Il fumo: una malattia da cui si può guarire. Gratis (o quasi)
التدخين: مرض يمكن الشفاء منه مجاناً، أو مثل المجان.
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) il tabacco è la principale causa di morte nel mondo causata dall’uomo stesso, volontariamente. Qualche dato dà la dimensione del problema: dal 1900 al 2000 nel mondo sono morte 100 milioni di persone a causa del fumo; si stima che dal 2000 al 2100 moriranno per lo stesso motivo circa un miliardo di persone. In più, nel 2030, più dell’80% delle vittime da fumo si troverà nei Paesi in via di sviluppo. Una vera e propria epidemia globale, insomma. Come uscirne?
طبقاً لمنظمة الصحة العالمية (OMS)، التبغ هو السبب الرئيس للموت الذي يُقدم عليه الإنسان بإرادته. تشير بعض الإحصاءات إلى مدى أبعاد المشكلة: فمنذ عام 1900 وحتى عام 2000، فقدَ 100 مليون شخص حياته بسبب التدخين. وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 2000 و2100 سيفقد مليار شخص حياتهم للسبب نفسه. علاوة على ذلك، فإنه في العام 2030 سيكون أكثر من 80% من ضحايا التدخين من مواطني البلاد النامية.
إنه وباء عالمي حقيقي. فكيف يمكن الخلاص منه؟
I centri Antifumo
E’ possibile smettere di fumare con l’aiuto dello Stato, un aiuto nella maggior parte dei casi gratuito. Nelle varie regioni e ospedali sparsi in tutta Italia si trovano infatti Centri Antifumo, a cui si accede con una semplice ricetta medica preparata dal medico di base, oppure a volte anche senza quella.
In genere occorre prima telefonare per fissare un appuntamento, fare un paio di colloqui per capire il problema, e studiare insieme, paziente e medici, il percorso da portare avanti. Spesso i medici possono prescrivere esami clinici per capire meglio i danni causati dal fumo, e anche farmaci. Ma qui la vera medicina è la volontà del paziente di dire “basta” alle sigarette. Un problema non facile, che non si risolve in pochi giorni: sono previsti fino a 10 colloqui personali o di gruppo una volta a settimana, della durata di un’ora. Ma il metodo cambia a seconda del Centro Antifumo.
A chi rivolgersi in Lombardia?
Ospedale Maggiore di Milano - Via S. Barnaba, 8 – Milano: lun.-ven. ore 8.30-15.30, contatto con la psicologa Gianna Maria Agnelli - Tel.: 02/55032615
Fatebenefratelli Milano - Corso di Porta Nuova, 23 – Milano: lun.-ven. ore 8.30-15.30, contatto con il Dottor Antonio Comi - Tel.: 02/6363 2374-2583 –2500 oppure lun.-ven. ore 11.00-14.00, contatto con il Dottor Flavio Allegri - Tel.: 02/63632374
Fondazione IRCCS-Istituto Nazionale dei Tumori - Centro Antifumo - Via Venezian, 1 – Milano: lun.-ven. ore 11.00-16.00, contatto con il Dottor Roberto Boffi - Tel.: 02/23902307-2461
“Ospedale San Carlo Borromeo” - Centro Ambulatoriale per la Disassuefazione dal Fumo di Tabacco - Via Pio II, 3 – Milano: lun.-ven. ore 10.00-12.00 e 14.00-15.00, contatto con i Dottori Carla Melloni, Laura Bettini, Nunzia D’Aloja - tel.: 02/40222497 - 02/40222832
