Manovra: quando gli stranieri salvano le province (italiane)
خطة: عندما ينقذ الأجانبُ الأقاليمَ (الإيطالية)
Firmata ieri dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano la manovra da 24,9 miliardi, le province con popolazione inferiore ai 220mila abitanti hanno tirato un sospiro di sollievo: sono salve.
بدع أن وقَّع رئيس الجمهورية “جورجو نابوليتانو” أمس خطةً بميزانية قدرها 24.9 ملياراً، تحسَّرت المقاطعات التي يبلغ عدد سكانها أقل من 220 ألف نسمة: سيتم استبعادها من الخطة.
Il Sole 24 Ore di venerdì 28 faceva notare che in alcuni casi curiosamente sarebbero stati proprio gli stranieri residenti in città a portare la popolazione a quota 220mila, così da evitare il presunto taglio. Asti senza stranieri, ad esempio, sarebbe stata abolita: invece, i suoi 21.034 stranieri residenti le permettono di arrivare a 220.156 abitanti. Lodi sarebbe passata per un soffio: 223.630 abitanti, di cui 21.728 stranieri. Lo stesso per Grosseto, 225.861 abitanti, di cui 17.188 stranieri. Come dire, anche in questo: davvero il nostro futuro dipende dai nuovi italiani.
وأشارت صحيفة “Il Sole 24 Ore” في عددها الصادر يوم الجمعة الموافق 28 إلى أنه من المثير معرفة أن المقيمين الأجانب في بعض الحالات هم من جعلوا عدد المقاطعة يصل إلى 220 ألف نسمة، ما جعل تلك المقاطعات تتجنب استبعادها من الانتفاع بتلك الميزانية. فعلى سبيل المثال، بلدية “أستي” – بدون أجانب - كانت سوف تُسْتًبْعًد: إلا أن عدد المقيمين الأجانب بها – والذي يبلغ 21.034 نسمة – قد مكنها من أن يصل إجمالي عدد سكانها إلى 220.156 نسمة. وعلى الجانب الآخر، اجتازت بلدية “لودي” عدد السكان المقرر بفارق ضئيل: 223.630 نسمة، من بينهم 21.728 أجانب. نفس الشيء بالنسبة لبلدية “جروسِّتُّو”، والتي بلغ إجمالي عدد سكانها 225.861 نسمة، من بينهم 17.188 أجانب. حقاًّ إن مستقبلنا – كما يبدو - يعتمد على الإيطاليين الجُدُد.
Un progetto di
Con il supporto di
