Milano cambia rapidamente. Le gru spuntano ovunque delineando un nuovo orizzonte in costruzione. Milano cambia, si rinnova, si fa bella vestendosi di nuovi grattacieli, nuovi quartieri dove prima c’erano le grandi fabbriche della Milano operaia . Per le strade si avverte un mutamento ancora più radicale, più incisivo. Nuovi abitanti popolano i quartieri, mentre i prezzi delle case hanno spinto in molti verso la periferia. Cambia il tessuto demografico, i flussi migratori di questi ultimi decenni hanno portato questa città ad accogliere oltre 300.000 stranieri di diverse nazionalità (dati istat 2006). Riferito al totale degli immigrati regolari in Italia ed espresso in percentuale, Milano da sola copre più del 10% del totale.

Un fenomeno evidente a tutti, quello dell’immigrazione, tanto che le trasformazioni demografiche indotte dai cambiamenti socioeconomici hanno profondamente inciso sulla struttura sociale, circostanza che non può essere ignorata. Occorrerebbe più che altro cercare di comprendere meglio come creare nuovi spazi di convivenza democratica e costruttiva. E il primo passo non può che essere il dialogo.

Nasce così AL JARIDA( “il giornale” in arabo), un nuovo progetto che sente l’esigenza di parlare un linguaggio diverso, di arrivare più vicino alle persone che abitano le strade di Milano. Con AL JARIDA si propone un nuovo spazio di comunicazione, aperto, che attraverso la sua forma di giornale bilingue cerca di abbattere l’ostacolo linguistico per non escludere dal dialogo chi ancora non ha padronanza della lingua italiana.

Questo progetto editoriale nasce libero, dall’incontro spontaneo di giovani italiani ed arabi che nelle università, e nelle piazze, hanno iniziato a parlarsi, a conoscersi e certamente a rispettarsi nelle differenze . AL JARIDA sarà nelle strade (inizialmente una volta al mese) assolutamente gratuito e sostenuto da chi, come noi, crede in questo progetto.