Abbiamo incontrato per voi l’imam Yahya Pallavicini nella sede di COREIS (Comunità Religiosa Islamica).
التقينا من أجلكم بالإمام “يحيى بالافيتشينى” بمقر الجالية الإسلامية “كوريس”.
La Sura di Maria: cosa l’ha spinta alla pubblicazione di un commentario di questa Sura del Corano?
Abbiamo pubblicato questo libro grazie anche all’aiuto di Morcelliana, casa editrice sempre attenta a tutti gli argomenti della sfera filosofica e teologica. La Sura di Maria oltre a parlare appunto di Maria madre di Gesu, contiene narrazioni riguardanti diverse figure sacre presenti anche nei testi sacri ebraici e cristiani. Questi versi possono essere molto utili perché attraverso la figura di Maria è possibile un avvicinamento nei confronti dell’Islam, cercando così di arrivare ai contenuti della religione islamica nella sua autenticità. Spero, attraverso questo libro, di instaurare con i lettori un dialogo sullo spirito e sull’essenza della religiosità islamica, che può trovare uno dei suoi significati più profondi nel dialogo interreligioso e che può aiutare a mostrare che il fedele musulmano è prima di tutto un credente, non una persona con problemi di inserimento sociale o politico e non è l’oggetto di stereotipi, discriminazioni, privazioni o una persona “strana”, ma un credente nel Dio Unico che segue un rito, una prospettiva, che va rispettato nella sua differenza e di cui possono meravigliare le affinità, esaurendo il più possibile le confusioni e i fraintendimenti che spesso i media propagano. Presenteremo questo libro nelle moschee durante il Ramadan, vissuto internazionalmente da 14 secoli, in molte moschee d’Italia.
Ho letto su molti quotidiani nazionali della nuova certificazione Halal per i prodotti made in Italy, mi può spiegare cos’è?
Proprio a Milano è iniziato il primo progetto pilota. La camera di commercio di Milano ci ha contattato per facilitare il commercio di prodotti, soprattutto alimentari, che rispondessero ai canoni dettati dal Corano, per l’export nel mondo Islamico. Halal è tutto ciò che è permesso e meritevole di una particolare attenzione onde evitare una contaminazione con tutto ciò che è haram (vietato). Così ci siamo messi a studiare le quattro diverse scuole giuridiche musulmane e le declinazioni della parola halal nei diversi paesi che fanno parte del mondo islamico per poi giungere così alla creazione di un disciplinare di produzione.
**E’ rivolto solo all’export? **
E’ nata per l’export ma ora anche per la vendita interna. Per l’export poi ci saranno altre regole, per esempio una contro verifica da parte delle autorità preposte nei vari paesi. D’altro canto per l’import bisognerebbe sensibilizzare negozianti e le catene della grossa distribuzione perchè i prodotti certificati halal abbiano una parte importante e ben visibile nei supermercati italiani. Questo è quindi un nuovo percorso di sensibilizzazione culturale, informazione commerciale e maturazione.
Ci può parlare dei rapporti tra Islam e stato italiano?
La Coreis è formata da cittadini italiani, questa nostra caratteristica ci fa degli interlocutori privilegiati. Dobbiamo da cittadini italiani e da religiosi musulmani far si che l’Islam abbia gli stessi diritti dei quali godono le altre religioni. Non è sempre facile. Stiamo lottando contro i pregiudizi e l’ignoranza e consideriamo disoneste le generalizzazioni.
سورة مريم، ما الذي دعاك لنشر تعليقا على هذه السورة من القرآن؟
نشرنا هذا الكتاب بمساعدة “مورشلليانا”, دار الطباعة المهتمة بالموضوعات ذات الطابع الفلسفي واللاهوتي. سورة مريم، إضافة إلى أنها تتحدث عن مريم, أم المسيح، فإنها تحتوي على قصص خاصة بشخصيات مقدسة متعددة ذُكرت أيضا بالنصوص المقدسة اليهودية والمسيحية. هذه الآيات ربما تكون مفيدة للغاية لأنه من خلال صورة السيدة مريم سيكون من الممكن الاقتراب من الإسلام، سعياً للوصول إلى محتوى سليم للدين الإسلامي. آمل - من خلال هذا الكتاب- أن نقيم مع القراء حوار قائم على روح وجوهر الدين الإسلامي، والذي يتحقق أحد أعمق معانيه من خلال حوار الأديان والذي يستطيع أن يساهم في إثبات أن المسلم الحقيقي هو قبل كل شيء إنسان مؤمن، وليس شخص يجد مشكلة في التكامل السياسي والاجتماعي, ولا بالصور النمطية المميزة أو الخاصة, ليس شخصا “غريبا”، ولكن مجرد مؤمن بالله الواحد, له طقوسه ووجهة نظره التي ينبغي احترامها بالرغم من اختلافها ومن تشابه الهدف منها, في محاولة منا لإزالة اللبس والغموض والذي كثيرا ما تروج له وسائل الإعلام. وسنقدم هذا الكتاب في المساجد في إيطاليا خلال شهر رمضان المبارك,والذي يحتفل به عالميا منذ 14 قرن.
قرأت في العديد من الصحف القومية عن شهادة تحلل المنتجات إيطالية الصنع، أيمكنك أن تشرح لي ما هي هذه الشهادة؟
بدأ بالفعل في ميلانو أول مشروع تجريبي, اتصلت بنا غرفة ميلانو التجارية لتسهيل تجارة المنتجات خاصة المنتجات الغذائية التي تتواءم مع التعاليم الواردة بالقرآن, وذلك لتصديرها للعالم الإسلامي. الحلال هو كل ما يسمح به ويستحق أن نوليه اهتمام خاص ونحرص فيه على عدم اختلاطه بما هو حرام (محظور). وهكذا بدأنا بدراسة الأربع مدارس التشريعية بالإسلام وتتدرج كلمة “حلال” في مختلف البلدان التي تشكل جزءا من العالم الإسلامي للوصول إلى مواصفات قياسية للمنتج.
هل هذا خاص فقط بالصادرات؟
جاءت هذه الشهادة من أجل التصدير والبيع في الداخل أيضا. وبالنسبة للصادرات ستكون هناك قوانين أخرى، على سبيل المثال فحص السلطات المعنية في مختلف البلدان. وعن الاستيراد ينبغي نشر الوعي بين كبار تجار التجزئة وسلاسل توزيع المنتجات الحلال حتى تحتل هذه المنتجات الخاضعة لتلك الشهادة مكان مهم وواضح في محلات السوبر ماركت الإيطالية. هذا هو مسار جديد من أجل نشر الوعي الثقافي، والمعلومات التجارية ونشر النضج.
هل يمكنك أن تحدثنا عن العلاقة بين الإسلام والدولة الإيطالية؟
الجالية الإسلامية “كوريس” تتكون من مواطنين إيطاليين، هذه الميزة تجعل منا عناصر مميزة. علينا كمواطنين إيطاليين ورجال دين مسلمين أن نطالب بأن يكون للإسلام نفس الحقوق التي تتمتع بها الأديان الأخرى. وهذا أمر ليس سهلا دائما. نحن نحارب الأحكام المسبقة والجهل ونرى أن التعميم يفقر إلى الأمانة.