Molte piu biciclette si vedono in giro per Gaza. La mancanza di benzina e gasolio ormai e’ evidente nelle strade della Striscia. Sono veramente poche le macchine che ancora circolano. E quelle viaggiano con le bombole di gas oppure a …..olio! Si’ , proprio olio, quelle diesel stanno usando anche l’olio.
يلة هي السيارات التي ما زالت تجوب في مدينة غزة و أكثر هي الدراجات الهوائية , حيث بات نقص الوقود واضحا في شوارع هذه المدينة . أما تلك القلة من السيارات فهي مما تعمل بقوارير الغاز وإما بـ ….. الزيت! نعم , الزيت, حيث يوضع في محركات الديزل بدلاً من المازوت . وينتشر الدخان الأسود الممزوج برائحة الفلافل .
Fumi neri e odore di falafel , come mi diceva oggi un autista, si spargono nell’aria. E poi oltre le biciclette ci sono i carretti tirati da asini, cavalli, muli. Ma anche loro mangiano e prima o poi non ci sara’ piu’ neanche il mangiare per i muli. La chiusura dei confini continua , oggi anche agli internazionali, all’improvviso, e’ stato vietato il transito. Il motivo? “Security reasons” hanno detto i militari di Erez. Ma torniamo alle biciclette. La mancanza dei trasporti ha fatto si’ che anche le scuole , le universita’ abbiano sospeso molte lezioni. E stamattina centinaia di giovani in bicicletta, ognuno con una bandiera palestinese, hanno partecipato alla manifestazione davanti al Parlamento palestinese per protestare contro l’assedio. Un assedio devastante per la vita quotidiana di un milione e mezzo di persone che non accenna a finire, e non finira’ se la comunita’ internazionale non fara’ sentire la sua voce.
Lino Zambrano - CRIC Gazawww.cric.it
بالإضافة الى هذه السيارات والدراجات هناك أيضا العربات التي تجرها الحمير والأحصنة و البغال ولكن هذه الحيوانات يجب إطعامها أيضا , وعاجلا أم آجلاً سوف ينفذ طعامها و لن تجد ما تأكله . إغلاق الحدود ما زال مستمرا و اليوم أغلقت أيضا بوجه الناشطين الدوليين , فجاةً , بات من الممنوع المرور , السبب؟ ” دوافع أمنية ” كما يدعي جنود الجيش الإسرائيلي . لكن دعونا نعود بالحديث الى المواصلات و الدراجات , فبعد أن تسبب نقص الوقود بتعطيل و إلغاء الكثير من الحصص التعليمية في المدارس و الجامعات , قام ما يقارب المئة من الشبان كل على دراجته حاملين الأعلام الفلسطينية بالتظاهر أمام البرلمان الفلسطيني إحتجاجا على الحصار , حيث لا تبدو أنه هناك أية ملامح لفك هذا الحصار الذي يسبب المعانات لمليون و نصف من البشر , وهو لن ينتهي إن لم يتحرك المجتمع الدولي لوضع نهاية له .
لينو تزامبرانو - كريك غزة