Piu’ di quaranta tra organizzazioni della societa’ civile italiana hanno dato vita alla piattaforma Euromed. Realta’ sindacali e cooperative, associazioni attive nel campo dei diritti, dell’uguaglianza di genere, della cooperazione internazionale, della cultura, dell’ambiente, dei migranti e dei consumatori si sono date appuntamento a Roma il 23 giugno 2010 per concludere il processo costituente della piattaforma italiana e per discutere dei problemi della societa’ civile euro-mediterranea nell’attuale contesto economico e politico.
شاركت أكثر من أربعين منظمة من بين منظمات المجتمع المدني في إيطاليا في القاعدة الإصلاحية الأورومتوسطية. قامت مؤسسات نقابية وتعاونية، وجمعيات ناشطة في مجال حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والتعاون الدولي، والثقافة، والبيئة، والمهاجرين، والمستهلكين، بتحديد الثاني والعشرين من حزيران (يونيو)2010 ليكون موعدا للانتهاء من العملية الدستورية الخاصة بالقاعدة الإصلاحية وذلك بمدينة روما, كما سيتم مناقشة مشكلات المجتمع المدني الأورومتوسطي في ظل الموقف الاقتصادي والسياسي الراهن
Nel febbraio 2003 è stata costituita la La Piattaforma non-governativa euro-mediterranea, quando diverse associazioni indipendenti delle due sponde del Mediterraneo hanno deciso di creare un’interfaccia permanente tra gli attori della società civile e le autorità pubbliche.
La piattaforma non-governativa euro-mediterranea raggruppa reti regionali, sub-regionali e locali, associazioni e sindacati delle due sponde mediterranee. Le tematiche principali riguardano ambiente, diritti umani, sviluppo, cultura, diritti delle donne e dei giovani. I membri della piattaforma hanno realizzato negli anni carte di valori, obiettivi e metodologie di lavoro comuni.
In questo contesto è stata costituita formalmente la Piattaforma italiana della società civile euro-mediterranea, a cui hanno aderito, per ora, 44 soci fondatori costituiti da associazioni, reti e sindacati. Data l’eterogeneità delle associazioni che compongono la Piattaforma si è deciso di approfondire cinque temi principali: economia e società sostenibili, cittadinanza comune, pace e sicurezza, interazione culturale, quadro politico/istituzionale euro-mediterraneo.
La Piattaforma italiana si propone di svolgere a livello nazionale, ciò che la Piattaforma Europea svolge a livello euro-mediterraneo, elaborando posizioni comuni tra i membri, per far arrivare la voce della società civile ai governanti nazionali e regionali. A livello europeo, la piattaforma si propone di stringere forti relazioni con le piattaforme francese e spagnola, per accrescere il potenziale politico all’interno dell’UE.
Le realtà che stanno lavorando alla costituzione della Piattaforma italiana sono:
- ALJARIDA
- ALTRA MENTE – SCUOLA PER TUTTI
- ARCHIVIO DISARMO
- ARCI
- ARCS
- Associazione “ORLANDO”
- ASSOCIAZIONE CULTURALE MEDITERRANEA BABELMED
- BEATI I COSTRUTTORI DI PACE
- CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ARABA
- CAROVANA SMI
- CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE - ROMA
- CE.S.I.E – Centro Studi e Inziative Europeo
- CENTRO STUDI FEDERICO CAFFE’
- CGIL
- CICSENE
- CIPSI
- CISS - Cooperazione Internazionale Sud Sud
- COCIS – Coordinamento delle Ong per la Cooperazione Internazionale allo Sviluppo
- COSV
- DA SUD
- FEDERCONSUMATORI
- FOCUS – CASA DEI DIRITTI SOCIALI
- FONDAZIONE EUROPA MEZZOGIORNO MEDITERRANEO
- FONDAZIONE MEDITERRANEO
- Gruppo Cooperativo CGM
- IL VENTAGLIO – Volontari per l’Economia Sociale
- IMED – Istituto per il Mediterraneo
- INTERSOS
- ISCOS – CISL
- ISTITUTO PER L’AMBIENTE E L’EDUCAZIONE SCHOLE’ FUTURO DEL LAZIO
- LEGAMBIENTE
- MEDITERRAID
- MEDITERRANEAN WOMEN PRESS NETWORK
- MERIDIE
- MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO
- MRF5 - Multirifrazione progetti
- NET LEFT
- PARALLELI – Istituto Mediterraneo del Nord Ovest
- PROGETTO SVILUPPO
- SEM Sinistra Euromediterranea
- TAVOLA DELLA PACE
- TEATRO ACTORES ALIDOS
- UN PONTE PER
في شباط (فبراير) لعام 2003، أنشئت [القاعدة الإصلاحية الأورومتوسطية الغير تابعة للحكومة] (http://www.euromedplatform.org “)، بعد قرار عدة جمعيات مستقلة على ضفتي البحر الأبيض المتوسط بخلق نوعاً من التواصل الدائم بين ممثلي المجتمع المدني والسلطات العامة.
