Vénus Khoury-Ghata, scrittrice e poetessa di origine libanese, presenta a Milano il suo libro “7 pietre per l’adultera” pubblicato da Archinto.
فينيس خوري-غاتا , كاتبة و شاعرة من أصل لبناني , تقدم في ميلانو كتابها ” سبع حجرات للزانية ” الذي تم نشره من قبل أركينتو . في روايتها الأخيرة.
Vénus Khoury-Ghata, scrittrice e poetessa di origine libanese, presenta a Milano il suo libro “7 pietre per l’adultera” pubblicato da Archinto. Nel questo suo ultimo romanzo. Vénus Khoury- Ghata traccia i ritratti di due donne dal destino tragico, lacerate dal conflitto tra il rispetto della tradizione, l’aspirazione alla libertà e il diritto all’amore e al piacere.
Nata nel nord del Libano, Vénus Khoury-Ghata si trasferisce in Francia nel 1972. Collabora con la rivista “Europe”, diretta allora da Louis Aragon che ella traduce in arabo insieme ad altri poeti. La sua produzione letteraria, nella quale il tema della morte si impone spesso, è ricca e abbondante: quindici raccolte di poesie hanno ottenuto numerosi premi e nel 1993 sono state ricompensate con il Prix de la Société des gens de lettres. A ciò si aggiungono quindici romanzi, tra cui “La Maestra” insignita del Premio Antigona., Venus ha saputo imporsi con estrema naturalezza in un mondo maschile, diventando una delle più celebri scrittrici e poetesse francesi.
Martedì 20 maggio, 18.30
Le Centre culturel français
Corso Magenta 63, Milano
فينيس خوري-غاتا , كاتبة و شاعرة من أصل لبناني , تقدم في ميلانو كتابها ” سبع حجرات للزانية ” الذي تم نشره من قبل أركينتو . في روايتها الأخيرة. فينيس خوري-غاتا تتعقب قصة إمراتين ذات المصير المأساوي , الممزق من الصراع بين احترام التقاليد و الطموح الى الحرية والحق بالحب والمتعة.
فينيس خوري-غاتا ولدت في شمال لبنان ثم انتقلت الى فرنسا سنة 1972 . تعاونت مع مجلة ” أوروبا ” التي كان يديرها آنذاك لويس أراغون و التي كانت تترجمها الى العربية مع شعراء آخرين . إنتاجها الأدبي , الذي غالبا ما يفرض فيه موضوع الموت نفسه , هو انتاج غني و غزير : حصلت 15 مجموعة شعرية على جوائز عديدة و في العام 1993 كوفئت بجائزة ” Prix de la Société des gens de lettres ” . تضاف الى ذلك 15 رواية . من بينهم رواية ” المعلمة ” الحاصلة على جائزة أنتيغونا . فينيس استطاعت أن تفرض نفسها بشكل طبيعي جداً وسط عالم ذكوري , لتصبح من أشهر الكاتبات و الشاعرات الفرنسيات .
الثلاثاء 20 مايو / أيار الساعة 18.30
المركز الثقافي الفرنسي
شارع ماجينتا 63, ميلانو