La testata spagnola ABC riporta che il “Partido Renacimiento y Unión”, conosciuto anche come “PRUNE” e di orientamento islamico, prenderà parte alle elezioni locali spagnole che si terranno nel 2011.
ذكرت صحيفة ABC الإسبانية إن حزب النهضة الاتحادي المعروف باسم “بروني”، وهو حزب ذو مرجعية إسلامية، سيشارك في الانتخابات المحلية الإسبانية لعام 2011.
In Spagna il “Partido Renacimiento y Unión” aveva annunciato mesi fa che si sarebbe presentato alle elezioni del 2011 nelle regioni in cui si concentra la presenza islamica. Qui punta a rappresentare le voci della maggioranza dei migranti musulmani residenti nel paese, il cui numero è stimato intorno ai 4 milioni, e che difficilmente voterebbero per uno dei più grandi partiti spagnoli.
L’informazione spagnola collega questo partito al Marocco e all’estremismo religioso. Tuttavia, il giornalista Mustafa Bakash, fondatore del partito assieme ad altri migranti marocchini, afferma che il PRUNE difende sì la minoranza musulmana, ma non è un partito di aspirazione minoritaria; piuttosto, è una porta aperta a tutti i cittadini, che possono aderirvi indipendentemente dal credo religioso.
وكان الحزب قد أعلن أنه سيخوض الانتخابات في المناطق التي يتركز فيها التواجد الإسلامي حيث يعول الحزب على الحصول على أصوات أغلبية المهاجرين من المسلمين المقيمين في إسبانيا والبالغ عددهم قرابة الأربع ملايين مسلم رغم صعوبة ذلك حيث أن معظمهم من ناخبي أحزاب كبرى في إسبانيا. يربط الإعلام الإسباني هذا الحزب بالمغرب وبالتطرف الديني، لكن الصحفي المغربي مصطفى البقاش، مؤسس هذا الحزب مع مهاجرين مسلمين آخرين، يعيب ذلك على وسائل الإعلام الإسبانية ويؤكد دائماً على أن حزبه يدافع عن الأقليات المسلمة وليس حزب أقليات وبأن الباب مفتوح لجميع المواطنين الإسبان، بغض النظر عن معتقداتهم الدينية، للانضمام إليه. الجدير بالذكر أن الحزب سيكون أول حزب إسلامي يشارك بالانتخابات المحلية في إسبانيا.