17 febbraio 2011

Non è un paese per razzisti

إنه ليس ببلدٍ عنصري

di Sherif el Sebaie - Salam(e)lik
In Lombardia mancano circa 8000 infermieri, e di italiani se ne trovano sempre meno: la Lega Nord si oppone all’assunzione di infermieri stranieri

كتب شريف السباعي على موقع “سلامي لك”
“Salam(e)lik

مقاطعة لومبارديا في حاجة إلى 8000 ممرض، فالممرضون الإيطاليون قلة، في حين تعارض رابطة الشمال تشغيل ممرضين أجانب.

Secondo Pietro Giovannoni, consigliere leghista della provincia di Padova, i fondisti africani sono invece degli “extracomunitari in mutande”, e quindi non vale la pena di finanziare le maratone, alle quali in fin dei conti partecipano soprattutto loro. Lo stesso aveva dichiarato poco prima, parlando dei rom che “fanno proprio vomitare”, “si riproducono come i conigli”, “bisogna toglierli alle famiglie appena nati”, “alla fine sopprimiamoli: anche i bambini sono zingari piccoli” con un grazioso accenno ai “campi di concentramento”. Ma questo era solo uno scherzo, ovviamente. Non è in vena di scherzare, però, Clarissima Lombardi, una collega del PDL (circoscrizione est di prato) a cui degli ignoti - ribadisco il termine “ignoti” - hanno rubato la borsa dalla macchina: «Zingari bastardi, ladri e da mandare a casa». In realtà voleva solo rivendicare di averlo detto per prima. A Brembate di sopra, l’arresto di un marocchino sospettato - ribadisco il termine “sospettato” - di avere aiutato a sequestrare e far sparire una quindicenne, violentata e uccisa invece da due italiani, scatena nientemeno che “tensioni razziali” e nel paesino, guidato da una giunta leghista che però ha preso le distanze. Pochi giorni prima l’Assessore leghista alla sicurezza di Bergamo aveva dichiarato il coprifuoco. Ma in una sola strada, quella dove vivono e lavorano gli immigrati. La proprietaria di un cane che aveva fatto cadere a terra, procurandole un ematoma al volto, una bimba macedone di 4 anni incrociata per strada insieme alla madre si discolpa con gli agenti: «Volete credere ad una straniera bugiarda e non dar retta a me che sono trevigiana?”. Però scanso equivoci lo ribadisco: questo non è un paese per razzisti. Meno male: pensate se lo fosse.

وفقاً لما قاله بيترو جوفانُّوني، من مجلس بلدية بادوفا، إن الرياضيين الأفارقة المشاركين في السباقات هم “أجانب من خارج الإتحاد الأوروبي، وحالتهم رديئة”، بالتالي فليست هناك حاجة إلى تمويل سباق الماراثون، حيث سيكونون هم المشاركون الأكثر عدداً في نهاية المطاف. وقد أعرب في وقت سابق عن الرأي نفسه، متحدثاً عن الغجر الذين “يثيرون الرغبة في التقيؤ”، و”يتكاثرون كالأرانب”، وبالتالي عن رغبته في”منعهم من تكوين المزيد من الأسر”، في النهاية أن “نتخلص منهم”، يواصل: “فحتى أبنائهم هم غجر صغار” في إشارة لطيفة منه إلى “معسكرات الاعتقال”. هذه بالطبع كانت مجرد مزحة. أما “كلاريسيما لومباردي” المنتمية إلى حزب شعب الحرية (PDL)، والتي سرق مجهولون – وأكرر “مجهولون” - حقيبة يدها من السيارة، فإنها لم تكن تمزح حين قالت: “هم غجر وأوباش ولصوص ويجب أن يعودوا لبلادهم”. فقط لأنها كانت تريد أن تنتقم مما ذكر. وكان القبض على شخص مغربي في بيرغَمو، في الشمال، مشتبه في أن يكون قد ساعد في خطف واختفاء فتاة في الخامسة عشرة من عمرها، بعد أن اغتصبها إثنين من الإيطاليين وقتلاها – وأكرر “مشتبه فيه” – كان القبض على هذا الرجل محركاً ساعد في إطلاق العنان للتوترات العنصرية، في هذه البلدية الصغيرة التي يقودها مجموعة من “رابطة الشمال”، والتي نأت بنفسها عن الأحداث. وكان عضو مجلس البلدية للأمن في برغَمو قد أعلن حظر تجوال، قبل أيام قليلة، ولكن في شارع واحد؛ حيث يقيم ويعمل المهاجرون. برأت صاحبة كلب تسبب في تعثر وسقوط طفلة مقدونية في الرابعة من عمرها، مسبباً لها ورماً في وجهها أثناء عبورها الطريق مع أمها، برأت نفسها أمام وكلاء النيابة قائلة: “هل تريدون أن تصدقوا أجنبية كاذبة، ولا تستمعون لي أنا الإيطالية (من تريفيزو)؟”. لكن بعيداً عن سوء الفهم، أكرر: هذه ليست دولة عنصرية. فلنحمد الله، فكروا: كيف سيكون الحال إذا كانت عنصرية؟!.

blog comments powered by Disqus