13 luglio 2011

Il Milan si prende "al Shaarawi" dal Genoa.

الميلان يقتنص الشعراوي من جنوا

Un sogno che diventa realtà e un altro che…

حلم يتحقق وآخر…

È fatta:
“L’anno prossimo, Stephane Karim Shaarawy giocherà con L’AC Milan almeno per un anno”, così ha dichiarato Adriano Cagliani, il vicepresidente della squadra rossonera, a un canale italiano, aggiungendo che “potrebbe diventare un giocatore importante visto che ha tutte le caratteristiche per avere successo”. Cagliani ha proseguito: “è un giocatore sufficientemente maturo per poter giocare in una squadra come il Milan”. Secondo quanto detto, Stephane Shaarawi - cresciuto nel club di Genova – è considerato dai critici il più importante talento emergente degli ultimi anni, il che ha spinto tante squadre di gran peso come Real Madrid e Arsenal e altre squadre italiane a concorrere per averlo in squadra. Ma il cuore del piccolo faraone “batte da tanto tempo per i rossoneri”, così ha dichiarato recentemente il giocatore stesso: questo ha facilitato il suo trasferimento al Milan, un affare che ha acceso il fuoco nel calciomercato di questa estate. Ma chi è Stefan Shaarawi? Quali sono i dettagli dell’affare? E c’è la possibilità che un giorno il piccolo faraone giochi nella Nazionale dei faraoni?

Tutto ebbe inizio nella città di Savona, nel nord-ovest d’Italia, dove Stephane è nato da padre egiziano tifoso appassionato della squadra di Genova – pare che il destino del figlio fosse già definito - e da madre italiana. Da subito ha attirato la mia attenzione essendo uno dei pilastri della squadra giovanile di Genova: poi è entrato a far parte della Nazionale Italiana, nonostante la giovane età. Per questi motivi, nel 2008, sono andato a trovare quel ragazzo che ha attirato l’interesse di molti. In questa occasione, Sabry Shaarawi – il padre di Stephane – ha affermato che il futuro calcistico di suo figlio gli interessa tantissimo: che richiede enormi sacrifici e che è stato necessario per Karim - cognome di Stephane - sin dall’inizio della sua carriera calcistica, curare i più piccoli dettagli, senza però perdere di vista la scuola. per il padre la scuola è molto importante, visto che il piccolo faraone sta per passare gli esami della scuola secondaria, e questo è - di per sé - una grande sfida in quanto è difficile conciliare la professionalità nel mondo del calcio con lo studio al liceo.

Le circostanze del trasferimento di Stephane al Milan, ed i dettagli dell’affare

I responsabili del Milan, che avevano mostrato il loro interesse per far giocare Shaarawi tra le file dei rossoneri, hanno ricevuto dal giocatore un messaggio nel quale dichiarava la suapassione per il Milan. D’altra parte, gli stretti rapporti tra la squadra di Genova e il Milan hanno accelerato la conclusione dell’affare, in base al quale il Milan - suqadra campione d’Italia – riceverà metà del cartellino di Shaarawy, mentre la suadra di Genova riceverà in co-proprietà dal Milan il giovane giocatore tedesco Merkel per un valore di oltre 6,5 milioni di euro. Così si realizza il sogno del giocatore di origine egiziana, che passerà a giocare per il Milan, la sua squadra preferita.

Stephane Shaarawi e la Nazionale Egiziana

Non si può parlare di Stephane Karim Shaarawy senza conoscere la sua relazione con il suo paese d’origine e la possibilità di giocare, in futuro, per la Nazionale dei faraoni. Durante la mia visita alla famiglia di Shaarawi, mi son reso conto del grande amore di Shaarawy per il suo paese d’origine, del suo grande interesse per la Nazionale Egiziana, e del suo amore per il giocatore Abu Trika. Shaarawy ama tornare – di tanto in tanto, quando possibile - in Egitto. Per quanto riguarda la possibilità di giocare per la Nazionale Egiziana, il padre del giocatore ha affermato, in un’intervista telefonica per un canale egiziano che – almeno per il momento – non è possibile prendere una decisione definitiva a tale proposito, visto che “Shaarawy è legato all’Italia dallo studio, dalla famiglia, nonché dal suo coinvolgimento alla Nazionale Italiana”. Sabry Shaarawy ha poi ribadito che ci sono altre cose che influenzano la decisione finale, e che lui – a tale proposito – non può dare una risposta definitiva. E’ necesario precisare che vi è una forte pressione su Stephane perchè rimanga fedele all’Italia, sia per il valore riconosciuto di questo giocatore, ma soprattutto perché agli azzurri mancano giovani giocatori di talento come Karim, che recentemente è stato classificato dalla FIFA fra i talenti più importanti del mondo.

