(نشر هذا المقال في في جريدة “إل جورناليه دي بريشا” في الخامس من آدار/ مارس)

في هذه الأيام، ووسط اندلاع العديد من الثورات على ضفاف البحر المتوسط، يتابع الشعب الإيطالي عن كثب أحداث الثورة الليبية الحالية. في الواقع، أوجه التعاون بين إيطاليا وليبيا كثيرة، منها على سبيل المثال، إمدادات الطاقة عالية الجودة، والتبادلات التجارية ذات الأهمية القصوى، وكذلك إلغاء كافة المعوقات التي كانت تفرضها الحكومة الليبية أمام الهجرة الإفريقية إلى إيطاليا.
ولكن هناك شيء آخر مهم: في العام الذي يشهد ذكرى مرور مائة عام على الغزو الإيطالي لليبيا (1911)، هناك احتمال كبير أن تخسر إيطاليا للمرة الثانية علاقتها مع ليبيا، مما سيدفع إحدى دول الاتحاد الأوروبي إلى استغلال ذلك والإسراع في وضع قنوات اتصال مع ليبيا وتعزيز أوجه التعاون معها في مختلف المجالات. وأكثر المواقف السياسية الإيطالية إثارةً لحفيظة دكتاتور طرابلس هو تخوف الحكومة الإيطالية من غزو تاريخي للمهاجرين الأفارقة، بدلاً من الاهتمام بكيفية الإسهام في إعادة بناء ليبيا على كافة المستويات، وخاصةً على المستوى الثقافي. يكفي التفكير في الدور الذي يمكن للغتنا الإيطالية أن تلعبه في هذا الصدد. نذكر أنه خلال فترة حكم القذافي، والذي كان قد أصدر قراراً استمر لسنوات طويلة يقضي بمنع دراسة اللغات الأجنبية الأوروبية، بما في ذلك الإنجليزية، وذلك نتيجة للعقوبات التي فُرِضَت على ليبيا بعد كارثة لوكربي عام 1988. إلا أنه استؤنف في ليبيا خلال السنوات القليلة الماضية تدريس لغتنا (التي ظلت لفترة طويلة غير محبوبة بشكل كبير من قبل الشعب الليبي؛ نظراً للوجود الاستعماري الإيطالي في الأراضي الليبية في الماضي) في جامعات طرابلس وبنغازي.
وحتى هذه اللحظة، تسير هذه العملية في ظل غياب اتفاقيات رسمية، أو مصافحة للأيدي، أو وجود رغبة حقيقية عند المعلمين الإيطاليين في القيام بذلك (الذين يواجه بعضهم العديد من المشكلات في ظل الأيام العصيبة الحالية). عموماً، يفرض الوضع الراهن في الأراضي الليبية الكثير من المصاعب على المواطنين الإيطاليين المتواجدين هناك، إلا أنه، وبصرف النظر عن الأحداث الحالية التي تشهدها المنطقة برمتها، فإن استئناف عملية تدريس اللغة الإيطالية مؤخراً في ليبيا يوضح لنا كيف أنه يوجد هناك في العالم من يهتم بالتعرف على ثقافتنا.
وماذا عن الآثار والمحفوظات الموجودة في المواقع الأثرية والمؤسسات الليبية، والتي تُعَدُّ جزءاً من تاريخنا الذي ينبغي التعرف عليه وتقييمه على نحوٍ أفضل؟ على أية حال، من يعتقد أن الثقافة لا تدفع الثمن، ينبغي أن يتطلع لتحقيق التقاء مع ليبيا الجديدة؛ حتى يتسنى لإيطاليا مواصلة لعب دور مهم مهم في ليبيا. هذا لا يعني إعادة استعمار ليبيا، ولكن فقط محاولة الاستفادة من التخوف الشديد الذي يسيطر على دول الاتحاد الأوروبي من الاستثمار في دول حوض البحر المتوسط؛ لتعزيز صناعتنا، وتحسين معدل العمالة في إيطاليا وفي دول شمال إفريقيا. هذا الإجراء سينقذ موانئنا من التعرض لعمليات القرصنة التي يقوم بها آلاف العاطلين عن العمل.