Finalmente, dopo un lungo periodo di lotte, le donne saudite potranno guidare nel loro paese.
وأخيرا ، بعد وقت طويل من النضال ،يمكن للنساء السعوديات القيادة في بلا دهن.
Finalmente, dopo un lungo periodo di lotte, le donne saudite potranno guidare nel loro paese. La legge infatti, portata avanti dal deputato riformista Mohammad Al Zulfi e già discussa con esito favorevole presso il Majlis Al Shura, diverrà effettiva per fine anno 2008 direttamente per decreto reale di Abdullah. Ma ci sono delle limitazioni. Solo le donne oltre i trenta anni di età potranno guidare. Gli orari in cui sarà possibile farlo sono dalle sette del mattino fino alle otto di sera e non oltre. Il venerdì invece da mezzogiorno fino alle otto di sera. È obbligatorio inoltre il permesso scritto del cosiddetto tutore, in questo caso il padre o il marito della donna, che deve accompagnarla necessariamente nei viaggi più lunghi fuori dal centro abitato. Naturalmente le donne, benché chiuse in macchina, non potranno mai abbandonare il classico indumento nero. L’ultima clausola è che le guidatrici dovranno pagare una sovrattassa per coprire eventuali probabili incidenti, nonché essere sempre dotate di un telefono cellulare per chiamare nel caso la polizia femminile. A questo proposito, è però giusto evidenziare che le autorità non hanno ancora fatto annunci ufficiali.
وأخيرا ، بعد وقت طويل من النضال ،يمكن للنساء السعوديات القيادة في بلا دهن. في الحقيقة ، مشروع القانون قدّم من قبل النائب الإصلاحي محمد الزلفي ، نوقش وتمت الموافقة عليه من قبل مجلس الشورى ، يصبح ساري المفعول مع نهاية سنة 2008 مباشرة . بمرسوم ملكي صادر عن الملك عبدالله ، ولكن توجد بعض القيود . يمكن فقط للنساء اللواتي تخطين الثلاثين من العمر القيادة . والأوقات المسموح بها ، من الساعة السابعة في الصباح و حتى الثامنة مساءً .أما يوم الجمعة فمن منتصف النهار و حتى الثامنة مساءً ويلزم المساعد بالحصول على رخصة خطية . وقد يكون الأب أو الزوج ، الذي يجب عليه مرافقتها إجبارياً في الرحلات البعيدة خارج الأماكن السكنية . طبيعياً النساء يبقين في داخل السيارة ، وليس بإمكانهن ابداً خلع الزي الأسود التقليد . واّخر شرط هو أن يدفعن ضريبة إضافية لتغطية نفقات حوادث محتملة . و زيادةً على ذلك يجب أن يلازمهن جهاز هاتف نقال وذلك للإتصال بالشرطة النسائية في حال لزم الأمر . وفي هذه المناسبة ، يجب التوضيح بأن السلطات حتى الان لم تقوم بتقديم أيّ بلاغ رسمي.