Niguarda “Cà Granda” - Istituto Villa Marelli - Viale Zara, 81 – Milano: lun.-ven. 9.00-12.30 e 13.30-16.00, contatto con i Dottori Claudio Sacerdoti e Gianpaolo Micheloni - Tel.: 02/64445822
Centro Disassuefazione e Trattamento Danni da Fumo - Piazza Ospedale Maggiore, 3 – Milano: lun.-ven. 9.00-12.30 e 13.30-16.00, contatto con i Dottori Luisa Arcangeli e Gianpaolo Micheloni - Tel.: 02/64442191/2222
- “Ospedale S. Paolo”– Polo Universitario - Centro Antifumo - Via Antonio Rudinì n° 8 – Milano: lun.-ven. 9.00-12.30 e 13.30-16.00, contatto con i Dottori Stefano Centanni, Egidio Moja, Massimo Verga, Antonella Gullotta - Tel.: 02/81843022-3202397710
Ospedale Civile di Legnano - Associazione Auto Mutuo Aiuto - Piazza C. Mussi, 1 - Abbiategrasso-Milano: lun.-ven 8 – 10, contatto con il Dottor Arnaldo Alessandrini - Tel.: 02/9486 312-366 – 358
Salvini di Garbagnate-PO Casati - Centro Antifumo - Via Settembrini, 1 - Rho-Passirana-Milano: lun.-sab. ore 8.00-20.00, contatto con la Dottoressa Silvia Viola - Tel.: 02/994304451 - 800 448800
ASL provincia di Milano 1 - Dipartimento di Prevenzione - Ambulatorio di Disassuefazione dal Fumo - Via Al Donatore del Sangue, 50 - Magenta-Milano: lun.-ven. ore 14.30-15.30, contatto con il Dottor Aquilele Campiotti - Tel.: 02/97973537-404
Istituto Clinico Humanitas - Centro Antifumo - Via Manzoni, 56 - Rozzano –Milano: lun.-ven ore 15.00 – 17.00, contatto con i Dottori Armando Santoro e Licia Siracusano - Tel.: 02/82242454/4502
Sezione Provinciale LILT di Milano - Via G. Venezian, 1 – Milano: contatto con la Dottoressa Franca Fossati-Bellani - Tel.: 02/70603263 – 2662771
مراكز مكافحة التدخين
من الممكن الإقلاع عن التدخين بمساعدة الدولة، وهي مساعدة تُقدم، في أغلب الحالات، مجاناً. في مختلف المناطق والمستشفيات المنتشرة في جميع أنحاء إيطاليا، توجد مراكز مكافحة التدخين، والتي يمكن للمدخن التردد عليها وبحوزته مجرد وصفة طبية من أحد الأطباء الممارسين، وأحياناً لا تكون هناك حاجة للوصفة.
عموماً، ينبغي أولاً الاتصال بهذه المراكز لتحديد موعد، والتحدث قليلاً مع أحد القائمين على هذه المراكز للتعرف على مشكلة المدخن، ومن ثم يتم الاتفاق – بين المرضى والأطباء معاً – على طريقة العلاج التي سيتم اتباعها. غالباً ما يقوم الأطباء بإجراء بعض الفحوصات الطبية للتمكن بشكل أفضل من تحديد الأضرار المترتبة على التدخين، ومن ثم إعطاء المدخن بعض الأدوية. ولكن في هذه الحالة، فإن أكثر الأدوية فعالية هي إرادة المدخن في أن يقول “كفى” للتدخين. إنها ليست بالمشكلة السهلة، ولايمكن أن تحل في بضعة أيام: حيث من المقرر إجراء 10 جلسات (شخصية أو جماعية) مرة كل اسبوع، وتستغرق كل جلسة مدة ساعة. لكن طريقة العلاج تتغير طبقاً لمركز مكافحة التدخين.
إلى أين يتوجه المدخنون في لومبارديا؟
مشفى ميلانو العام: شارع بارنابا - رقم 8: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 8.30 صباحاً وحتى 3.30 مساءً. يمكنكم الاتصال بالطبيبة النفسية جانَّا ماريا أنجيلي على رقم الهاتف: 02/55032615.
