1 maggio 2011

Primo Maggio: la festa dei lavoratori

الأول من أيار (مايو): عيد العمال

La Festa del lavoro o Festa dei lavoratori è una festività celebrata il 1º maggio di ogni anno che vuole ricordare l’impegno del movimento sindacale ed i traguardi raggiunti in campo economico e sociale dai lavoratori. La festa del lavoro è riconosciuta in molte nazioni del mondo ma non in tutte. Più precisamente, con essa si vogliono ricordare le battaglie operaie volte alla conquista di un diritto ben preciso: l’orario di lavoro quotidiano fissato in otto ore. Il primo sciopero dei lavoratori si ebbe il 5 settembre 1869 a New York. Nel 1886 la data diventò ufficialmente il primo maggio, dopo gli scontri a Chicago che causarono numerose vittime tra i lavoratori. In Italia la festività fu soppressa durante il ventennio fascista ma fu ripristinata subito dopo la fine del conflitto mondiale, nel 1945.

يأتي عيد العمل أو عيد العمال في الأول من أيار (مايو) من كل عام لإحياء ذكرى ما قامت به الحركة النقابية والإنجازات الاقتصادية والاجتماعية التي حققها العمال. وتحتفل العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم بعيد العمال، إلا أن هناك بعض البلدان لا تعترف بهذا العيد.
وبشكل أكثر دقة، فإن عيد العمال يأتي لإحياء ذكرى نضال العمال من أجل الحصول على حق محدد: تحديد عدد ساعات العمل وجعلها ثماني ساعات يومياً.
نُظِّم الإضراب الأول للعمال في الخامس من أيلول (سبتمبر) عام 1869 في نيويورك. وفي عام 1886، أصبح التاريخ الرسمي هو الأول من أيار (مايو)، بعد الصدامات التي وقعت في شيكاغو مسببةً سقوط العديد من الضحايا بين العمال.
في إيطاليا تم منع الاحتفال بهذا العيد خلال العقدين الفاشيين، لكنه أُعيد الاحتفال به عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.

blog comments powered by Disqus