The village doc Festival
مهرجان قرية دوك
Dal 1° al 5 giugno la periferia di Milano diventa il centro di un mondo sostenibile: grazie al primo festival internazionale di documentario in città.
من الأول ولغاية الخامس من شهر حزيران/يونيو ستصبح ضواحي ميلانو مركزاً لعالم مستدام. وذلك بفضل المهرجان الدولي الأول للأفلام الوثائقية في المدينة.
Il quartiere Barona di Milano si trasforma in cinema diffuso. Cortili popolari, cinema riaperti, sale pubbliche saranno animati da decine di film, selezionati tra oltre 270 candidati d’ogni parte del mondo. È l’effetto di THE VILLAGE DOC FESTIVAL, concorso internazionale di documentari di creazione, organizzato dall’associazione Libero Laboratorio (www.liberolaboratorio.eu). Niente storie inventate, solo esperienze reali! Racconti di sostenibilità a 360°: sensibilità ecologica, ma anche sociale, culturale, economica. Con proposte, vicende, persone da tutti gli angoli del pianeta.
La giuria internazionale raccoglie filmaker italiani, canadesi, finlandesi e brasiliani. Ma c’è pure una giuria di adolescenti che assegnerà il Premio BalDoc al documentario più idealista; mentre i detenuti del Carcere di Bollate sceglieranno il miglior Documentario d’evasione. Il Premio Mondo Nuovo celebrerà infine eroi del quotidiano che hanno cambiato vita per scelte alternative: per esempio una sfollata colombiana che ha trasformato una discarica in fattoria organica, oppure una signora tedesca che ha scelto di vivere senza soldi…
In più ci sarà l’anteprima milanese di Walls & Borders (film collettivo sui troppi muri che dividono il pianeta), incontri con spiriti indipendenti come Giulietto Chiesa, cene biologiche, musiche africane, laboratori ecologici e corsi di cinema.
Alla periferia di Milano si è dato appuntamento il Villaggio globale! L’invito è aperto a tutti, ed è assolutamente gratuito.
www.thevillagedocfestival.com - info@thevillagedocfestival.com - 347-2468554
سيتحول حي بارونا في ميلانو إلى سينما واسعة الإنتشار. باحات لاستيعاب الجماهير، إعادة افتتاح سينمات، وصالات عامة. كلّ هذا ستشغله عشرات الأفلام التي سيتم اختيارها من بين أكثر من 270 فيلماً مرشحاً من جميع أنحاء العالم. إنه صدى مهرجان قرية دوك، وهو مسابقة دولية خاصة بالأفلام الوثائقية الإبداعية، والذي تنظمه جمعية “ليبيرو لابوراتوريو” (المشغل الحر) (www.liberolaboratorio.eu). لا وجد لقصص مختلقة، بل تجارب حقيقية فقط! حكايات عن الاستدامة 360°: الاستدامة البيئية، وأيضاً الاجتماعية والثقافية والاقتصادية. بالإضافة إلى مقترحات، وأحداث، وأشخاص من جميع أنحاء الكوكب.
لجنة التحكيم الدولية ستتضمن مجموعة من صانعي الأفلام الإيطالية والكندية والفنلندية والبرازيلية. ولكن هناك أيضاً لجنة تحكيم من المراهقين ستقوم بتسليم جائزة الـ BalDoc لأكثر الأفلام الوثائقية مثالية، بينما سيقوم المعتقلون في سجن بولاتي باختيار أفضل فيلم وثائقي عن الهروب. وفي النهاية، ستحتفل “جائزة موندو نوّفو” (العالم الجديد) بأبطال الحياة اليومية الذين غيروا حياتهم من أجل خيارات بديلة: على سبيل المثال، مشرد كولومبي الذي حَوَّل مقلباً للقمامة إلى مزرعة عضوية، أو سيدة ألمانية اختارت أن تعيش بلا مال..
وبالإضافة إلى ذلك سيقام في ميلانو العرض الخاص لـ “وولز أند بوردرز” (جدران وحدود) (فيلم جماعي يتحدث عن الجدران الكثيرة التي تقسم الكوكب)، كما ستقام أحداث ذات طابع خاص، مثل: كنيسة جوليتو، مشاهد بيولوجية، موسيقى أفريقية، معامل بيئية، ودورات في السينما.
لقد حجزت ميلانو موعداً مع القرية الكونية! والدعوة عامة، ومجانية!
www.thevillagedocfestival.com - info@thevillagedocfestival.com - 347-2468554
