14 luglio 2010

L’abbigliamento islamicamente corretto

الزي الإسلامي الصحيح

Si chiama muslim correct ed è la nuova frontiera dell’abbigliamento. La sua consacrazione mondiale è avventuta alle olimpiadi di Pechino, quando un’atleta del Bahrein ha sfilato con una tuta che copre tutto il corpo, capelli compresi

يًسَمَّى “islamic correct” (وتعني الإسلامي الصحيح)، وهو يمثل آخر صيحة في موضة الزي الإسلامي. تقديس هذا الزي الإسلامي على مستوى العالم وصل أيضاً إلى أوليمبيات بكين، عندما قامت إحدى المتسابقات البحرانيات بارتداء زيًّا يغطي كامل جسدها، بما في ذلك شعرها.

Una tuta che copre tutto il corpo, capelli compresi. E un costume da bagno integrale, che lascia scoperti solo la testa e i piedi. Sono due esempi muslimchic o islamcool, ossia conformi ai canoni islamici. E’ la nuova frontiera dell’abbigliamento, che ha ottenuto la sua consacrazione mondiale a Pechino, quando un’atleta del Bahrein ha sfilato con una tuta muslim correct.

L’idea è venuta ad Ahiida Zanetti, stilista libanese-australiana, da sempre appassionata sportiva. Ahiida ha pensato alle donne musulmane che devono rinunciare a fare sport perché non riescono a trovare vestiti comodi ma accollati e a quelle che sono stanche di capi senza forma, ma vogliono conservare intatte le loro tradizioni. Ha quindi disegnato capi casti ma allegri, e in grado di garantire ogni comfort. Il motto è che religione e moda non devono essere per forza incompatibili. Lanciato inizialmente solo sul mercato australiano, il burqini, il costume da bagno integrale, altra creazione di Ahiida, ha riscosso un tale successo da essere richiesto via web in tutto il mondo, Stati Uniti ed Europa compresi. Il mercato sembra presentare immense potenzialità, ancora in parte inesplorate. Ma l’offerta è scarsa. Giorgio Lotta, imprenditore edile di Udine, ha fiutato l’affare. Vedendo per caso una foto di giovani musulmani in preghiera a Londra, ha inventato il jeans Al Quds, Gerusalemme in Arabo. Prodotto in Pakistan, il jeans Al Quds è così comodo da consentire agevolmente molti piegamenti durante la preghiera e presenta cuciture in filo verde, colore caro all’islam. Rivolto a giovani di seconda o terza generazione che vogliono essere trendy senza dimenticare le proprie origini, il jeans ha realizzato un successo planetario.
In Olanda invece è nata la testata MSLM, dedicata al muslim chic. Destinata ad essere un numero unico, ha riscosso talmente tanto successo da continuare la pubblicazione ed essere venduta su Amazon.com. MSLM è già un brand riconosciuto: ogni capo apparso sul magazine va immediatamente a ruba nei grandi magazzini. Anche altre grandi catene di moda si stanno muovendo verso questo settore di mercato, soprattutto in Nord Europa. Marchi di moda come Mango o H&M stanno iniziando a proporre veli e camicie meno scollate. Ma siamo sicuri che le donne europee resisteranno a queste nuove creazioni?

زي سغطي الجسم كله بما في ذلك الشعر، ورداء سباحة مكون من قطعة واحدة يغطي الجسم كله عدا الوجه والقدمين. هذان نموذجان للزي الإسلامي الشيك أو الكول، وهما يتوافقان مع الشرائع الإسلامية. هذه هي آخر صيحة في موضة الزي الإسلامي، ولقد حاز تقديساً كبيراً على مستوى العالم، تماماً مثلما حدث في بكين، عندما قامت إحدى المتسابقات البحرانيات بارتداء زيًّا إسلاميًّا صحيحاً.

جائت هذه الفكرة لمصممة الأزياء اللبنانية – الأسترالية “أهيدا زانيتِّي”، والتي – دوماً – تتحمس – وبشدة – للرياضة. لقد فكرت “أهيدا” في الفتيات المسلمات اللائي يُضْطَرِرْنَ للتوقف عن ممارسة الرياضة لأنهن لا يجدن زيًّا رياضيًّا مريحاً، ويُضْطُرِرْنَ لارتداء ملابس تغطي رقبتهن. كما فكرت “أهيدا” في النساء اللائي لم يَعُدْنَ يُطِقْنَ أن تكون رؤسهن بلا شكل؛ فقط لأنهن يُرِدْنَ الحفاظ على تقاليدهن دون المساس بها.

لذا، قامت “أهيدا” بتصميم أغطيةً عفيفةً للرأس، ولكنها – في نفس الوقت – مبهِجة ومريحة. الشعار التي ترفعه “أهيدا” هو أنه لا ينبغي بالضرورة أن يتعارض الدين مع الموضة.

لقد استطاع زي السباحة الجديد الذي صممته “أهيدا” – الذي يسمى “بورقيني”، والذي أُطلِقَ في البداية في السوق الأسترالية فقط – استطاع أن يحقق نجاحاً كبيراً جعله مطلوباً عبر شبكة الإنترنت في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة وأوروبا.

يبدو أن السوق يقدم إمكانيات هائلة لم تُكْتَشَف كلها بعد. إلا أن العرض لا يزال قليلاً. قام “ﭽورﭽو لوتا” – مقاول بناء في “أوديني” – بعقد صفقة. فيعد أن رأى – مصادفةً – صورة لشباب مسلم يؤدون الصلاة في لندن، قام بتصميم “ﭽينز القدس”. “ﭽينز القدس” – الذي يتم انتاجه في باكستان – هو زي مريح وقابل للإنثناء كثيراً أثناء تأدية الصلاة، ويحتوي على خياطات ذات لونٍ أخضر، وهو لون يقدره المسلمون كثيراً. وقد لاقى هذا المنتَج – المخصص لشباب الجيل الثاني والثالث الذي يريد أن يكون أنيقاً دون أن ينسى جذوره – لاقى نجاحاً كبيراً على مستوى العالم.

ومن ناحيةٍ أخرى، نُشِرَت في هولاندا جريدة MSLM، والمخصصة للراغبين في ارتداء ملابس إسلامية أنيقة. وباعتبارها عدداً خاصًّا، فلقد لاقى نجاحاً هائلاً جعله يُعاد نشره أكثر من مرة، وأن يُباع على موقع www.amazon.com . لقد أصبحت MSLM معروفة على نطاق واسع، وبمجرد صدورها يتم توزيعها في كبرى المتاجر.

سلاسل أخرى للموضة آخذةً في الانتشار والتوجه نحو هذا القطاع من السوق، وخاصةً في شمال أوروبا. ماركات للموضة كـ “Mango” أو “H&M” آخذةً في تصنيع منتجات جديدة من الحجاب والبلوزات أكثر تَحَشُّماً. ولكن هل نستطيع أن نجزم بأن سيدات أوروبا سَتَحُول دون انتشار هذه المنتجات الجديدة؟

blog comments powered by Disqus