Giovani del Mediterraneo cercano nuove forme di dialogo ed espressione. Appuntamento a Beirut per la premiazione del concorso internazionale di fumetti “Let’s Comics!”.
شباب البحر المتوسط يبحثون عن أشكال جديدة للحوار والتعبير. موعد في بيروت من أجل تسليم جوائز المسابقة العالمية للرسوم الهزلية والتي تحمل عنوان: “دعونا نرسم رسوماً هزلية”.
Il 29 luglio 2010, al centro culturale Markaz Al Chabab di Shatila (Beirut), la premiazione del concorso internazionale di fumetti “Let’s Comics! “organizzato dal COSV, Insan Association, Najdeh e i fumettisti di Samandal. Il tema è quello del dialogo tra comunità.
Negli ultimi mesi, infatti, in un paese ancora suddiviso da decenni di tensioni, si sono svolti workshop in collaborazione con fumettisti libanesi, rivolti a giovani residenti in Libano provenienti da diversi quartieri e diverse realtà: “cittadini”, “profughi”, “immigrati” si sono scoperti come persone e come artisti, sperimentando nuove forme di conoscenza e comunicazione attraverso le arti grafiche.
Oggi, a Beirut, la premiazione del concorso EuroMediterraneo lanciato a marzo (www.letscomics.org). I finalisti rappresentano il Libano, l’Italia, il Marocco, la Macedonia e l’Olanda.
Numerosi gli ospiti che parteciperanno all’evento: vertici della Delegazione dell’Unione Europea in Libano, rappresentanti del mondo del fumetto libanesi e italiani come la direttrice del Festival di Beirut, il direttore di LuccaComics, giornalisti ed editori di livello internazionale, importanti disegnatori, oltre che rappresentanti della società civile e delle associazioni.
Il prossimo appuntamento? dal 29 ottobre al primo novembre al LuccaComics, dove il Libano sarà l’ospite internazionale ufficiale della manifestazione. All’evento saranno presenti anche i vincitori di Let’s Comics!.
سيبدأ في التاسع والعشرين من تمُّوز (يوليو) لعام 2010، بالمركز الثقافي “مركز شباب شاتيلا (بيروت)” تسليم جوائز المسابقة للرسوم الهزلية والتي تحمل عنوان: “دعونا نرسم رسوماً هزلية” والتي نظمتها COSV (منسق الأنشطة التضامنية والتطوعية)، و”جمعية إنسان”،و”نجدة”، ورسَّامي مجلة السمندل. الموضوع هو الحوار بين المجتمعات.
في الأشهر الأخيرة في بلد لا يزال منقسما منذ عقود بسبب التوترات، تم عمل ورش عمل - بالتعاون مع رسامين لبنانيين – موجهة للشباب المقيم بلبنان والذي ينحدر من أحياء وأماكن مختلفة: “مواطنين”، و”لاجئين”، و”مهاجرين” تم اكتشافهم كأشخاص وكفنانين، في محاولة لتجريب أشكال جديدة للتعارف وللتواصل من خلال الفنون التشكيلية. اليوم، في بيروت، يبدأ تسليم جوائز المسابقة الأورومتوسطية التي انطلقت فعالياتها في آذار (مارس) (www.letscomics.org). مَنْ وصلوا للأدوار النهائية للمسابقة هم من لبنان، وإيطاليا، والمغرب، ومقدونيا، وهولندا.
سيشارك في الحدث العديد من الضيوف: كبار ممثلي وفد الاتحاد الأوروبي بلبنان، ممثلو عالم الرسوم الهزلية اللبنانيون والإيطاليون مثل مديرة مهرجان بيروت ومدير “لوكَّاكوميكس”، صحفيون، ناشرون عالميون، مصممون ذو ثقل، فضلاً عن بعض ممثلي المجتمع المدني والجمعيات.
وعن الموعد القادم للمسابقة فسيكون في الفترة من 29 (أكتوبر) وحتى الأول من (نوفمبر) بمقر “لوكَّاكوميكس”، حيث ستكون لبنان الضيف العالمي الرسمي لهذا الحدث. سيشارك بالحضور أيضاً الفائزون في مسابقة “دعونا نرسم