Il progetto della Fondazione Slow Food in Marocco.
Appuntamento sabato 16 ottobre, dalle 9 alle 14 - Giardini Largo Marinai d’Italia, Palazzina Liberty - Milano
مشروع للأغذية بطيئة في المغرب
ميلانو ١٦/١٠/٢٠١٠
Forse non tutti sanno che Slow Food, celeberrima organizzazione paladina del mangier sano e di qualità, ha al suo interno anche una branca onlus ossia la Fondazione Slow Food per la Biodiversità. Questa onlus è nata a Firenze nel 2003 con il contributo fondamentale della Regione Toscana. La Fondazione opera soprattutto nei paesi in via di sviluppo, grazie al supporto di istituzioni ma anche di aziende primarie. I suoi scopi primari sono difendere la biodiversità e promuovere un’agricoltura sostenibile, rispettosa dell’ambiente, dell’identità culturale dei popoli, della salute dei consumatori e del benessere animale. Le iniziative principali di Slow Food onlus per assolvere a questi compiti sono i presidi per tutelare gli agricoltori locali, l’Arca del Gusto in cui vengono catalogati tutti i prodotti agroalimentari di qualità a rischio di estinzione e i Mercati della Terra, con cui vengono messe in relazione reti contadine in giro per il mondo.
Ultimamente la Fondazione è impegnata nel Progetto Marocco, volto a valorizzare e potenziare i risultati già ottenuti a supporto dell’imprenditoria femminile nelle province marocchine di Agadir, Taroudant, Chtouka e Tiznit, Regione di Souss Massa Draa, grazie al Presidio dell’olio di argan. In particolare il progetto ha come obiettivo il miglioramento qualitativo dell’olio, la sua promozione sul mercato locale e internazionale, la diffusione della conoscenza dei possibili utilizzi (tradizionali e innovativi) dell’olio di argan e infine lo sviluppo di esperienze di turismo sostenibile nei luoghi di produzione. Si sono svolte già due missioni, nel novembre 2007 e nel febbraio 2008, per migliorare la produzione e conseguentemente la qualità dell’olio di argan marocchino, grazie all’intervento formativo sul luogo di esperti italiani.
Per quanto riguarda la promozione invece è stato realizzato un ricettario illustrato di piatti della tradizione marocchina stampato in tre lingue: francese, inglese e italiano. Le ricette sono state raccolte tra le donne produttrici e gli chef Choumicha Chaffay, Gad Azran e Meryam Cherkaou. Il volume è stato presentato ufficialmente al pubblico martedì 26 febbraio 2008 a Torino, presso la sede di Eataly. La presentazione ha visto la partecipazione anche del Presidente della regione Piemonte Mercedes Bresso. La cuoca Choumicha Chaffay, arrivata in Italia per l’occasione, ha anche preparato un cous cous agrodolce condito con olio di argan, che è stato offerto in degustazione al pubblico. Per il futuro si sta valutando la possibilità di avviare servizi di agriturismo e accoglienza presso alcune cooperative, da affiancare alla produzione di olio di argan.
من المحتمل ألا يكون الجميع على دراية بأن “سلو فود” – وهي منظمة شهيرة داعِمة للأطعمة الصحية ذات الجودة العالية – لديها فرع يُعَدُّ مؤسسةً اجتماعيةً لا تهدف للربح المادي؛ ألا وهي “مؤسسة سلو فود للتنوع البيولوجي”. هذا الفرع تم تأسيسه في “فلورنسا” عام 2003 بإسهام رئيسي من إقليم “توسكانا”. تعمل المؤسسة بشكلٍ رئيسي في البلدان النامية، وذلك بفضل دعم المؤسسات والشركات الرائدة. أهداف هذه المؤسسة هي الدفاع عن التنوع البيولوجي وتعزيز الزراعة المستدامة، صديقة للبيئة، وللهوية الثقافية للشعوب، ولصحة المستهلكين، ولرعاية الحيوان. المبادرات الرئيسية التي قامت بها “مؤسسة سلو فود للتنوع البيولوجي” لتنفيذ هذه المهام هي ضمانات لحماية المزارعين المحليين. من هذه المبادرات “أركا دِلْ جوستو” (والتي تعني: مستودع الذوق) وفيها يتم إدراج كافة المنتجات الغذائية ذات الجودة العالية والمهددة بالانقراض، و “إي مِركاتي دِلاَّ تِرَّا” (والتي تعني: أسواق الأرض) والتي تخلق شبكة اتصال بين عدد كبير من الفلاحين والمزارعين في جميع أنحاء العالم.
في الآونة الأخيرة، المؤسسة ملتزمة بتنفيذ مشروع المغرب، والذي يهدف إلى تقييم وتعزيز النتائج التي تم التوصل إليها بالفعل بفضل دعم صاحبات المشروعات في محافظات المغرب كـ “أغادير”، “تارودانت”،”شتوكا”، “تزنيت”، “إقليم سوس ماسة درعة”، وذلك بفضل مؤسسة “إلـ بريسيديو دِلّوليو أجرانو” (والتي تعني: حماية ودعم زيت الأركان). وعلى وجه الخصوص يهدف المشروع إلى تحسين نوعية الزيت، والترويج له محلياًّ ودولياًّ، ونشر معرفة الاستخدامات الممكنة (التقليدية والمبتكرة) لزيت الأركان، وأخيراً تنمية السياحة المستدامة في مواقع الإنتاج. تم بالفعل تنفيذ مهمتين - في تشرين الثاني (نوفمبر) لعام 2007 وشباط (فبراير) لعام 2008 - لتحسين نوعية الإنتاج، وبالتبعية جودة زيت الأركان المغربي، وذلك بفضل التدخل التأهيلي الذي قام بتنفيذه خبراء إيطاليون.
وفيما يتعلق بالترويج، فقد تم إعداد مجموعة من الوصفات والتي تم وضعها على الأطباق المغربية التقليدية وطبعها في ثلاث لغات: الفرنسية والإنجليزية والإيطالية. تم جمع تلك الوصفات بواسطة النساء المنتجات والشيف “شوميكا شافاي”، والشيف “جاد أزران”، والشيف “ميريام شيركاو”. وقد تم تقديم الكتاب رسمياًّ للجمهور يوم الثلاثاء الموافق 26 شباط (فبراير) لعام 2008 في “تورينو”، لدى مقر “Eataly” (إحدى المؤسسات الغذائية). وقد شهد عرض الكتاب مشاركة رئيس إقليم “بييه مونتيه مرسيدس بريسُّو”. وقد قامت الطباخة “شوميكا شافاي” – والتي وصلت إلى إيطاليا لهذه المناسبة – بإعداد طبقاً من الكسكسي بنكهة حامضية مع زيت الأركان، والذي تم عرضه للجمهور لتذوقه. وفيما يتعلق بالمستقبل، لا يزال يُنْظَر في إمكانية إدخال خدمات سياحة زيت الأركان واستقبال بعض الجمعيات التعاونية، لمساندة إنتاج زيت الأركان.