31 ottobre 2011

Diluvio nel paese del Baath  

طوفان في بلد البعث

Francia, 2003 | Regia di Omar Amiralay | Sceneggiatura |Produzione Arte France AMIP | Distribuzione AMIP| Durata 48mn

فرنسا، 2003 | إخراج وسيناريو: عمر أميرلاي | إنتاج أرتيه فرانس AMIP | التوزيع AMIP | مدة العرض 48 دقيقة

Il lungometraggio di Amiralay offre uno spaccato della Siria governata dal partito Baath. Senza alcun commento o critica, il regista analizza la propaganda del partito e gli effetti negativi della politica del Baath sulla popolazione del villaggio di Al Mashi. Il documentario passa in rassegna studenti, ufficiali dell’esercito, funzionari che osannano e inneggiano al partito. Omar Amiralay è scomparso nel febbraio scorso secondo fonti ufficiali perché stroncato da una trombosi cerebrale o infarto, secondo altri a causa delle torture subite. Il regista era un siriano di origini circasse ed aveva la doppia nazionalità siro-libanese. Il suo è un cinema impegnato politicamente, in cui vengono trattate anche numerose questioni di attualità che riguardano anche i paesi limitrofi: il Libano, Israele, la Palestina, l’Egitto.
Attuale oggi come allora.

يقدم فيلم أميرالاي التسجيلي لمحة عن سوريا التي يحكمها حزب البعث. دون تعليق أو نقد، يحلل المخرج دعاية الحزب، والآثار السلبية لسياسة البعث على سكان قرية الماشي. ينتقل الفيلم الوثائقي إلى معرض الطلاب، فيعرض لضباط الجيش وكبار المسئولين الذين يمجدون ويمدحون الحزب. وطبقاً لمصادر رسمية، توفي عمر أميرالاي في فبراير الماضي إثر تعرضه لجلطة دماغية أو سكتة قلبية، وهناك مَن يُرجِعوا سبب وفاته للتعذيب الذي لاقاه. كان مخرج الفيلم سوري من أصول شركسية، وكان يحمل الجنسيتين السورية، واللبنانية. وتتسم أفلامه بطابعها السياسي، حيث عالج فيها العديد من القضايا الراهنة التي تتعلق بالبلدان المجاورة: لبنان، إسرائيل، فلسطين، مصر.
بحق، هو معاصر اليوم كما كان في الأمس.

blog comments powered by Disqus