Iscrizione all'anagrafe per i profughi del Nord Africa e richiedenti asilo
قيد لاجئي شمال أفريقيا، وطالبي اللجوء بالسجلات السكانية
Un’ordinanza del presidente del Consiglio Mario Monti per uniformare le prassi dei Comuni in materia di asilo, consente ai Comuni di iscrivere all’anagrafe tutti coloro che sono entrati in Italia ottenendo un permesso di soggiorno Umanitario, in uno schedario della “popolazione temporaneamente presente”.
مرسوم من رئيس الوزراء “ماريو مونتي” من أجل توحيد إجراءات البلديات المتعلقة باللجوء، يَسمح للبلديات بتسجيل القادمين إلى إيطاليا (بتصريح إقامة لأسباب إنسانية) بالسجلات السكانية، في ملف “السكان الموجودين بشكل مؤقت”.
Possono dunque iscriversi all’anagrafe tutti i profughi arrivati in Italia a causa dei disordini in nord Africa e della guerra in Libia, così come tutti coloro che hanno chiesto una protezione internazionale e che ancora attendono una decisione dalla commissione territoriale.
I documenti da presentare all’anagrafe sono il permesso di soggiorno umanitario o un attestato nominativo da chi risulti che è stata presentata la domanda di permesso di soggiorno per motivi di asilo o il permesso di soggiorno per motivi di asilo. Coloro che sono ospiti di una struttura di accoglienza devono anche allegare una dichiarazione firmata dal responsabile del centro.
يمكن بالتالي تسجيل اللاجئين القادمين إلى إيطاليا بسبب الاضطرابات التي يشهدها شمال إفريقيا وبسبب الحرب في ليبيا ضمن السجلات السكانية، تماماً كطالبي الحماية الدولية والذين ما يزالون ينتظرون قرار اللجنة الإقليمية.
المستندات المطلوب تقديمها لمكتب السجلات هي تصريح الإقامة لأسباب إنسانية، أو تصريح إقامة اللجوء، أو شهادة مذكور بها الاسم توضح أنه تم تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للجوء. على من هم في استضافة أحد هيئات الاستقبال مرفقة إفادة موقعة من المسؤول عن المركز.
