Chiunque entra nel territorio nazionale o ne esce e trasporta denaro contante di importo pari o superiore a 10.000 euro deve dichiarare tale somma all’Agenzia delle dogane.
على كل من يدخل الأراضي الإيطالية أو يخرج منها أن يصرّح لمصلحة الجمارك بالأموال النقدية التي يحملها إن كانت قيمتها تساوي أو تزيد عن عشرة آلاف يورو.
Le nuove misure servono per individuare i movimenti di denaro contante in entrata nella Comunità europea o in uscita da essa e sono inoltre estese ai movimenti di denaro contante tra l’Italia e gli altri Paesi comunitari.
La dichiarazione potrà essere trasmessa telematicamente o al momento del passaggio, presso gli uffici doganali di confine o limitrofi, che ne rilasciano copia con attestazione del ricevimento da parte dell’ufficio. Il dichiarante dovrà recare al seguito copia della dichiarazione con attestazione del ricevimento.
La disposizione non si applicherà ai trasferimenti di vaglia postali o cambiari, ovvero di assegni postali, bancari o circolari, tratti su o emessi da banche o Poste italiane s.p.a. che rechino l’indicazione del nome del beneficiario e la clausola di non trasferibilità.
Nel caso di omessa dichiarazione, il denaro contante trasferito o che si tenta di trasferire, di importo pari o superiore a 10.000 euro, sarà sequestrato dall’Agenzia delle dogane o dalla Guardia di finanza e sarà comminata una sanzione amministrativa pecuniaria fino al quaranta per cento dell’importo trasferito o che si tenta di trasferire, eccedente la soglia di 10mila euro, con un minimo di 300 euro.
تهدف الإجراءات الجديدة إلى تقنين حركة الأموال النقدية التي تدخل الإتحاد الأوروبي أو تخرج منه، كما أنها تشمل أيضاً تحديد حركة الأموال النقدية بين إيطاليا و باقي دول الإتحاد الأوروبي.
من الممكن إرسال التصريح إلكترونياً أو أن يُقَدَّم في لحظة المرور لدى إحدى مكاتب الجمارك الحدودية أو المجاورة لها، والتي – بدورها – تقوم بإصدار نسخة منه واستصدار شهادة تثبت استلامه.
هذا الإجراء لن يطبق على الحوالات البريدية أو الكمبيالية؛ أي الشيكات البريدية، المصرفية أو الدورية، الداخلة إلى أو الصادرة عن مؤسسات بنكية إيطالية أو مصلحة البريد الإيطالي، على أن تحمل في نفس الوقت اسم المستفيد منها مع بند عدم إمكانية التحويل.
أما في حالة عدم التصريح عن الأموال النقدية المنقولة أو المحاوَل نقلها، و إن كان المبلغ يساوي أو يزيد عن عشرة آلاف يورو، فستقوم مصلحة الجمارك أو جهاز مباحث الأموال العامة بمصادرته، و سوف تفرض عقوبة إدارية مالية تصل إلى 40% من قيمة المبلغ المنقول أو المحاوَل نقله (إن تجاوز المبلغ العشرة آلاف يورو) تبلغ – على الأقل – 300 يورو.