Autore: ABDELMAJID NAJI

انتهت القصة:
ستيفان كريم شعراوي سيلعب السنة القادمة مع فريق أسي ميلان على الأقل لمدة سنة. هذا ما أدلى به نائب رئيس النادي أدريانو كالياني لقناة إيطالية. مضيفاً أنه “بإمكانه أن يصبح لاعب كرة من العيار الثقيل لأن لديه كل مقومات النجاح” ومشيراً أيضاً إلى أنه لاعب “ناضج بما فيه الكفاية ليلعب في فريق من حجم أسي ميلان” حسب قوله.
ستيفان شعراوي الذي ترعرع في نادي جنوا، يعتبره النقاد أهم موهبة ناشئة في السنوات الأخيرة. ما دفع أندية من العيار الثقيل في السابق كريال مدريد، وأرسنال، إلى جانب فرق إيطالية كبيرة، أن تخطب ودّه. لكن قلب الفرعون الصغير ومنذ زمن يخفق لـ “روصو نيري”، حسب ما أدلى به اللاعب مؤخراً. مما سهل عملية انتقاله لميلانو في صفقة أشعلت نار سوق إنتقالات اللاعبين هذا الصيف. لكن من هو ستيفان شعراوي؟ وما هي تفاصيل الصفقة، وهل هناك فرص لأن يكون الفرعون الصغير يوما ما في تشكيلة الفراعنة؟

تبدأ الحكاية من مدينة صافونا في شمال غرب إيطاليا، حيث رأى ستيفان النور من أب مصري عاشق لنادي جنوا، وكأنّ مصيره كان مسطّراً، ومن أم إيطالية. أثار انتباهي حيث أنه يعتبر عموداً أساسياً في تشكيلة شباب نادي جنوا، بل أنه انضم للمنتخب الإيطالي وأصبح معادلة رئيسية في التشكيلة على مر الفئات العمرية رغم صغر سنه. زرته سنة 2008 لأطلع عن قرب عن الفتى الذي شغل بال الكثيرين. أكد لي صبري الشعراوي والد ستيفان في تلك الزيارة أنه يحرص على مستقبل ابنه الكروي والذي يتطلب تضحيات جمة، واهتماماً بأدق التفاصيل، وذلك منذ أن بدأت قصة كريم الإسم الثاني لستيفان مع المستديرة دون إغفال الجانب الدراسي الذي يوليه الأب الإهتمام الذي يستحق. حيث أن الفرعون الصغير بصدد اجتياز القسم الثانوي وهذا في حد ذاته تحدٍّ حيث أنه من الصعب التوفيق بين الإحتراف والدراسة.

حيثيات انتقال ستيفان للميلان، وتفاصيل الصفقة

رسالة بعثها الشعراوي مفادها عشقه لنادي أسي ميلان، تم التقاطها مباشرة من طرف إدارة نادي أسي ميلان الذي كان في وقت سابق أبدى استعداده لجلبه، وأيضا العلاقة الطيبة التي تجمع نادي جنوا، ونادي ميلان عجّلتا بإنهاء الصفقة بموجبها سيحصل بطل إيطاليا على نصف بطاقة الشعراوى مقابل حصول جنوا على نصف بطاقة اللاعب الألمانى الشاب ميركل من نادي أسي ميلان إضافة إلى 6.5 مليون يورو. وبذلك تحقق حلم اللاعب المصري الأصل بالانتقال إلى فريقه المفضل.

ستيفان شعراوي ومنتخب مصر

لا يمكن الحديث عن ستيفان كريم شعراوي دون التطرق إلى علاقته ببلده الأصلي وإمكانية مجاورته للفراعنة في الإستحقاقات القادمة. أثناء زيارتي لعائلة شعراوي اتضح لي جلياً مدى تعلق كريم ببلده الأصلي، ومدى حبه له واهتمامه أيضا بكل صغيرة وكبيرة تهم المنتخب المصري، وحبه لللاعب الخلوق أبو تريكة. ويمني النفس بالعودة مجددا كلما سنحت الفرصة بذلك.

فيما يخص إمكانية مجاورة الفرعون الصغير للفراعنة، أكد والد اللاعب في اتصال على أحد القنوات المصرية، في وقت سابق، أن مسألة الحسم في ارتداء فانلة المنتخب المصري أمر مستبعد على الأقل في الوقت الراهن بحكم أن اللاعب “مرتبط بإيطاليا بحكم الدراسة، فضلاً عن ارتباطه بإقامة أسرته و مشاركته مع منتخب إيطاليا” حسب قوله أشار صبري شعراوي أن هناك أموراً أخرى ستحسم الاختيار وأنه لا يملك القرار النهائي.
وتجدر الإشارة إلى أن هناك ضغوطاً كبيرة على ستيفان من أجل إبقاء ولائه لإيطاليا لأنهم يعلمون جيداً قيمة اللاعب، وخاصة أن الأزوري يفتقرون إلى لاعبين شباب من طينة كريم الذي تم تصنيفة مؤخراً من قبل الفيفا من بين أهم المواهب الصاعدة في العالم

blog comments powered by Disqus