A costo di sembrare autoreferenziale, dedico una pagina a noi stessi.
Ne è passato di tempo da quando nell’ottobre del 2008 siamo usciti con il numero zero di aljarida. Siamo oggi alla ventesima pubblicazione.
Aljarida continua ad essere un cantiere in costruzione, a modificarsi, a cercare di capire come andare incontro ai numerosi lettori, che vengono da realtà molto diverse tra di loro.
Nulla sarebbe stato possibile senza i volontari che da tre anni si dedicano costantemente a questo stimolante lavoro.
Quindi: grazie Khaled, Mohammad, MarioS, Marghe, Ibrahim, Marko, Tere, Deborah, MarioC, Hiba, Umberto, Samah, Elisa; grazie a quelle decine di persone sparse per il Mediterraneo che hanno contribuito a riempire tutte queste pagine in questi anni con articoli, fotografie, illustrazioni e suggerimenti.
A darci la forza di andare avanti sono le decine di migliaia di visite al sito ogni anno, sono coloro che ci aiutano a diffondere la rivista nelle scuole, nei negozi, nelle associazioni e quelle migliaia di persone che ci seguono quotidianamente sui social network da Bolzano a Catania e da Amman a Khouribga, passando da Betlemme e al Fayoum.
Per migliorare il nostro lavoro, però, abbiamo bisogno di tutti voi: con le vostre idee, i vostri racconti, le vostre richieste e le informazioni in vostro possesso, potete conribuire a rendere aljarida un prodotto ancor più utile e dinamico, in Italia come all’estero.
Sempre aperti per ogni collaborazione,
buon anno nuovo a tutti, kull 3am wa entum bikheir.
Marco Sergi
أعلم أن هذا قد يبدو تحدثاً عن النفس، ولكن اسمحوا لي أن أخصص هذه الصفحة لأتحدث عن أنفسنا.
وقتٌ طويل مر منذ العدد صفر للجريد في أكتوبر 2008. واليوم ها نحن بصدد إصدار العدد رقم 20.
مجلة “الجريدة” تستمر من حيث كونها بناء آخذاً في الارتفاع، تجدد نفسها باستمرار، تحاول إرضاء مختلف القراء الذين يفدون من بلدان عديدة.
لم يكن بالإمكان أن تخرج الجريدة إلى النور، لولا المتطوعين الذين يعملون بدأب منذ ثلاث سنوات لأجل إنجاز هذا العمل الشيق.
وعليه: شكراً خالد، محمد، ماريو س.، مارغي، ابراهيم، ماركو م.، تيري، ديبورا، ماريو ك.، هبة، أومبرتو، سماح، إليزا؛ شكراً لهؤلاء الأشخاص الذين ينتمون لبلدان مختلفة من حول البحر المتوسط، والذين ساهموا في إثراء الجريدة بكل هذه الصفحات في هذه السنوات التي ضمت مقالات، وصور، ورسومات، واقتراحات. شكراً أيضاً إلى “برونو”، محررنا الجوال (مع عدسته) والذي ورغم بلوغه الـ 27 عاماً فلايزال يجول بنا.
إن من يمنحنا القوة للمضي قُدماً لهي تلك الزيارات التي يقوم بها قراؤنا الأعزاء لموقعنا الإلكتروني كل عام، والتي بلغت عشرات الآلاف. هم مَن يساعدوننا على نشر المجلة في المدارس، وفي المحال، ولدى الجمعيات. هناك أيضاً آلاف الأشخاص الذين يتابعوننا يومياًّ على شبكات التواصل الإجتماعي من بولتزانو إلى كاتانيا، ومن عمان إلى خريبكة، مروراً ببيت لحم وحتى الفيوم.
ولتحسين العمل الذي نقوم به، فنحن بحاجة لكم جميعاً: أفكاركم، قصصكم، طلباتكم والمعلومات التي لديكم، يمكنكم أن تساهموا في جعل “الجريدة” عملاً أكثر فائدة وديناميكية، سواء في إيطاليا أو خارجها.
نرحب دائماً بتعاونكم معنا،
كل عام وأنتم بخير.
ماركو سيرجي