23 marzo 2011

Voci di anime – Shady Hamadi

أصوات النفوس - شادي حمادي

Shady Hamadi è nato a Milano nel 1988 da madre italiana e padre siriano. Voci di anime è il suo primo libro, dal quale traspare un mancato senso di totale appartenenza a entrambi i paesi di origine. “Io sono diviso a metà: c’è un mondo dove ho diritti, ma sono straniero perché ho un nome diverso dai nomi di questa nazione; a casa di mio padre, a Damasco, sono visto come uno straniero perché sono cresciuto in un altro paese.” Nei racconti troviamo un Medio Oriente immaginato, cantato, quasi mitizzato. Hamadi ci accompagna a conoscere il suo mondo attraverso i vari personaggi che incontra nel corso del suo viaggio onirico: il mercante venuto da Oriente, la madre di tutti i bambini, il figlio del mercato, il mercante di anime… I dialoghi con questi personaggi, carichi di saggezza e spiritualità, gli permettono di scoprire delle piccole e grandi verità e di sfiorare alcune tematiche di attualità come la difficoltà dei matrimoni misti in Siria o la ricerca dell’identità da parte dei figli di immigrati.

ed. Marietti

ولد شادي حمادي في ميلانو في عام 1988 من أب سوري وأم إيطالية. “أصوات النفوس” هو كتابه الأول، والذي يتضح منه الإحساس بغياب الانتماء الكامل لكلٍّ من البلدين. “إنني منقسم إلى إثنين: هناك عالم لدي فيه حقوق، ولكني أجنبي لأن اسمي مختلف عن أسماء هذا البلد، في منزل والدي في دمشق، ينظرون إلي كغريب لأنني نشأت في بلدٍ آخر”.
في الحكايات نجد شرق أوسط خيالي، يتغنون به، يقترب من الأسطورة. يصطحبنا حمادي لنتعرف علي عالمه من خلال مختلف الشخصيات التي يلتقي بها خلال رحلته: التاجر الآتي من الشرق، وأم كل الأطفال، وابن السوق، والذي يتاجر بأرواح الناس .. الحوار مع هذه الشخصيات - التي تحظى بقدر كبير من الحكمة والروحانية - يسمح لهم باكتشاف حقائق كبيرة أو صغيرة، ولمس بعض القضايا الحية مثل الصعوبات التي تواجه الزواج المختلط في سوريا، أو بحث أبناء المهاجرين عن هوية.

دار ماريتَى للطباعة

blog comments powered by Disqus