23 dicembre 2011

Seconde generazioni

الجيل الثاني

Per “seconde generazioni”, secondo il Decimo Rapporto sugli Immigrati in Lombardia (Fondazione ISMU e Osservatorio regionale per l’Integrazione e la Mulitetinicità) si intende bambini nati da genitori stranieri nel paese di destinazione o ragazzi migrati in tenera età (prima del compimento del quinto anno).
In Lombardia si osserva una crescita di seconde generazioni di immigrati. Giovani in parte legati alle tradizioni, abitudini e affetti della famiglia e del paese di provenienza, ma che, allo stesso tempo, presentano le medesime attitudini, aspettative e progetti per il futuro dei loro coetanei italiani. Va anche segnalata, quale ulteriore possibile elemento di radicamento, la crescita degli alunni stranieri nati in Italia: complessivamente nell’a.s. 2009/10 essi rappresentano il 28% degli immigrati che frequentano il sistema scolastico italiano.

يُقصَد بـ “الجيل الثاني” وفقاً للتقرير العاشر عن المهاجرين في لومبارديا، والذي أعدته مؤسسة ISMU، والمركز الإقليمي للتكامل والتعددية العرقية، جميع الأطفال الذين يولدون لأبوين أجنبيين في بلد المقصد، أو الأبناء الذين هاجروا في سن مبكرة (قبل إتمامهم الخامسة من عمرهم).
ويلاحظ في لومبارديا التزايد المستمر لأبناء الجيل الثاني من المهاجرين. إنهم أبناء يرتبطون جزئياً بعادات وتقاليد الأسرة وبلد المنشأ، ولكنهم، في الوقت نفسه، يتبنون السلوكيات ذاتها، ويملكون النظرات المستقبلية التي لدى قرنائهم الإيطاليين ذاتها. أيضاً تنبغي الإشارة إلى الزيادة الملحوظة في عدد التلاميذ الأجانب المولودين في إيطاليا، وذلك باعتبارها عامل آخر محتمل من العوامل المرتبطة بالجذور:
حيث بلغ إجمالي عددهم خلال العام الدراسي 2009/2010، 28% من أصل المهاجرين المقيدين بالنظام الدراسي الإيطالي.

blog comments powered by Disqus