9 luglio 2008

L'Italia nel Mediterraneo

إيطاليا في البحر المتوسط

Decoupling. Ossia? Il decoupling è una parola inglese traducibile in italiano come sganciamento, separazione. E in questo periodo di profonda crisi e recessione essa è fortemente legata alla preoccupazione di molti economisti che si chiedono in che modo l’Europa potrà sganciarsi in maniera indolore dal transatlantico statunitense che sta navigando in pessime acque. I dati sull’andamento del PIL sembrano comunque far ben sperare. La Germania è cresciuta infatti in tre mesi del 1,5% e perciò per l’Italia è un’ottima notizia dato che i tedeschi sono i primi compratori dell’export italiano. Stesso discorso vale per i nostri cugini francesi. Il commercio estero rappresenta per il nostro paese uno snodo di primaria importanza. Quasi vitale. Anche alla luce di questi profondi shock petroliferi che mettono a dura prova la nostra economia interna ed estera. Solo un surplus commerciale infatti, può salvarci dalla salatissima bolletta energetica. Sì ma dove cercare altri mercati fertili, tralasciando le ormai sature Europa e Cina? I paesi che si affacciano sul Mediterraneo sembrano essere i clienti più privilegiati. Nel solo 2007 l’ammontare delle esportazioni italiane verso i paesi affacciati sulla costa che si estende dallo Stretto di Gibilterra fino al Bosforo è salito a 20,7 miliardi di euro con un incremento del circa 15% rispetto all’anno precedente. I paesi in questione sono Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Israele, Libano, Siria e Turchia. Verso questi paesi nel 2007 l’Italia ha esportato un volume di merci pari a tre volte il valore delle vendite dei prodotti esportati in Cina. Con un tale ritmo di crescita il Mediterraneo non europeo, in termine di acquisti, potrebbe raggiungere il valore degli acquisti di merci italiane negli Stati Uniti. Sommando l’export con l’import i numeri si fanno ancora più giganteschi e rilevanti: 50 miliardi di interscambio complessivo. Non dimentichiamoci che tale area conta circa 230 milioni di abitanti. Un mercato veramente molto vasto. In più Libia e Algeria sono fornitori strategici di energia per l’Italia, con esportazioni di decine di miliardi di metri cubi di gas naturale e decine di milioni di tonnellate di greggio. In più c’è il crescente investimento estero dell’Italia in tali paesi. Nel 2007 si è raddoppiato: da 33,5 miliardi di investimenti nel 2006 a 64,9 dell’anno passato. Delocalizzando in paesi così vicini si limitano di molto i rischi per le filiere nazionali. Cresce anche il traffico di perfezionamento, ossia uno scambio di input e semilavorati per incrementare la produzione e la qualità. Il Mare Nostrum rappresenta la nuova frontiera di crescita per il nostro paese.

الإستقلال الإقتصادي. في هذه المرحلة التي تتسم بعمق الأزمة و التراجع الإقتصادي فإن نظرية الإستقلال الإقتصادي تقلق بعض الإقتصاديين الذين يتسائلون عن كيفية إنفصال أوروبا الإقتصادي عن العملاق الأمريكي الذي يسير في إتجاه خطر دون خلق أي أزمة مع هذا الأخر. إن معطيات معدل مجموع الإنتاج المحلي تبشر بالأمل. فالإقتصاد الألماني ازدهر بـ 1.5% في ظرف ثلاثة أشهر. و بالنسبة لإيطاليا فهناك نتائج سارة حيث أن الألمان يعدون أول مشتري للصادرات الايطالية وكذلك جيراننا الفرنسيين. إن التجارة الخارجية تشكل بالنسبة لإيطاليا نقطة إرتكاز ذات أولوية هامة. أثناء هذه الأزمات التي يشهدها سوق البترول مؤخراً واللتي تضع الإقتصاد الداخلي و الخارجي لإيطاليا على المحك فقط فائض إنتاج تجاري يمكن انقاذنا من ضريبة الطاقة الباهضة الثمن. و لكن أين يمكن أيجاد أسواق خصبة ؟ خاصة وأن الأسواق الأوروبية و الصينية لم تعد تقدم فرص جديد. تبدوا بلدان الضفة الأخرى للمتوسط بأنها الزبائن الأنسب لإيطاليا. حيث ان مجموع الصادرات الايطالية لدول مابين مضيق جبل طارق و مضيف البوسفورارتفعت بمعدل 20.7 مليارات يورو وهوإرتفاع يقدربـ 15% مقارنة بالسنة الماضية. و أهم هذه البلدان هي المغرب و الجزائرو تونس و ليبيا و مصرو إسرائيل و لبنان و سوريا و تركيا. ففي سنة 2007 كانت صادرات إيطاليا نحو هذه البلدان بمعدل يناهز ثلاثة مرات قيمة المبيعات المصدرة إلى الصين. و بهذا الإيقاع من النمو فإن قيمة مبيعاتنا لدول المتوسط غير الأوربية يمكنها أن تلتحق بقيمة المبيعات الإيطالية في الولايات المتحدة. واذا جمعنا قيمة الصادرات و الواردات فإن الأرقام جد ضخمة و مهمة وهي 50 مليار من التبادل العام. و لاننسى أن هذه المنطقة تحتوي على 230 مليون نسمة تقريبا. إنه سوق واسع جدا. إضافة الى ان ليبيا و الجزائر هم مزودين استرا تيجيين للطاقة بالنسبة لايطاليا، بتصدير عشرات المليارات من الامتار المكعبة من الغازالطبيعي و عشرات ملايين الأطنات من البترول الخام. بالإضافة إلى أن الإستثمارات الخارجية لإيطاليا في هذه الدول تشهد نموا وقد تضاعفت هذه الاستثمارات في سنة 2007 (من 33.5 مليارات من الاستثمارات سنة 2006 إلى 64.9 مليارات في سنة الماضية). و هكذا ، فان فتح فروع في هذه البلدان القريبة من شأنها الحد من المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها الشركات. كماأن تبادل المنتجات ذات الجودة تشهد نموا، بمعنى أن كل تبادل للمواد و للمواد النصف خام من شأنه تطوير الانتاج و الجودة .إن البحر المتوسط يمثل الواجهة الجديدة لازدهار بلادنا.

blog comments powered by Disqus