Emanuela Manni ci racconta la storia della scuola di italiano di Villa Pallavicini a Crescenzago.
“إمانويلا مانِّي” تحكي قصة المدرسة الإيطالية التي تقع في فيلا بالافيتشيني في “حي كريشينزاجو”.
Nell’ incantevole cornice del Naviglio Martesana è sorta nel 1997 l’Associazione Culturale Villa Pallavicini. Emanuela Manni ci ha spiegato di cosa si occupa l’Associazione e la sua importanza all’interno del panorama della periferia milanese.
Cos’è villa Pallavicini?
L’associazione culturale Villa Pallavicini nasce nel 1997 dalle fatiche di un gruppo di cittadini che ha voluto offrire un contenitore per le attività culturali agli abitanti di Zona 2 e della città. La nostra forza è l’indipendenza economica: affittiamo il salone per feste private e proponiamo poi svariati corsi di musica canto, ballo e teatro. Inoltre dobbiamo anche ringraziare fondazione CARIPLO per il sostegno.
Come sono strutturati i corsi?
Innanzitutto ricordo che la scuola è gratuita. Gli studenti al loro arrivo non devono dichiarare nulla, solo il loro nome e cognome. Facciamo compilare dei questionari di accoglienza per capire chi abbiamo di fronte e la situazione di ognuno. La parte didattica incomincia con un test di posizionamento linguistico. I corsi all’inizio erano strutturati su 3 livelli ma ora, per esigenze didattiche , sono aumentati a 6: analfabeti, 00, 01, 02, 03, avanzati. I corsi si svolgono dal lunedì al giovedì alla mattina dalle 9.30 alle 11.00 e la sera dalle 19.00 alle 21.00. L’istituzione del servizio di baby sitting ha avvicinato molte donne alla nostra associazione e ora abbiamo 114 donne studentesse. Le classi sono gestite da un insegnante titolare, normalmente con esperienza di insegnamento alle 150 ore, coadiuvata da almeno 2 tutor con o senza esperienza. I tutor diventeranno a loro volta insegnanti e formatori di nuovi tutor. Poi alla fine del quadrimestre ci sono piccoli test valutativi: promossi o si ripete il corso. L’ ultimo livello li accompagna verso l’Esame di Stato con certificazione europea.
Come ci si iscrive?
Le iscrizioni aprono un mese prima dell’inizio dei corsi. E’ possibile iscriversi in corsa fino a trenta giorni dopo l’inizio delle lezioni. Dobbiamo porre un limite temporale per permettere un buon livello di svolgimento del programma scolastico. Le prossime iscrizioni partiranno a settembre.
E per l’estate?
Per le mamme abbiamo fatto un accordo con un’ associazione,Arti Girovaghe, che organizzerà, nei mesi di giugno e luglio per le mamme ed i loro bambini, attività di intrattenimento a carattere più artistico e ludico.
Dove si trova villa Pallavicini: via Meucci 3 – Milano 02.256.57.52
على ضفة “قناة مارتيزانا” الساحرة، تأسست في العام 1997 الجمعية الثقافية فيلا بالافيتشيني. وفي حوار أجريناه مع “إمانويلا مانِّي” وضحت فيه لنا اهتمامات الجمعية وأهميتها داخل ضواحي ميلانو.
- ما هي ” فيلا بالافيتشيني”؟
- كيف يتم تنظيم الدورات؟
قبل أي شيء لابد أن أذكر أن المدرسة مجانية. لا ينبغي على الطلاب لدى وصولهم أن يقدموا شيئاً سوى الاسم واللقب ثم نقوم بملء بيانات الاستضافة كي نفهم جيداً ماهية الشخص الذي يتقدم لنا وما هو الوضع الخاص بكل فرد. الجانب التعليمي يبدأ باختبار تحديد المستوى اللغوي. في البداية كانت الدورات مقسمة إلى ثلاثة مستويات، أما الآن، ولأغراض تعليمية، أصبحت مقسمة إلى ستة مستويات: أميون، 00، 01، 02، 03، بالإضافة إلى مستوى متقدم. تبدأ الدورات صباحاً من الساعة 09.30 وحتى الساعة 11.00، ومساءً من الساعة 19.00 وحتى الساعة 21.00. ساهمت مؤسسة خدمة مجالسة الأطفال في تقريب العديد من النساء إلى جمعيتنا، والآن لدينا 114 طالبة من السيدات. تُدار الفصول التعليمية من قبل معلمين متميزين، لديهم خبرة في التدريس تصل إلى 150 ساعة، بمساعدة ما لا يقل عن اثنين من المعلمين أصحاب أو بدون الخبرة. المعلمين المساعدين سيصبحون بدورهم معلمين ومدربين للمعلمين المساعدين الجدد. وفي نهاية الفصل الدراسي، تكون هناك اختبارات للتقييم، فإما أن يجتازون الدورة التدريبية أو يقومون بإعادتها. الاختبار الأخير يكون مصحوباً باختبار الدولة مع شهادة أوروبية.
- كيف يمكن التسجيل في هذه الدورات؟
يتم فتح باب التسجيل قبل بداية الدورات بشهر. ومن الممكن التسجيل أثناء الدورات وحتى مرور 30 يوماً من بدء الدورة. لا بد أن نضع حداًّ زمنياًّ للتسجيل كي نضمن مستوى جيدا لعملية تدريس البرنامج الدراسي. وسوف يبدأ التسجيل القادم في شهر أيلول (سبتمبر) المقبل.
** - وماذا حول فترة العطلة الصيفية؟**
بالنسبة للأمهات، فقد وقعنا اتفاقاً مع “جمعية أرتي جيروفاجي” التي ستنظم للأمهات وأطفالهن - في حزيران (يونيو) وتموز (يوليو) - أنشطة ترفيهية تتسم بالطابع الفني والمرح.
عنوان “فيلا بالافيتشيني”: شارع ميوتشي رقم 3 - ميلانو 02.256.57.52