Paese: Tunisia | Anno Produzione Film: 2011 | Formato: HD | Durata: 74’ | Produzione: Cinetelefilms, Al Jazeera | Documentary Channel | Produttore: Habib Attia | Sceneggiatura: Mourad Ben Cheikh | Montaggio: Pascale Chavance, Imen Abdelberi | Fotografia: Hatem Nechi, Medhi Bouhlal, Lassaad Hajji | Sound Editor: Saber Gueblaoui | Musica: Kais Sellami, Alia Sellami | Cast: Radhia Nasraoui, Lina Ben Mhenni, Karem Cherif, Hamma Hammami, Chaima Issa Cherif, Sadok Mhenni | Distribuzione: Films Boutique
البلد: تونس | سنة إنتاج الفيلم: 2011 | نوعية تصوير الفيلم: HD | مدة عرض الفيلم: 74 دقيقة | إنتاج:سينتليفيلمز، قناة الجزيرة الوثائقية | المنتج: حبيب عطية | سيناريو: مراد بن الشيخ | مونتاج: باسكال شافانس، أيمن عبد الباري | تصوير: حاتم نخو، مهدي بوهلال، السعد حجي | محرر الصوت: صابر جويبلاوي | موسيقى: قيس سلامي، علياء سلامي | الممثلون: راضية نصراوي، لينا بن مهني، كارم الشريف، حمة الهمَّامي، شيماء عيسى شريف، الصادق مهنى | توزيع: فيلمز بوتيك
Sabato 17 Settembre - alle ore 18.00 - presso Teatro Grassi di Via Rovello.
Sinossi: Soffrendo per la grave situazione della Tunisia, un personaggio nel film dice: “Questa rivoluzione non è il risultato dell’indigenza, ma un pianto disperato di una generazione di laureati. Non si tratta né della rivoluzione del pane né della rivoluzione dei gelsomini, quest’ultima non ha portato alla morte di nessuno e non ha generato martiri. Si tratta invece della rivoluzione di persone devote. Non dovremmo mai più avere paura di questa nuova Tunisia!” Questo commento riassume perfettamente il punto di vista dei tunisini. I giovani che stanno vivendo la prima rivoluzione dell’era virtuale, così come gli anziani che hanno sempre sfidato la paura per resistere al giogo della dittatura.Il film segue gli attivisti per i diritti umani, chi lavora per i media, gli attivisti politici e in media i cittadini che per la prima volta stanno vivendo l’esperienza della rivoluzione. Le storie raccontate da questo documentario comprendono quelle dell’avvocato Radhia Nasraoui, della blogger Leena Ben Mhenni e del giornalista Karem Cherif e della sua famiglia.
Note di Regia: “Oggi, la bandiera della Tunisia addobba il mio soggiorno e l’inno nazionale che canto ha una vibrazione completamente diversa, che sa di libertà. Alla fine io sono un cittadino e posso esprimere pienamente tutto questo. Sono anche un regista e mi assumo la piena responsabilità per tutto. Le paure che porto alla luce sono anche le mie paure, e sono condivise da molti tunisini. Oggi il coraggio mostrato dalle persone in questo film è condiviso da tutti i tunisini.”
يوم السبت 17 سبتمبر / أيلول -الساعة 6.00 مساءً -في مسرح غراسّي في شارع روفيلّوه
ملخص أحداث الفيلم: بدافع المعاناة الشديدة التي عانتها، في ظل الظرف الدقيق الذي تمر به تونس، تقول إحدى شخصيات الفيلم: “هذه الثورة ليست نتيجة للحرمان، ولكنها صرخة يائسة لجيل من الخريجين. الأمر لا يتعلق لا بثورة الخبز، ولا بثورة الياسمين التي لم تؤد إلى وفاة أحد، ولم يستشهد خلالها أحد. إنها ثورة أشخاص مخلصين. لا ينبغي لنا أن نخاف بعد اليوم من تونس الجديد! ” هذا التعليق يلخص بدقة آراء التونسيين. الشباب الذين يعيشون هذه الأيام أول ثورة في عصر الإنترنت، تماماً مثل كبار السن الذين دائماً ما تحدوا الخوف لمقاومة نير الدكتاتورية. يضم الفيلم نشطاء حقوق الإنسان، وإعلاميين، وناشطين سياسيين، والمواطنين الذين يعيشون لأول مرة تجربة الثورة. تتضمن القصص التي يرويها هذا الفيلم الوثائقي قصص المحامية راضية نصراوي، والمدونة لينا بن مهني، والصحافي كارم شريف وعائلته.
ملاحظات المخرج: “اليوم، علم تونس يزين غرفتي، والنشيد الوطني الذي أنشده أصبح له رد فعل مختلف تماماً، فلقد بدأت أشعر بكثير من الحرية أثناء ترديده. وفي النهاية أنا مواطن، وأستطيع بشكل كامل التعبير عن كل هذه الأشياء. أنا أيضاً مخرج، وأتحمل مسؤولية كل شيء. المخاوف التي أعبر عنها هي مخاوفي، ولكنها أيضاً مخاوف الكثير من التونسيين، اليوم، الشجاعة التي تظهرها شخصيات هذا الفيلم يمتلكها كافة التونسيون”.