10 settembre 2011

Centri islamici: un percorso in Comune

المراكز الإسلامية: مسار في مجلس البلدية

La vicesindaco ha coordinato il primo incontro con i rappresentanti delle comunità islamiche di Milano

نسقت نائبة عمدة ميلانو اللقاء الأول مع ممثلي الجاليات الإسلامية في ميلانو

L’8 agosto 2011 la vicesindaco Maria Grazia Guida ha coordinato il primo incontro con i rappresentanti delle comunità islamiche di Milano. La vicesindaco ha aperto l’incontro sottolineando che la Giunta punta a una cittadinanza aperta e inclusiva, capace di valorizzare la pluralità di convinzioni per contribuire insieme a creare una convivenza pacifica e serena. Ha definito questo incontro “una risorsa per la città”.

La prima esigenza emersa dalle comunità islamiche è quella di avere luoghi di culto dignitosi dove pregare, e che siano anche spazi di relazione sociale in cui donne, bambini e ragazzi si possano incontrare per svolgere attività ricreative e culturali. E’ stato fissato un secondo appuntamento per il 14 settembre.

L’assessore Chiara Bisconti ha dichiarato: “Diverse comunità sono costrette a pregare in luoghi non adatti, come le palestre. Noi pensiamo che questi siano spazi in cui si debba solo fare ginnastica, ed è giusto che continui ad essere così, perché riteniamo che per le funzioni religiose siano necessari altri tipi di ambienti e come tali debbano avere altre caratteristiche”.

L’assessore alla Sicurezza e coesione sociale, Polizia locale, Protezione civile, Volontariato, Marco Granelli ha commentato: “I luoghi di culto non sono un problema di ordine pubblico e di sicurezza, come la precedente Giunta ha voluto far intendere ai milanesi, bensì si tratta di una questione di coesione sociale”.

Ha preso parte ai lavori anche Paolo Branca, docente di Lingua e Letteratura araba e Islamistica presso l’Università Cattolica di Milano e membro della Consulta per l’Islam italiano istituita dal Ministero dell’Interno. Il prof. Branca, che seguirà in prima persona il nuovo percorso avviatosi tra Amministrazione comunale e comunità islamiche, ha sottolineato l’importanza che “i centri religiosi islamici escano dalla clandestinità e siano riconosciuti in quanto tali”.

All’incontro sono stati invitati: Ahl Al - Bait Comunità Sciita, Casa Della Cultura Islamica, Confraternita Sufi Jerrahi Halveti, Istituto Culturale Islamico, Comunità Religiosa Islamica, Comunità Islamica Bangladesh, Confraternita Musulmani Senegalesi, Comunità Islamica in Italia, Centro Islamico Dar Al-Quran, Centro Culturale Islamico Turco, Associazione Islamica di Milano, Preghiera Sufi Sciita, Centro Islamico di Milano e della Lombardia, Giovani Musulmani d’Italia, Associazione Donne Musulmane d’Italia, Islamic Forum Associazione Culturale Bangla, Associazione di Welfare Islamica di Milano. Quasi tutte hanno partecipato.

يوم 8 آب/أغسطس 2011، قامت نائبة عمدة ميلانو ماريا غراتسيا غويدا بتنسيق اللقاء الأول مع ممثلي الجاليات الإسلامية في ميلانو. افتتحت النائبة الجلسة بالتشديد على أن المجلس يهدف إلى جعل المواطنة شاملة ومتاحة للجميع، وقادرة على تقييم تنوع المعتقدات من أجل المساهمة معاً لخلق تعايش هادىء وسلمي. ووصفت النائبة هذا اللقاء بأنه “موردٌ للمدينة”.

أولى الاحتياجات التي عبر عنها ممثلو الجاليات الإسلامية هي توفير أماكن للعبادة لائقة تقام فيها الصلاة، وتكون أيضاً مكاناً للعلاقات الإجتماعية يلتقي فيها المرأة والأطفال والشباب للقيام بأنشطة ترفيهية وثقافية. وقد تم تحديد موعد ثان في 14 أيلول/سبتمبر.

وصرحت المستشارة كيارا بيسكونتي قائلة: “تضطر العديد من الجاليات للصلاة في أماكن غير مناسبة، مثل صالات الألعاب الرياضية. ونحن نعتقد أن هذه الأماكن مخصصة فقط لممارسة الألعاب الرياضية، وأنه من الصواب أن تظل كذلك، لأننا نؤمن بأن للاحتياجات الدينية لابد من توفير أنواع مختلفة من الأماكن التي ينبغي أن تتسم بخصائص أخرى”.

أما ماركو غرانيلي - مستشار الأمن والتكافل الإجتماعي، والشرطة المحلية، والدفاع المدني، والمتطوعون – فقد علق قائلاً: إن أماكن العبادة ليست مشكلة النظام العام والأمن كما كان يدعي المجلس السابق، ولكنها مسألة تماسك إجتماعي”.

وشارك في أعمال اللقاء أيضاً باولو برانكا، أستاذ اللغة العربية والإسلامية وآدابها في الجامعة الكاثوليكية في ميلانو، وعضو الهيئة الإستشارية من أجل الإسلام في إيطاليا التي أسستها وزارة الداخلية. وأكد الأستاذ برانكا - والذي سوف يتابع بنفسه المسار الجديد بين إدارة البلدية والجاليات الإسلامية - على أهمية أن تخرج المراكز الدينية الإسلامية إلى النور وتُعَرِّف الناس بها”.

في اللقاء، تم دعوة: أهل البيت (جالية شيعية)، بيت الثقافة الإسلامية، الإخوان الصوفيون جراحي هالفيتي، المعهد الثقافي الإسلامي، الجالية الإسلامية الدينية، جالية بنغلاديش الإسلامية، جماعة الإخوان المسلمون السنغالية، الجالية الإسلامية في إيطاليا، المركز الإسلامي دار القرآن الكريم، المركز الثقافي الإسلامي التركي، الرابطة الإسلامية في ميلانو، صلاة الشيعة الصوفية، المركز الإسلامي في ميلانو و لومبارديا، شباب إيطاليا المسلمون، الجمعية الإيطالية للمرأة المسلمة، المنتدى الإسلامي (جمعية ثقافية بنغالية)، جمعية الرفاهية الإسلامية في ميلانو. وقد حضر اللقاء جميع المدعوين تقريباً.

blog comments powered by Disqus