22 settembre 2011

Flussi 2011, ulteriori quote per la conversione dei permessi

قانون تدفق العمالة 2011، نسب إضافية لتحويل التصاريح

Lo scorso 25 luglio, il Ministero del lavoro e delle politiche sociali ha emanato la circolare n.23, attribuendo nuove quote per la conversione del permesso di soggiorno per motivi di studio o tirocinio in permessi per motivi di lavoro subordinato. Sono di fatto le quote non utilizzate nell’ultimo decreto flussi.

La circolare richiama l’attenzione degli enti preposti per accelerare i tempi di conversione soprattutto dei permessi di soggiorno di lavoro stagionale, facendo attenzione a chi ha il permesso in scadenza, in quanto si tratta di lavoratori presenti sul territorio italiano e rischiano di trovarsi in condizioni di irregolarità.

La circolare parla di 1300 nuove quote. Si tratta, però, solo delle vecchie domande che erano rimaste senza risposta.

في 25 تموز/يوليو الماضي، أصدرت وزارة العمل والسياسات الاجتماعية القانون رقم 23، مضيفة نسب جديدة خاصة بتحويل تصريح الإقامة للدراسة أو التدريب إلى تصريح للإقامة للعمل لدى الغير. وهي في الواقع تلك النسب غير المفعلة والموجودة ضمن قانون تدفق العمالة الأخير.

لفت القانون انتباه الهيئات المعنية لتسريع تحويل تصاريح الإقامة، وخاصة تصاريح الإقامة للعمل الموسمي، مع إيلاء اهتمام لمن لديه تصريح إقامة منتهي، نظراً لأنه في هذه الحالة يتعلق الأمر بعمال متواجدون على الأراضي الإيطالية، ومن المرجح أن يكون وضعهم غير قانوني.

يوفر القانون الجديد 1300 نسبة جديدة. لكنها ستخصص فقط لطلبات التوظيف القديمة التي لم يتم الرد عليها.

blog comments powered by Disqus