Da Marzo il permesso a punti per i nuovi ingressi in Italia
ابتداء من آذار/مارس، التصريح بالنقاط للوافدين الجدد إلى إيطاليا
Il nuovo permesso di soggiorno a punti e riguarda solo i cittadini extracomunitari che devono ancora entrare in Italia, che abbiano più di 16 anni e che chiedono un permesso di almeno un anno.
Ecco come funziona.
يتعلق “تصريح الإقامة بالنقاط” الجديد، بالمواطنين الذين لا ينتمون إلى الاتحاد الأوروبي فقط الذين يجب أن يدخلوا إلى إيطاليا، والذين يبلغون من العمر أكثر من 16 سنة، ويطلبون الحصول على تصريح إقامة لمدة لا تقل عن عام. إليكم كيف هي إجراءات الحصول على هذا التصريح.
Alla domanda di soggiorno dovrà essere allegato l’Accordo di Integrazione, una sorta di contratto in cui lo Stato garantisce i diritti allo straniero e al suo lavoro in cambio della conoscenza della lingua , della Costituzione italiana, di come funzionano le cariche pubbliche e della promessa di mandare a scuola i figli minori e di pagare le tasse.
Il contratto vale due anni, prolungabili a tre e dovrà essere firmato allo sportello unico per l’immigrazione presso la prefettura-ufficio territoriale. Nel caso di minore deve essere firmato da un genitore o da chi ne fa le veci e deve essere tradotto in una lingua a lui comprensibile.
Si parte con 16 crediti che equivalgono ad un livello A1 della lingua italiana (saper parlare e scrivere di sé e dei propri familiari, saper riempire un semplice formulario, scrivere una cartolina o un breve testo). Entro due anni lo straniero deve dimostrare di aver raggiunto il livello A2 (parlare di lavoro, leggere dei brevi testi, saper scrivere brevi lettere), di aver acquisito alcune nozioni sulla costituzione italiana e deve dimostrare di avere avviato un processo di integrazione in Italia e di coinvolgimento nella vita sociale, per esempio con la partecipazione alle attività di una associazione, dell’avvio di una impresa, di riconoscenze pubbliche o di avere una casa.
Per il riconoscimento del livello linguistico suggeriamo di accertarsi che i programmi delle scuole che si frequentano siano basate sui modelli standard europei di valutazione.
I crediti possono diminuire nel caso ci siano provvedimenti giudiziari nei confronti dello straniero, condanne o se non vengono pagate tutte le tasse in tempo.
Un mese prima dello scadere dei due anni di accordo lo Sportello Unico per l’Immigrazione esamina la documentazione presentata (partecipazione ai corsi di italiano, crediti formativi per formazione, corsi, percorsi universitari, etc..). A questo punto si farà un esame e se lo straniero ottiene un minimo di 30 crediti, può rimanere in Italia, perché ha rispettato l’accordo. Nel caso di un punteggio da 1 a 29 si ha un altro anno di tempo per prepararsi. Con zero punti si viene espulsi immediatamente.
Accordo d’Integrazione (modello A)
يجب أن يرفق بطلب الإقامة اتفاق التكامل، وهو نوع من أنواع العقود تكفل فيه الدولة حقوق المواطن الأجنبي وعمله في مقابل معرفته باللغة الإيطالية، وبالدستور الإيطالي، وكيف تسير الإجراءات الحكومية، والتزامه بإرسال أبنائه الصغار إلى المدرسة، ودفع الضرائب.
يسري العقد لمدة سنتين، قابلة للتمديد لثلاث سنوات، ويجب التوقيع عليه وتسليمه لمكتب الهجرة الموحد لدى المكتب الإقليمي للمقاطعة. وفي حالة الأبناء القصر، يجب أن يتم التوقيع على الطلب من قبل أحد الوالدين أو الوصي القانوني، ويجب أن يترجم إلى لغة يفهمها.
عليك أن تبدأ بالحصول على 16 نقطة، أي ما يعادل مستوى A1 من اللغة الإيطالية (القدرة على التحدث والكتابة عن نفسك وعن عائلتك، ومعرفة كيفية ملء نموذج بسيط، وكتابة بطاقة بريدية أو نص قصير). في غضون سنتين، يجب على الأجنبي أن يثبت أنه بلغ مستوى A2 (الحديث عن العمل، وقراءة النصوص القصيرة، وكيفية كتابة الرسائل القصيرة)، وأنه قد تعرف على بعض مواد الدستور الإيطالي، كما يجب أن يثبت أنه بدأ عملية اندماج مع إيطاليا والمشاركة في الحياة الاجتماعية، كالمشاركة - على سبيل المثال - في أنشطة إحدى الجمعيات، كما يجب أن يثبت أنه بدأ مشروع ما، أو أنه يملك شركة عامة أو منزلاً. للاعتراف بالمستوى اللغوي، نقترح أن يتم التأكد من أن البرامج المدرسية التي يحضرها المواطن الأجنبي تستند إلى المعايير الأوروبية للتقييم.
قد يتم خصم نقاط في حالة رفع دعاوي قضائية ضد المواطن الأجنبي، أو اتهامه ببعض التهم، أو إن ثبت عدم قيامه بسداد كافة الضرائب المفروضة في مواعيدها.
قبل انتهاء السنتين بشهر، يقوم مكتب الهجرة الموحد بفحص الوثائق المقدمة (المشاركة في دورات اللغة الإيطالية، الحصول على نقاط التأهيل، الدورات، الدراسات الجامعية، إلخ..). عند هذه النقطة، سيخضع المواطن الأجنبي لاختبار، وإذا تمكن من الحصول على 30 درجة على الأقل، سوف يبقى في إيطاليا، لأنه بذلك احترم الاتفاق. وفي حالة حصوله على درجات تتراوح بين 1 و 29، سيكون لدى المواطن الأجنبي سنة أخرى كفرصة لكي يعيد استعداداته. أما إذا حصل على صفر، فيتم طرده فوراً خارج البلاد.