القاعدة الإصلاحية الأورومتوسطية الغير تابعة للحكومة تضم شبكات إقليمية، فرعية، محلية، جمعيات ونقابات على جانبي البحر الأبيض المتوسط. أهم القضايا تتعلق بالبيئة وحقوق الإنسان والتنمية، والثقافة، وحقوق المرأة والشباب. استطاع أعضاء القاعدة الإصلاحية خلال سنوات تحقيق بطاقات تقييم، ووضع أهداف وأساليب عمل مشتركة.
وعلى هذا النحو تم تأسيس القاعدة الإصلاحية الإيطالية للمجتمع المدني الأورومتوسطي، والتي يشارك فيها - في الوقت الراهن – 44 عضو مؤسس ينتمون لجمعيات، شبكات، ونقابات. ونظراً لتنوع الجمعيات التي تشكل القاعدة، فلقد تقرر الاهتمام بخمسة موضوعات رئيسية: الاقتصاد، والمؤسسات الداعمة، والمواطنة المشتركة، والسلام، والأمن، والتفاعل الثقافي، والإطار السياسي المؤسسي الأورومتوسطي.
تعتزم القاعدة الإصلاحية الإيطالية لعب دوراً على المستوى القومي، وهو نفس الدور الذي تلعبه القاعدة الإصلاحية الأوروبية على مستوى أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، من خلال تطوير مواقف مشتركة بين الأعضاء، وذلك من أجل توصيل صوت المجتمع المدني إلى الحكومات المحلية والإقليمية. وعلى المستوى الأوروبي، تهدف القاعدة الإصلاحية الإيطالية إلى إقامة علاقات قوية مع القاعدة الإصلاحية الفرنسية والإسبانية، لزيادة الإمكانات السياسية في الاتحاد الأوروبي. الكيانات الآخذة في تأسيس الأسس الإيطالية هي: - ALJARIDA
- ALTRA MENTE – SCUOLA PER TUTTI
- ARCHIVIO DISARMO
- ARCI
- ARCS
- Associazione “ORLANDO”
- ASSOCIAZIONE CULTURALE MEDITERRANEA BABELMED
- BEATI I COSTRUTTORI DI PACE
- CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ARABA
- CAROVANA SMI
- CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE - ROMA
- CE.S.I.E – Centro Studi e Inziative Europeo
- CENTRO STUDI FEDERICO CAFFE’
- CGIL
- CICSENE
- CIPSI
- CISS - Cooperazione Internazionale Sud Sud
- COCIS – Coordinamento delle Ong per la Cooperazione Internazionale allo Sviluppo
- COSV
- DA SUD
- FEDERCONSUMATORI
- FOCUS – CASA DEI DIRITTI SOCIALI
- FONDAZIONE EUROPA MEZZOGIORNO MEDITERRANEO
- FONDAZIONE MEDITERRANEO
- Gruppo Cooperativo CGM
- IL VENTAGLIO – Volontari per l’Economia Sociale
- IMED – Istituto per il Mediterraneo
- INTERSOS
- ISCOS – CISL
- ISTITUTO PER L’AMBIENTE E L’EDUCAZIONE SCHOLE’ FUTURO DEL LAZIO
- LEGAMBIENTE
- MEDITERRAID
- MEDITERRANEAN WOMEN PRESS NETWORK
- MERIDIE
- MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO
- MRF5 - Multirifrazione progetti
- NET LEFT
- PARALLELI – Istituto Mediterraneo del Nord Ovest
- PROGETTO SVILUPPO
- SEM Sinistra Euromediterranea
- TAVOLA DELLA PACE
- TEATRO ACTORES ALIDOS
- UN PONTE PER