11 maggio 2013

Rifugiati e imprenditori

لاجئون ومستثمرون

“Re-Lab: start up your business” è il nuovo progetto finanziato dal Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione- e dall’Unione Europea, nell’ambito del Fondo Europeo per i Rifugiati. Lo scopo? Permettere ai titolari di protezione internazionale che vogliono diventare imprenditori la possibilità di farlo.

“Re-Lab: start up your business” هو مشروع جديد تموله وزارة الدخلية - قسم الحريات المدنية والهجرة - والاتحاد الأوروبي، من خلال الصندوق الأوروبي لشئون اللاجئين. الهدف؟ مساعدة الحاصلين على الحماية الدولية الذين يريدون أن يصبحوا أصحاب مشاريع في الحصول على الفرصة المناسبة للقيام بذلك.

L’iniziativa è stata approvata e sostenuta da molte altre organizzazioni, quali l’International Training Centre dell’ILO, il CIR, Micro Progress Onlus, l’Associazione Microfinanza e Sviluppo, il Comune di Venezia e l’UniCredit Banca. Quest’ultima ha recentemente promosso l’”In-Formati”, un modulo formativo svolto presso il centro Naga Har, un centro aperto quotidianamente a rifugiati, richiedenti asilo e vittime della tortura, in cui diversi volontari offrono assistenza legale e sanitaria e, per l’occasione, aiuto nell’apprendimento dei meccanismi di concessione credito a giovani imprese da parte delle banche. Già avviati a Milano e Torino, cui seguiranno Roma, Mestre e Trento, i corsi per la formazione di 80 rifugiati hanno l’obiettivo di consentir loro l’ingresso nel mercato del lavoro attraverso la creazione di micro-imprese, fornendo formazione, accompagnamento e supporto finanziario. Nell’ambito della crisi economica, molti giovani si ritrovano a svolgere mansioni non in linea con le proprie esperienze e non all’altezza delle proprie capacità e degli studi effettuati. Per questo il progetto è stato pensato per quei rifugiati, laureati e non, che sono pieni di risorse e professionalità, ma a cui non è stata ancora offerta la giusta opportunità. Per la descrizione completa del progetto visita www.ideatua.it .

تم الموافقة على المبادرة ودعمها من قبل العديد من المنظمات الأخرى، مثل المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، واللجنة الدولية لإعادة البناء CIR، Micro Progress غير الهادفة للربح، جمعية التمويل الأصغر والتنمية، وبلدية فينيتسيا وبنك UniCredit الذي قام مؤخرًا بدعم “مبادرة التوعية والتأهيل” (In-Formati)، وهي عبارة عن وحدة تدريبية تعقد في مركز Naga Har، وهو مركز يفتح يوميًّا أبوابه للاجئين، وطالبي اللجوء، وضحايا التعذيب. في هذا المركز يقدم العديد من المتطوعين المساعدة القانونية والرعاية الصحية، إضافةً إلى تقديم المساعدة في تعلم آليات منح الائتمان للمشروعات الشابة من قبل البنوك. بعد أن بدأت بالفعل في ميلانو وتورينو - والتي سيليها روما وميستري وترينتو - تهدف الدورات التدريبية هذه إلى تأهيل 80 لاجئًا لتمكينهم من دخول سوق العمل من خلال إنشاء المشاريع الصغيرة، وذلك عن طريق توفير التدريب والمتابعة و الدعم المالي. وفي ظل الأزمة الاقتصادية الحالية، كثير من الشباب يجدون أنفسهم مضطرون للقيام بأعمال لا تتماشى مع تجاربهم الخاصة، ولا ترقى إلى مستوى قدراتهم والدراسات التي أجروها. لهذا السبب تم اقتراح فكرة هذا المشروع لصالح هؤلاء اللاجئين - الخريجين منهم وغير الخريجين – الذين يمتلكون مهارات وخبرات كبيرة، ولكنهم لم يحصلوا بعد على الفرصة المناسبة. للحصول على وصف كامل للمشروع، يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني www.ideatua.it

blog comments powered by Disqus