Film festival sui diritti umani a Beirut
مهرجان بيروت السينيمائي لحقوق الإنسان
Dal 27 al 30 gennaio Beirut guarda i diritti sul grande schermo.
The 2011 Human Right Film Festival
27 - 30 يناير – بيروت: شاهد حقوق الإنسان على الشاشات السنيمائية.
مهرجان بيروت السينيمائى لحقوق الإنسان 2011
Inizia il 27 gennaio in Libano la prima edizione dello Human Rights Film Festival, una rassegna di documentari e cortometraggi sui diritti umani che per quattro giorni porterà al Cinema Metropolis Empire Sofil di Beirut oltre 30 film, mostre fotografiche, performance musicali e teatrali, nonché ospiti nazionali e artisti internazionali. Un calendario culturale ampio e completamente gratuito per parlare di diritti umani.
Organizzato dall’ONG italiana COSV in partnership con le associazioni libanesi KAFA – Basta Violenza e Sfruttamento, il Movimento Permanente per la Pace (PPM) e il Centro Libanese per i Diritti Umani (CLDH), lo Human Right Film Festival nasce dalla necessità di affrontare un tema delicato come l’abuso di diritti umani in Libano attraverso uno strumento culturale e accessibile. Hanno aderito all’idea i molti registi indipendenti che utilizzano la telecamera per denunciare le violazioni dei diritti nel Paese.
Quattro giornate per parlare di diritti umani attraverso il grande schermo, organizzate con proiezioni, performance e interventi su quattro tematiche:
27 gennaio – Diritti delle donne
28 gennaio – Diritti dei rifugiati
29 gennaio – Diritti dei migranti e discriminazione
30 gennaio – Diritti dei detenuti e desaparecidos.
Anche Milano Film Festival sarà in Libano per incontrare registi e sviluppare con COSV una collaborazione per il 2011.
Lo Human Rights Film Festival conclude un progetto sui diritti umani in Libano, “Multimedia Virtual Space for Human Rights”, promosso dal COSV in collaborazione con le tre associazioni libanesi e finanziato dall’Unione Europea, con il patrocinio del Ministero dell’Interno e dei Comuni. Iniziato nel 2009 con l’idea di rafforzare il network delle organizzazioni libanesi che lavorano per i diritti umani, per creare occasioni di confronto, collaborazione, sperimentazione e soprattutto maggior efficacia nelle azioni, “Multimedia Virtual Space for Human Rights” ha raccolto e reso disponibili in un sito web documentazioni, esperienze, storie e risorse sul tema diritti umani. Sono stati inoltre organizzati diversi seminari accademici e ricerche, nonché workshop con giovani libanesi per la realizzazione di sei cortometraggi sui diritti umani, in agenda nei quattro giorni del Festival. Ad oggi aderiscono al network 14 associazioni libanesi.
Per il programma, le sinossi dei film, informazioni sugli ospiti e le performance artistiche visita il sito
www.humanrightsfilmfestival.com
Segui il festival anche su facebook MultimediaSpace HumanrightsLebanon
Per informazioni: COSV – comunicazione@cosv.org - tel. (+39) 02.2822852
تبدأ ، أولى أعمال المهرجان السنيمائي للأفلام الوثائقية والأفلام القصيرة حول حقوق الإنسان في لبنان في 27 يناير2010، يقدم المهرجان المقام في سينما “متروبوليس إمبير صوفيل” في بيروت أكثر من 30 فيلم و 4 معارض للتصوير الفوتوغرافي، إضافة إلى الحفلات الموسيقية والأعمال المسرحية لمدة 4 ايام. كما سيضم المهرجان شخصيات لبنانية وعالمية. سيكون هذا الحدث الثقافي الواسع والمجاني بالكامل فرصة للحديث عن حقوق الإنسان من خلال أربعة موضوعات مختلفة: حقوق المرأة واللاجئين والمهاجرين والسجناء. قام بتنظيم المهرجان الجمعية الإيطالية الغير حكومية “لجنة منظمات الخدمة التطوعية” (COSV) ، بالاشتراك مع منظّمة كفى عنف واستغلال ، و”حركة السلام الدائم” (PPM) و”المركز اللبناني لحقوق الإنسان” (CLDH). وقد نشأ هذا الحدث الثقافي نظراً للحاجة الحساسة إلى معالجة قضية انتهاك حقوق الإنسان في لبنان من خلال وسيلة ثقافية متاحة للجميع. يشارك في هذا الحدث الثقافي العديد من المخرجين المستقلين الذين يستخدمون الكاميرا لإدانة انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد.
فترة أربعة أيام للحديث عن حقوق الإنسان وذلك من خلال الشاشات السينمائية، المتمثلة بالأفلام والعروض والمداخلات حول أربعة موضوعات:
يناير- حقوق المرأة 27
حقوق اللاجئين يناير 28
يناير حقوق المهاجرين والتمييز العنصري 29
يناير حقوق السجناء والمعتقلين 30
كما سيقام في مهرجان ميلانو السنيمائي الذي سيسمح باللقاء مع المزيد من المخرجين وتحسين التعاون مع “لجنة منظمات) في عام 2011” (COSV الخدمة التطوعية.
يضم [مهرجان بيروت السينمائى لحقوق الإنسان مشروع “الفضاء الافتراضي المتعدد الوسائط لحقوق الإنسان” في لبنان، الذي تقوم برعايته كوسف بالتعاون مع ثلاث جمعيات لبنانية يمولها الاتحاد الأوروبي برعاية معالي وزير الداخلية والبلديات المحامي زياد بارود. كما كانت قد بدأت في 2009 فكرة تطوير شبكة من الجمعيات اللبنانية العاملة في مجال حقوق الإنسان من أجل خلق المزيد من الفرص الأكثر فعالية للمناقشة والتعاون والتجريب. فمشروع “الفضاء الافتراضي المتعدد الوسائط لحقوق الإنسان” قام بجمع الوثائق والقصص، والخبرة من عدة مصادر حول المواضيع المرتبطة بحقوق الإنسان وجعلها متاحة على موقعه الإلكتروني، كما تم تنظيم العديد من الندوات والأبحاث الأكاديمية، وورش العمل مع الشباب اللبناني بهدف إنتاج ستة أفلام قصيرة حول حقوق الإنسان، كل هذا على أجندة الأيام الأربعة التي ستشهد أعمال المهرجان. وقد شارك بالموقع حتى الآن 14 جمعية لبنانية.
للحصول على برنامج المهرجان وملخص للأفلام، والمزيد من المعلومات حول الضيوف والأعمال الفنية، زوروا موقعنا: www.humanrightsfilmfestival.org
للحصول على برنامج المهرجان وملخص للأفلام، والمزيد من المعلومات حول الضيوف والأعمال الفنية، زوروا موقعنا: www.humanrightsfilmfestival.org
تابع أعمال المهرجان أيضاَ على الفيس بوك:
MultimediaSpace HumanrightsLebanon
للمزيد من المعلومات:
COSV – comunicazione@cosv.org - tel. (+39) 02.2822852