Fatebenefratelli Milano: شارع بورتا نووفا - رقم 23: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 8.30 صباحاً وحتى 3.30 مساءً. يمكنكم الاتصال بالطبيب أنتونيو كومي: 02/6363 2374-2583–2500؛ أو من يوم الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 11 صباحاً، وحتى 2 ظهراً. ويمكنكم الاتصال بالطبيب فلافيو أليجري: 02/63632374.
مؤسسة IRCCS (المعهد القومي للأورام) – (مركز مكافحة التدخين): شارع فينيتسيان رقم 1: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 11 صباحاً وحتى 4 مساءً، يمكنكم الاتصال بالطبيب روبيرتو بوفي: 02/23902307-2461.
مشفى سان كارلو بوروميو (مركز مكافحة إدمان تدخين التبغ المتنقل): شارع بيو الثاني، رقم 3: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 10 صباحاً، وحتى 12 ظهراً؛ ومن الساعة 2 ظهراً، وحتى 3 عصراً. يمكنكم الاتصال بالأطباء: كارلا ميلوني، ولاورا بيتيني، ونونتسيا دالويا: 02/40222497 - 02/40222832.
نيجواردا “Cà Granda” (معهد فيلا ماريلِّي): شارع زارا، رقم 81: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 9 صباحاً وحتى 12.30 ظهراً؛ ومن الساعة 1.30 ظهراً وحتى 4 مساءً. يمكنكم الاتصال بالأطباء: كلاوديو ساتشيردوتي، ودجانباولو ميكيلوني: 02/64445822.
مركز مكافحة التدخين والتعامل مع أضراره: ساحة المشفى العام، رقم 3: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 9 صباحاً وحتى 12.30 ظهراً؛ ومن الساعة 1.30 ظهراً وحتى الساعة 4 مساءً. يمكنكم الاتصال بالأطباء: لويزا أركاندجيلي، ودجانباولو ميكيلوني: 02/64442191/2222.
“مشفى سان باولو” (القسم الجامعي – مركز مكافحة التدخين): شارع أنتونيو روديني، رقم 8: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 9 صباحاً وحتى 12.30 ظهراً؛ ومن الساعة 1.30 ظهراً وحتى 4 مساءً. يمكنكم الاتصال بالأطباء ستيفانو تشينتانِّي، وإدجيديو مويا، وماسِّيمو فيرجا، وأنتونيلا جولُّوتَّا: 02/81843022-3202397710.
مشفى لينيانو المدني (جمعية تقديم المساعدة الذاتية): ساحة س. موسِّي رقم 1 – أبِّياتيه جراسُّو: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 8 صباحاً وحتى 10 صباحاً. يمكنكم الاتصال بالطبيب أرنالدو أليسَّاندريني: 02/9486312.
سالفيني دي جاربانياتيه – بو كازاتي (مركز مكافحة التدخين): شارع سيتِّيمبريني رقم 1 – Rho – باسِّيرانا: من الإثنين وحتى السبت، من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 8 مساءً. يمكنم الاتصال بالطبيبة سيلفيا فيولا: 02/994304451 - 800448800.
ASL مقاطعة ميلانو رقم 1 (قسم الوقاية – مركز متنقل لمكافحة التدخين) شارع أل دوناتوريه ديل سانجويه رقم 50 – مادجينتا: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 2.30 ظهراً وحتى 3.30 مساءً، يمكنكم الاتصال بالطبيب أكويلي كامبيوتِّي: 02/97973537.
المعهد الطبي الإنساني (مركز مكافحة التدخين): شارع ماندزوني رقم 56 – روتسانو: من الإثنين وحتى الجمعة، من الساعة 3 مساءً وحتى الساعة 5 مساءً. يمكنكم الاتصال بالأطباء: أرماندو سانتورو، وليتشيا سيراكوزانو: 02/82242454/4502.
قسم LILT بمقاطعة ميلانو: شارع ج. فينيتسيان رقم 1: يمكنكم الاتصال بالطبيبة فرانكا فوسَّاتي – بيلاني: 02/70603263 – 2662771.
