Il Berlusconismo è ormai un ricordo in Italia. Dal 12 novembre 2011 infatti Silvio Berlusconi non è più il Presidente del Consiglio, dopo avere consegnato le sue dimissioni al Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
أصبحت سياسة بيرلسكوني مجرد ذكرى في إيطاليا. فمنذ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لم يعد سيلفيو بيرلسكوني رئيساً للوزراء، بعد أن تقدم باستقالته إلى الرئيس جورجو نابوليتانو.
Con questo atto si è comclusa un’era durata ben diciotto anni, nonchè il governo più longevo dalla fine della guerra a oggi con ben 1284 giorni e anche la fine della Seconda Repubblica.
Queste dimissioni sono state accompagnate da scene di giubilo ma anche di protesta nelle principali città italiane. Scene che hanno ricordato molto da vicino alcune viste durante la cosiddetta Primavera Araba, con le popolazioni dei vari paesi arabi in strada per festeggiare l’inizio del cambiamento. Tutte le piazze d’Italia sono state invase da bandiere e cori da stadio quasi come se l’Italia avesse vinto i Mondiali di calcio.
Tutti hanno pensato immediatamente a elezioni anticipate, dopo lunghe ore di trattative per una soluzione alternativa al Governo Berlusconi, con tutta una serie di nomi che sono circolati nelle ore immediatamente successive alle dimissioni.
Alla fine ha prevalso la scelta di un governo tecnico, affidato alla guida del Professore Mario Monti.
Nasce quindi un nuovo esecutivo composto da tecnici che avrà nei prossimi mesi il difficile compito di portare l’Italia fuori dalla crisi economica.
Che piaccia oppure no, è innegabile che Silvio Berlusconi abbia segnato la storia d’Italia con i suoi eccessi e il suo peculiare modo di governare e di vivere la vita politica del paese. Un esperimento che probabilmente è unico e mai più si ripeterà e che da cui certamente bisogna imparare per non ripetere gli stessi errori.
بهذا الحدث كُتبت نهاية عصر استمر لثمانية عشرة عاماً، وكذلك نهاية الحكومة الأطول أمداً منذ انتهاء الحرب وحتى الآن، بعد حكم استمر ما لا يقل عن 1284 يوماً، وأيضاً نهاية الجمهورية الثانية.
وقد صاحب هذه الاستقالة مشاهد ابتهاج وأيضاً احتجاجات في المدن الإيطالية الكبرى، مشاهد أعادت إلى ذاكرتنا تلك المشاهد التي اتسم بها ما عُرف بالربيع العربي واتسمت بها شعوب مختلف البلدان العربية التي نزلت إلى الشوارع للاحتفال ببداية التغيير. وقد غزت كل ميادين إيطاليا الأعلام والهتافات كما لو كانت إيطاليا قد فازت بكأس العالم.
وفكر الجميع في إجراء انتخابات مبكرة، وذلك بعد ساعات طويلة من المفاوضات من أجل حل بديل لحكومة برلسكوني، مع طرح مجموعة كبيرة من الأسماء التي تردد ذكرها في الساعات التالية مباشرة للاستقالة.
وفي نهاية المطاف وقع الاختيار على تشكيل حكومة تكنوقراط قوامها مجموعة من الخبراء، عُهد بها إلى الدكتور ماريو مونتي.
هكذا تم تشكيل حكومة جديدة تتألف من خبراء يحملون على عاتقهم – طيلة الأشهر المقبلة - مهمة صعبة، ألا وهي الخروج بالبلاد من الأزمة الاقتصادية.
شِئنا أم أبينا، لا يمكننا إنكار أن تاريخ إيطاليا - في عهد سيلفيو برلسكوني – كانت سمته التجاوزات المستمرة، وتعدد أشكال الحكم والحياة السياسية. تجربة فريدة من نوعها - ربما لن تتكرر – بالتأكيد يجب أن نتعلم منها كيفية عدم الوقوع في مثل أخطاء الماضي.