20 febbraio 2010

Tante scuole, pochi studenti

تعليم اللغة الإيطالية

Pochi gli stranieri che vanno a scuola di italiano.

تعددت وكثرت مدارس تعليم اللغة الإيطالية وقلّ إقبال الطلبة على تعلمها.

Lo dice il Centro per la valutazione e certificazione linguistica dell’Università per stranieri di Perugia. Nel 2009 solo circa 120mila stranieri hanno frequentato corsi di italiano. Perchè così pochi? Per la difficoltà di conciliare orari di lavoro e di scuola. Inoltre un iscritto su tre non termina il corso per difficoltà a seguire le lezioni. Secondo gli esperti per i cittadini di lingua araba servono fino a 500 ore per imparare l’italiano. Non tutti imparano alla stessa velocità: dipende dal livello di istruzione e dalla conoscenza di altre lingue.

نتيجة استخلصتها دراسة مقدمة من جامعة بيروجا لتعليم اللغة الإيطالية للأجانب. فقد لاحظت هذه الدراسة انحسار عدد الطلبة الأجانب الراغبين بتعلم اللغة الإيطالية بشكل ملحوظ هذه السنة والسنة التي قبلها حتى لا يتجاوز عددهم الآن الـ 120000 طالب. دفعت هذه النتيجة إلى تساؤل كبير حول الأسباب التي أدت إلى هذا الانحسار في عدد الطلبة. وكان الجواب الذي استخلصته أيضا هذه الدراسة هو ان السبب يعود لأوقات الدروس والتي تتضارب مع أوقات العمل. الجدير بالذكر، أن أساتذة اللغة الإيطالية يقولون بأن الطالب الأجنبي بحاجة إلى 500 ساعة دراسية للوصول إلى مستوى جيد من اللغة الإيطالية مع تفاوت حاجة كل طالب لساعات الدراسة تبعا لتحصيله الدراسي السابق ومعرفته بإحدى اللغات الأوربية حيث تساعده هذه المعرفة على تعلم اللغة الإيطالية بشكل أسرع، مما يستدعي أهمية المستوى الثقافي للمهاجر كونه عاملاً مهماً في قدرته على تعلم اللغة الإيطالية.

blog comments powered by Disqus