Trasferire i soldi con le carte prepagate
تحويل الأموال بالبطاقات مسبقة الدفع
Da alcuni anni sono in circolazione diversi tipi di carte prepagate. Carte che, come un bancomat o una carta di credito, ci permettono di prelevare e fare pagamenti in tutto il mondo.
منذ بضع سنوات، تُتَداول أنواع مختلفة من البطاقات مسبقة الدفع. يمكننا من خلال بطاقات كبطاقات الخصم أو بطاقات الائتمان سحب مبالغ مالية من حساباتنا المصرفية، وكذا القيام بتقديم مدفوعات في جميع أنحاء العالم.
Nel caso delle prepagate cambia solo il fatto che i soldi dobbiamo prima versarli sulla carta e poi spenderli o prelevarli a nostro bisogno. Come avere un conto corrente, ma molto più economico; in molti casi ci permette di ricevere anche dei bonifici, magari dal nostro datore di lavoro, e controllare comodamente su internet saldo e movimenti.
Molti forse non sanno che possono anche trasformarsi in comodi, veloci e super economici sistemi per inviare denaro alle nostre famiglie a casa. Come?
Semplice: se siamo in possesso di una di queste carte, ci è chiaramente possibile spedirla o consegnarla ad un nostro parente o amico nel paese in cui dobbiamo inviare il denaro. Una volta che la carta è nelle mani giuste dovremo comunicare anche il codice PIN per effettuare i prelievi. A questo punto è fatta: noi versiamo i soldi sulla carta in contanti presso una banca o in posta, e qualcuno potrà immediatamente prelevarli dal uno sportello bancomat (ATM) nel paese di destinazione. Il trasferimento è immediato e i costi sono contenuti e composti da: la commissione per ricaricare la carta in Italia (generalmente compresa tra 1 e 5 euro) e la commissione per prelevare dalla banca nel paese di destinazione (da 1 a 5 euro). Se l’importo da trasferire supera i 250 euro sarà necessario, in molti casi, fare più prelevamenti per ritirare tutta la somma, e quindi pagare più commissioni.
Facciamo un esempio di trasferimento di 1000 euro.
Commissioni di versamento: 1,5 €
Commissioni di prelievo: 2,5€ x 4 (prelievi necessari per ritirare il contovalore di 1000 euro)
Spesa totale : 11,5€
Il confronto con altri sistemi di trasferimento di denaro è immediato. Conviene.
Le offerte di queste carte sono molte: banche, Poste e persino compagnie telefoniche. Non è necessario aprire un conto, basta informarsi e cercare l’offerta più conveniente facendo attenzione alle commissioni di versamento e prelievo (ATM area non-Euro). Altra cosa a cui prestare attenzione sono i circuiti elettronici utilizzati dalle carte: come Maestro-Cirrus-Visa-Mastercard. Verificare sempre che, laddove si vogliano trasferire i soldi, gli sportelli bancomat (ATM), supportino gli stessi circuiti di pagamento.
Un modo facile per scoprire qualecarta convenga di più e come ottenerla è visitare il seguente sito web:
www.cartedipagamento.com/carte_prepagate.htm
Qualcosa non ti è chiaro? Scrivi a info@aljarida.it
وفي حالة البطاقات المدفوعة مسبقاً، ما يتغير هو فقط أننا لابد أولاً أن نودع المبلغ في البطاقة ثم بعد ذلك يمكننا صرفه أو سحبه حسب احتياجنا. تماماً كالحساب الجاري، ولكن بشكل اقتصادي أكثر، في كثير من الحالات يمكننا أيضاً الحصول على الدعم، وربما من صاحب العمل لدينا، والتحقق – بكل راحة - من رصيدك وحركة تداول الأموال من خلال الإنترنت.
قد لا يعرف الكثيرون أنه هناك أنظمة تمكننا من إرسال الأموال إلى ذوينا بطرق مريحة وسريعة ورخيصة. كيف؟ الأمر بسيط: إذا كان لدينا إحدى هذه البطاقات، سيكون بإمكاننا إرسال أو تسليم البطاقة إلى أحد أقربائنا أو أصدقائنا في البلد التي نرغب إرسال الأموال إليها. وبمجرد وصول البطاقة، لابد أن نبلغ المستلم أيضاً رقم الـ PIN حتى يتمكن من استخدام البطاقة وتفعيل السحب. عندئذٍ، سيكون كل شيء على ما يرام: نقوم نحن بإيداع الأموال – نقداً – بعد التوقيع على بعض المستندات لدى أحد البنوك أو مكاتب البريد، بينما - في نفس اللحظة – بإمكان شخص آخر أن يتسلم النقود في بلده من إحدى المنافذ الخاصة بالبطاقات المدفوعة مسبقاً (ATM). التحويل يكون فورياًّ، وتكون التكاليف كما يلي: تكاليف إيداع الأموال بالبطاقة في إيطاليا (وعادةً ما تتراوح بين يورو و5 يورو)، وتكاليف السحب من أحد بنوك البلد التي يتم إرسال الأموال إليها (وتتراوح بين يورو و5 يورو). إذا كان المبلغ المحوَّل يتخطى 250 يورو، سيكون من الضروري – وذلك في أغلب الحالات – السحب على أكثر من مرة حتى يتم سحب كل المبلغ، وبالتالي ستزداد تكاليف السحب مع زيادة عدد مرات السحب.
وإليكم مثالاً لتحويل مبلغ قدره 1000 يورو.
رسوم الإيداع: 1.5 يورو. رسوم السحب: 2.5 يورو x 4 مرات (وهذا هو عدد المرات اللازمة لسحب مبلغ بهذه القيمة).
التكلفة الإجمالية: 11.5 يورو.
من المناسب إجراء مقارنة فورية بين هذا النظام وغيره من أنظمة التمويل الأخرى.
يمكنكم الحصول على هذه البطاقات من أماكن كثيرة: بنوك، مكاتب بريد، وحتى شركات اتصالات. ليس ضرورياًّ فتح حساب لدى إحدى البنوك، يكفي أن تستعلم عن العروض المتاحة، ثم تختار العرض الذي يناسبك، واضعاً في اعتبارك تكاليف الإيداع والسحب (ATM خارج منطقة الاتحاد الأوروبي). شيء آخر لابد أن تنتبه إليه هو الدوائر الإلكترونية التي تستخدمها البطاقات: Maestro, Cirrus, Visa, Mastercard. فلابد من التأكد من أن منافذ البطاقات المدفوعة مسبقاًّ (ATM) الموجودة بالبلاد التي ترغب تحويل الأموال إليها تقبل نفس الدوائر الإلكترونية المستخدمة في الإيداع.
لمعرفة أكثر البطاقات مناسبةً لك وكيفية الحصول عليها، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني:
www.cartedipagamento.com/carte_prepagate.htm
إذا كنت تحتاج لمزيد من التوضيح، اكتب لنا على info@aljarida.it
