27 novembre 2010

Il Marocco delle periferie

ضواحي المغرب

I problemi del Marocco sono infiniti. Primo tra tutti la disoccupazione che, nelle periferie delle grandi città, diffonde il malcontento nei confronti di un governo incapace di reagire alla pessima situazione politica e istituzionale del Paese.

Dopo gli attentati terroristici del 2003, Il Marocco ha reagito in maniera compatta a una concezione feroce dell’Islam, da sempre estranea al mondo culturale marocchino. www.pistonephotography.com

المشاكل في المغرب لا حصر لها. أولى المشاكل البطالة والتي تنشر في ضواحي المدن الكبرى الاستياء من حكومة غير قادرة على أخذ رد فعل في مواجهة سوء الوضع السياسي والمؤسساتي للبلاد.

وبعد الهجمات الإرهابية في 2003م، حمل رد فعل المغرب تصميما شديدا على مواجهة نموذجا خاطئا للإسلام، نموذجاً لطالما كان بعيداً وغريباً عن العالم الثقافي المغربي.

Nel lungo periodo però tale condizione renderà fertile il terreno per i fondamentalisti creando i presupposti per un’ulteriore dura reazione governativa che già da ora oltrepassa il limite della tutela dei diritti umani. Il Marocco si contraddistingue per le profonde differenze sociali. Solo il venti per cento della popolazione ha un tenore di vita da paese mediamente ricco. Il resto, specialmente nelle zone periferiche, tenta di sopravvivere.
L’emigrazione verso l’Europa raggiunge livelli di giorno in giorno più elevati. Tra coloro che rimangono, i più fortunati vivono di rimesse e di saltuari impieghi mentre i più sventurati sono costretti ad elemosinare in ogni angolo della strada. Succeduto nel 1999 al Hussein II, re Mohammed VI, colui che con abiti civili si aggira in incognita per le strade di Casablanca per comprendere e condividere le sofferenze dei propri sudditi, non riscuote più l’affetto e l’entusiasmo di una volta.
I marocchini esigono un cambiamento. La gente merita un mutamento e si auspica per questo un deciso cambio di rotta da parte del re e del governo per far fronte hai bisogni dei cittadini.
I soggetti di questo fotoreportage sono tutti abitanti di zone periferiche delle principali città del Marocco. Casablanca, Marrakech, Rabat e Fez sono quotidianamente testimoni della disperazione e dell’odissea di un esercito di sbandati la cui unica occupazione è sbarcare il lunario. Questo è il Marocco delle periferie.

Luca Pistone è nato a Milano nel 1983. Vive a Roma dove sta completando i suoi studi specialistici in Scienze Politiche presso l’Università La Sapienza e in fotografia professionale. È autore di numerosi reportage riguardanti l’Africa, l’America Latina, il Medio Oriente e l’immigrazione in Italia. Collabora con varie testate giornalistiche italiane, tra le quali Nigrizia, PeaceReporter, Africa News, Mixa, e straniere, tra le quali The Oxonian Review
pistonephotography@gmail.com

لكن على المدى البعيد، هذه الظروف ستجعل المغرب أرضاً خصبة للأصوليين، وستؤدي إلى ردة فعل أخرى أكثر قوة من قِبَلْ الحكومة والتي – حتى الآن - تتجاوز حدود حماية حقوق الإنسان.
يتميز المغرب بالاختلافات الاجتماعية العميقة. عشرون بالمائة فقط من السكان يعيشون في مستوى معيشة متوسط. أما بقية السكان - لاسيما في المناطق النائية – فيحاولون البقاء على قيد الحياة. 
 تبلغ الهجرة إلى أوروبا مستويات أعلى يوماً بعد يوم من بين أولئك الذين يظلون في البلاد - المحظوظون يعيشون على الحِوَالات البريدية ويعملون في وظائف عادية، في حين يلجأ أصحاب الحظ السيء –مضطرين- إلى التسول في كل زاوية في الشوارع.
لم يَعُدْ الملك محمد السادس – والذي خلف الحسين في عام 1999م، وكان يجوب متخفياً في ملابس مَدَنِيَّة شوارع الدار البيضاء كي يفهم ويعايش معاناة رعاياه - لم يَعُدْ يلمس المودة والحماس التي كانت تملأ رعاياه.
يحتاج المغاربة إلى تغيير. يستحق الناس التغيير، ومن أجل هذا نأمل في تغيير حاسم في الاتجاه من جانب الملك والحكومة لتلبية احتياجات المواطنين. 
الأشخاص الذين يظهرون في صور هذه الريبورتاجات هم جميعاً سكان المناطق الواقعة خارج المدن الرئيسة في المغرب. الدار البيضاء ومراكش والرباط وفاس تشهد - يومياًّ – على يأس وسلسلة ظروف مؤلمة تصيب جيشاً من المشتتين هَمُّهُم الأكبر والأوحد تغطية نفقاتهم. هذه هي ضواحي المغرب.

_وُلِدَ “لوكا بيستونيه” في ميلانو عام 1983م.
 ثم انتقل للعيش في روما حيث أكمل دراسته المتخصصة في العلوم السياسية في جامعة “لا سابينتسا” والتصوير الفوتوغرافي المهني.
 وقد كتب العديد من التقارير بشأن أفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وعن الهجرة في إيطاليا.
 يتعاون مع صحف إيطالية عدة، منها “نيجريتسيا”، “بيس ريبورتر”، “أفريقا نيوز”، “ميكسا”؛ وكذلك صحف أجنبية، من بينها “ذي أوكسونيان ريفيو”. _

blog comments powered by Disqus