del 79%.

النموذج 730 يسري على:

  • دخل الأعمال الحكومية.
  • الدخل من عقود التعاون المنظم والمستمر (CO.CO.CO.) وعقود العمل الخاصة بالمشروعات.
  • ريع الأراضي وأرباح تشغيل المصانع.
  • عائد رأس المال.
  • بالنسبة للدخل من العمل الحر، لا يطلب فيه رقم السجل الضريبي (IVA).
  • إلغاء الامتياز الضريبي الإضافي الخاص بالأسر محدودة الدخل.
  • إمكانية الاستفادة من تخفيض ضريبي قيمته 20% على شراء الأثاث وأجهزة التلفاز والحاسب المستخدمة في إعادة تجهيز المنشآت.
  • استمرار منح تخفيض ضريبي قيمته 20% على استبدال الثلاجات وأجهزة التجميد.
  • من المتوقع اجراء تخفيضات للعاملين بقطاعات الأمن والدفاع والإنقاذ.
  • استمرار منح تخفيض ضريبي قيمته 55% على النفقات المخصصة لترشيد استهلاك الطاقة في المنشآت الحالية.
  • استمرار منح تخفيض ضريبي قيمته 36% على نفقات ترميم المنشآت.
  • استمرار منح تخفيض ضريبي قيمته 19% على النفقات المخصصة لإعداد وتطوير أساتذة الجامعات.
  • استمرار منح تخفيض ضريبي قيمته 19% على نفقات التَّمَتُّع باشتراكات النقل العام المحلية وداخل مقاطعات الإقليم الواحد وما بين الأقاليم المختلفة.
  • إمكانية الاستفادة من تخفيض ضريبي قيمته 19% على النفقات التي يدفعها الآباء في رياض الأطفال.
  • إلغاء التسهيلات الضريبية التي مُنِحَت عام 2009 الخاصة بحوافز الإنتاج.
  • في النموذج ما ينص على منح تخفيض ضريبي قيمته 20% على نفقات شراء الأثاث، والأجهزة الكهربائية المنزلية، وأجهزة التلفاز والحاسب.
  • تقرر إمكانية استعادة فائض ضريبة الدخل (IRPEF) والتي قيمته 20%؛ حيث تم تحصيل 99% بدلاً من 79% من المواطنين في نوفمبر 2009 طبقاً لما جاء بالنموذج (ف24).
blog comments powered by Disqus