Otto immigrati su dieci hanno una piccola ditta. I più attivi sono egiziani, cinesi e romeni. Il rapporto di Asim (Associazione per lo Sviluppo dell’Imprenditorialità Immigrata a Milano) sugli imprenditori immigrati nella Provincia di Milano
ثمانية من كل عشرة مهاجرين يملكون شركة صغيرة.
الأكثر نشاطاً هم المصريون والصينيون والرومانيون.
تقرير حول أصحاب الأعمال من المهاجرين في منطقة ميلانو أعدته جمعية “آسـم” (جمعية تنمية رجال الأعمال المهاجرين في ميلانو)
Sono 20.144 le imprese gestite da cittadini immigrati al 21 dicembre 2008, quasi l’8% di tutte le aziende meneghine. Spesso si tratta dei lavori più difficili, meno remunerativi, abbandonati dai milanesi: edilizia, panifici, bar e parrucchieri in testa.
Dal rapporto presentato da Asim, Associazione per lo Sviluppo dell’Imprenditorialità Immigrata a Milano, emerge che sono proprio gli immigrati a dare forza al sistema imprenditoriale milanese. In testa gli Egiziani (6237 imprese), seguiti da cinesi (4334), romeni (2181), marocchini (1844) e albanesi (1237). Le imprenditrici sono circa un quinto del totale e, in percentuale, crescono più degli uomini.
“La crescita delle imprese con titolare di origine extracomunitaria - dichiara Marco Accornero, Presidente di Asim - si inserisce nella caratteristica apertura di Milano al mondo esterno ed internazionale. Fare impresa è, in questa prospettiva, una sfida di integrazione e rappresenta un passo importante sulla strada delle crescita comune”.
Da parte degli imprenditori cresce la domanda di servizi formativi per capire quali siano i possibili mercati di sbocco.
Evidenziamo il progetto “CREDIMI”, avviato da ASIIM, che supporta gli immigrati che vogliono iniziare un’attività in proprio garantendo il credito (agevolato) fino ad un ammontare di 30.000 euro.
Il “Progetto Imprenditori Immigrati” PR.IM.I promosso da Provincia di Milano, Fondazione Lombarda Antiusura, Fondazione Ethnoland in collaborazione con Banca Intesa-Sanpaolo ha l’obiettivo di agevolare l’accesso al credito quale strumento di integrazione sociale e riqualificazione professionale e prevenire il ricorso all’usura.
في نهاية كانون الأول (ديسمبر) للعام 2008 كان هناك 20144 شركة يديرها مواطنون من أصول مهاجرة أي ما يقارب ثمانية بالمائة من مجموع الشركات في ميلانو. والحديث هنا في أغلبه عن أعمال أكثر صعوبة وأقل ربحاً هجرها أهالي ميلانو كأعمال البناء والمخابز والبارات ومحال التزيين. يبرز التقرير الذي قدمته جمعية “آسـم” كيف إن أصحاب الأعمال من المهاجرين يضيفون القوة على قطاع الأعمال الحرة في ميلانو. يأتي في المقدمة المصريون ويديرون 6237 شركة، يليهم الصينيون بـ 4334 شركة ثم الرومانيون بـ 2181 شركة ثم المغاربة بـ 1844 شركة فالألبان بـ 1237 شركة، ومن بين أصحاب الأعمال من المهاجرين تحتل السيدات نسبة الخمس لكن نمو أعمالهن يفوق نمو أعمال الرجال. يصرح ماركو أكورنيرو رئيس جمعية “آسـم” بأن نمو الشركات التي يديرها شخص من خارج الاتحاد الأوروبي لديها فرص أكبر للاندماج في إطار الانفتاح المميز لميلانو على العالم. من هذا المنظور فإن التحدي المتعلق بالاندماج يمثل خطوة هامة على طريق النمو المشترك. ومن جانب أصحاب الأعمال فإن الطلب يتزايد على الخدمات المعلوماتية لفهم ماهية الأسواق المحتملة. هنا نسلط الضوء على مشروع “صدقني” الذي أطلقته جمعية “آسـم” التي تدعم المهاجرين الراغبين في بدء أعمال تجارية خاصة بهم من خلال ضمان القروض السهلة والتي تصل حتى مبلغ ثلاثين ألف يورو. مشروع “بريمي” لأصحاب الأعمال من المهاجرين، والذي تروج له من مقاطعة ميلانو: مؤسسة إثنولاد بالتعاون مع كل من مؤسسة لومباردا أنتيسورا وبنك إنتيزيا سان باولو، ويهدف إلى تسهيل الحصول على الائتمان كوسيلة من وسائل الاندماج الاجتماعي والمهني وإعادة التدريب مع الأخذ بعين الاعتبار تجنب شبهة الربا.